Página principal



Contiene 2 glosarios diferentes XXXXXXX

Descargar 161.51 Kb.

Contiene 2 glosarios diferentes XXXXXXX





Descargar 161.51 Kb.
Página1/6
Fecha de conversión02.09.2018
Tamaño161.51 Kb.
  1   2   3   4   5   6

A


a bordo on board, aboard

a crédito on credit

a disposición del comprador at buyer’s disposal

a granel in bulk

a la orden de to the order of

a la vista at sight

a petición del comprador at buyer’s request

a su debido tiempo in due time

a tiempo on time

abrir un mercado to open up a market

accidente accident
aceptación acceptance
aceptación bancaria bank acceptance
aceptado para transporte accepted for carriage

acordar to agree
acreedor creditor

actividad comercial line of business, commercial activity

acto u omisión act or omission

actuar como intermediario to act as an intermediary, to act as an agent

acuerdo agreement

acuerdo mutuo mutual agreement

acuerdo por escrito agreement in writing, written agreement
acuse de recibo acknowledgment of receipt

acuse de recibo (postal) return receipt

ad valorem (arancel basado en un % del valor de la carga) ad valorem

admisión temporal temporary admission
adquisición, compra purchase

aduana customs

aduana de entrada entry customs

aduana de salida departure customs

aduanar to clear (goods) through customs, to go through customs

aduanero customs officer (GB), customs official (US), customs clearer

aeropuerto de destino airport of destination
aeropuerto de salida airport of departure

agencia de seguros insurance company

agencia de transporte fowarding agency

agente agent, broker

agente comercial, agente de ventas commercial agent, sales agent

agente de aduanas customs broker, customs agent,

agente de seguros insurance broker, insurance agent,
agente de transporte forwarding agent

agente de transporte marítimo shipping agent
agravación material alteration

agrupamiento, grupaje, consolidacion grouping, groupage, consolidation

agrupar (mercancías) consolidate (goods)

al contado, en efectivo cash

albarán delivery note
almacén warehouse, storage facility, depot

almacenamiento warehousing, storage

almacenar to store, to warehouse
anexo annex, addendum

año natural calendar year
arancel, derechos duty, tariff
armador shipowner
asegurado insured, insured party, policy holder
asegurador insurer, insurance company, underwriter
asegurar to insure, to underwrite

asumir (los riesgos) to assume (risk)

aumentar to increase

aumento increase

autoridad sanitaria health authority

autoridad portuaria port authority

autoridades aduaneras customs authorities

avería average, damage

avería gruesa, común o general general average

avión plane, aircraft
avión de carga cargo plane, cargo aircraft, freight plane

aviso, comunicación notice
aviso de embarque shipment advice

aviso de entrega delivery notice

aviso de llegada arrival notice

B


bancarrota, quiebra insolvency, bankrupcy,

banco bank
banco avisador, notificador advising bank, notifying bank
banco confirmante confirming bank
banco corresponsal corresponding bank, correspondent bank
banco emisor issuing bank, sending bank
banco negociador negotiating bank
banco pagador paying bank

banco receptor receiving bank
banco reembolsador reimbursing bank

barco, buque, vapor vessel, ship
barco de carga cargo ship, cargo boat, freighter

barreras comerciales trade barriers
beneficiario beneficiary, payee
beneficio, ganancia profit, gain, benefit

beneficio bruto gross profit

beneficio neto net profit

borrador (de un documento) draft

bruto gross

bulto, paquete package
buque ship, vessel
buque contenedor container ship

buque previsto scheduled vessel

C


calidad (de la mercancía) quality (of goods)

cámara de comercio Chamber of Commerce

cambio exchange

camión truck (US), lorry (GB)

camión completo Full Truck Load (FTL)

camión incompleto Less than Truck Load (LTL)

cancelación cancellation

cancelar (un acuerdo) to cancel (an agreement)

cancelar (un pedido) to cancel (an order)
cantidad (de la mercancía) quantity (of goods)

carga (acto de cargar) loading

carga (en envío terrestre) load
carga, cargamento (en envío marítimo/aéreo) cargo

carga a granel bulk cargo

carga completa full load

cargador shipper
cargar to load
cargo charge

carta letter
carta de crédito Letter of Credit (L/C)
carta de crédito a la vista sight Letter of Credit
carta de crédito anticipada advanced Letter of Credit
carta de crédito confirmada confirmed Letter of Credit

carta de crédito contra crédito back-to-back Letter of Credit
carta de crédito documentaria documentary Letter of Credit

carta de crédito intransferible non-transferable Letter of Credit
carta de crédito irrevocable irrevocable Letter of Credit
carta de crédito pagadera a...días Letter of Credit payable at ... days

carta de crédito revocable revocable Letter of Credit
carta de crédito rotativa revolving Letter of Credit
carta de crédito standby standby Letter of Credit
carta de crédito transferible transferable Letter of Credit, assignable Letter of Credit

carta de porte aéreo Air Waybill (AWB)

carta de porte aéreo interna House Air Waybill (HAWB)
carta de porte aéreo principal Master Air Waybill (MAWB)

carta de porte marítimo Sea Waybill

carta de porte por carretera (CMR) Trucking Bill of Lading

cerrar, concluir (un negocio) to conclude business

certificado de aduana customs certificate, clearance certificate

certificado de análisis certificate of analysis

certificado de calidad certificate of quality

certificado de depósito certificate of deposit

certificado de fabricación certificate of manufacture

certificado de inspección certificate of inspection

certificado de origen certificate of origin

certificado de peso certificate of weight

certificado de sanidad sanitary certificate

certificado de seguro certificate of insurance, insurance certificate

certificado sanitario health certificate

cheque check, cheque (GB)
choque collision

cliente customer, client

cliente final end-customer

cliente potencial potential customer, prospective customer
cobertura (seguro) insurance coverage
cobertura automática automatic coverage
cobrar to collect, to cash
cobro collection

colisión collision

colocar un pedido to place an order

comercializar, promocionar (un producto) to market, to promote (a product)

comercio trade, trading, commerce

comercio electrónico e-commerce, online commerce

comercio exterior foreign trade
comercio internacional international trade

comisión commission, service fee

comisión, prima de corretaje brokerage fee

comisión bancaria bank fee

compañía company, corporation, firm, business (enterprise)

compañía aérea, aerolínea airline (company)
compañía de comercio exterior international trading company
compañía de seguros insurance company
compañía naviera shipping company

competencia competition

competidor competitor
compra, adquisición purchase

compra a crédito credit purchase

compra al contado cash purchase

compra y reventa purchase and resale

comprador purchaser, seller

comprar to buy, to purchase
compraventa trading, buying and selling

compraventa internacional de mercancías international sale of goods

compromiso, obligación commitment

comunicar, dar aviso, notificar to give notice

condiciones terms and conditions

condiciones adicionales additional terms

condiciones comerciales commercial terms

condiciones de entrega terms of delivery, delivery terms

condiciones de pago terms of payment, payment terms

confirmación de pedido order confirmation, order acknowledgment

confiscar to confiscate

conocimiento de embarque a bordo on board Bill of Lading

conocimiento de embarque limpio clean Bill of Lading
conocimiento de embarque marítimo Bill of Lading (B/L)
conocimiento de embarque negociable negotiable Bill of Lading
conocimiento de embarque no negociable non-negotiable Bill of Lading

conservación preservation

conservar to preserve

consignado a consigned to

consignador, expedidor shipper, consignor

consignar to consign

consignatario, destinatario consignee
consolidación, agrupamiento, grupaje consolidation, grouping, groupage

consolidador consolidator
consolidar to consolidate

constituir una sociedad con arreglo a las leyes españolas to incorporate a firm according to the Laws of Spain

consumidor consumer

contraoferta counteroffer

contenedor (freight) container
contenedor completo Full Container Load (FCL)
contenedor de grupaje Less than Container Load (LCL)
contenedor refrigerado reefer container, con-air container
contrato contract, agreement

contrato con entregas sucesivas instalment contract

contrato de agencia agency agreement

contrato de almacenamiento warehousing contract

contrato de confidencialidad confidentiality agreement

contrato de compraventa sale of goods agreement, contract of sale (of goods)

contrato de distribución distribution agreement

contrato de seguro insurance contract

contrato de transporte contract of carriage

contrato por escrito contract in writing

contrato verbal verbal contract, oral contract

contrato vinculante o de obligado cumpli miento binding contract

control de calidad quality control

copia certificada certified copy

corredor broker

correo certificado certified mail
corretaje brokerage

cotización (de precios) (price) quote, (price) quotation

crédito credit

crédito documentario, carta de crédito documentary credit, Letter of Credit (L/C)

cubierta del buque deck

cuenta bancaria bank account
cuenta de crédito credit account

cumplir con to comply with




  1   2   3   4   5   6

Similar:

Contiene 2 glosarios diferentes XXXXXXX iconCarta de dacion en pago
D. N. I/N. I. E. XXXXXXX, y doñA nombre hipotecado 2, mayor de edad, con domicilio a efectos de notificaciones en calle dirección,...
Contiene 2 glosarios diferentes XXXXXXX iconAccionante: XXX. XXXX. XXXXXXX accionado: EPS SALUDCOOP XXX. XXXX. XXXXXXX
Vida, artículo 1 C. P.; A la Salud, artículo 49 C. P.; A la Seguridad Social, artículo 48 C. P, a la Igualdad y a la Dignidad Humana,...
Contiene 2 glosarios diferentes XXXXXXX iconDesarrollo de una Estrategia para una Política de Vehículos Limpios en Colombia
Centro Mario Molina. Contiene una revisión de los instrumentos regulatorios, económicos, de persuasión y otros aplicados en diferentes...
Contiene 2 glosarios diferentes XXXXXXX iconCursos permanentes en diferentes disciplinas
Udemy – 33 clases – Ofrece una visión general de diferentes temas relacionados con los Derechos Humanos
Contiene 2 glosarios diferentes XXXXXXX iconA: alvaro ortiz vera
La actividad se realizará el XXXXXXX de 2014, a las XXXX en la sede XXXXXX
Contiene 2 glosarios diferentes XXXXXXX iconComunicación de nombramiento
Solicito presentarse de manera inmediata en la Secretaria de Educación para adelantar los trámites pertinentes a su posesión en el...
Contiene 2 glosarios diferentes XXXXXXX iconGuia de control de extracciones para diferentes usuarios
Cerradas para diferentes usuarios
Contiene 2 glosarios diferentes XXXXXXX iconFormulario de consulta a asnef, para Empresas y Particulares
D./Doña/Razón Social XXXXXXXXXXX, mayor de edad, con nif/nie/cif XXXXXXX, por el presente medio escrito solicito el derecho de acceso...
Contiene 2 glosarios diferentes XXXXXXX iconContrato de Alquiler de Vehiculo
El arrendador y de la otra parte el Sr identificado con el dni nº con domicilio en XXXXXXX lima, que para los efectos del presente...


Descargar 161.51 Kb.