Página principal



Contiene 2 glosarios diferentes XXXXXXX

Descargar 161.51 Kb.

Contiene 2 glosarios diferentes XXXXXXX





Descargar 161.51 Kb.
Página2/6
Fecha de conversión02.09.2018
Tamaño161.51 Kb.
1   2   3   4   5   6
D


daños damage

daños y perjuicios damages

daños materiales material damage
daños parciales por accidente collision partial loss
daños por agua water damage
daños producidos con malicia malicious damage

daños punitivos punitive damages
daños totales por accidente collision total loss
dar aviso, comunicar, notificar to give notice

de acuerdo con in accordance with

de buena fe (bona fide) in good faith

debido a due to

débito debit

declaración de aduana customs declaration

declaración de avería average statement

declaración de mercancías peligrosas declaration for dangerous goods
declaración falsa misrepresentation

deducir to deduct
demora delay

dentro de (un plazo de tiempo) within (a period of time)
departamento de compras purchasing department

departamento de exportación export department

departamento de importación import department

departamento de ventas sales department
depósito storage, warehouse, storehouse, depot

depósito aduanero customs warehouse

derecho marítimo maritime law, admiralty law
derecho mercantil business law, commercial law, mercantile law
derechos rights

derechos de aduana customs duties
derechos de exportación export duties, export taxes

derechos de importación import duties, import taxes

derechos de tránsito transit duties

derechos compensatorios counter vailing duties

derechos pagados duty paid

derechos portuarios port duties, port dues, harbour duties, harbour dues

derechos y obligaciones rights and duties, rights and obligations
desaduanar to clear (goods) through customs, to go through customs
descarga (acto de descargar) unloading
descargar to unload, to discharge
descripción description

descripción de la mercancía description of goods

descubierto overdraft
descuento discount

desembolso disbursement

despachante de aduana customs officer, customs agent, customs clearer

despachar (aduana) to clear (goods) through customs, to go through customs

despachar (enviar) to send, to ship

despacho, envío, expedición shipment , dispatch, despatch, consignment

despacho de aduana customs clearance, clearance through customs, clearance for customs

destinatario receiver, consignee

destino destination

detalles details

deterioro (de la mercancía) deterioration (of goods)
deuda, obligación debt
deudor debtor

devolver, hacer una devolución to return

día festivo legal holiday, official holiday, public holiday, bank holiday (GB)

día hábil, día laborable business day, working day

día no laborable non-business day

dibujos, planos técnicos technical drawings

dice contener said to contain
dimensión dimension

dirección postal mailing address
discrepancias discrepancies

diseños designs

disponibilidad availability

disponible available

distribuidor distributor
distribuir to distribute
divisa foreign currency
documento document
documento comercial commercial document
documento original original document

documento original autentificado authenticated original document

documento solemne document under seal, certified document

Documento Unico Administrativo (DUA) Single Administrative Document (SAD)

documentos de embarque shipping documents, transport documents

documentos de exportación export documents

documentos de transporte shipping documents, transport documents

domicilio estatutario registered office

domicilio fiscal residence for tax purposes

domicilio legal legal residence, domicile


E


efectuar, realizar (entrega de mercancías) to make delivery

embalar to package

embalaje packaging
embalaje de exportación export packaging, export packing
embarcador, expedidor, cargador shipper, freight forwarder, forwarding agent

embargar to embargo
embargo, interdicción embargo

embarque shipment
embarque aéreo air shipment
embarque marítimo ocean shipment
embarque parcial partial shipment
emisor issuer
emisor de documentos issuer of documents
emitir to issue

emitir, abrir una carta de crédito to issue a Letter of Credit, to open a Letter of Credit

empresa, firma, compañía company, firm, business (enterprise)

empresa conjunta, mixta joint venture

empresa filial subsidiary company

empresa matriz parent company

empresa trading trading company

en buen estado in good condition

en curso in progress

en mal estado in bad condition

en nombre de on behalf of

en sustitución de in replacement of

endosar endorse

endoso endorsement
enmienda, modificación amendment

entrega delivery
entrega menor que la cantidad solicitada short delivery

entrega parcial partial delivery

entregar (mercancías) to deliver, to hand over (goods)

entregar, transferir, liberar (documentos) to hand over, to release (documents)

envíar to ship, to send

envío, despacho, shipment, dispatch, despatch, consignment

escala stop

especificaciones del producto product specifications

especificaciones técnicas technical specifications

establecer, determinar el precio to set the price, to fix the price

establecimiento comercial place of business

estiba stowage
estiba defectuosa bad stowage
estibar to stow

etiqueta label
examinar la mercancía to examine the goods

excedente surplus

exceder to exceed

exención exemption

exención de impuestos tax exemption

exención de responsabilidad por daños disclaimer

exento de impuestos tax-free

exigir (indemnización por) daños y perjui cios to claim damages

existencias, stock stock

expandir, ampliar, desarrollar (el mercado) to expand the market, to develop the market
expedición shipment (US), consignment

expedidor, embarcador, cargador shipper, freight forwarder, forwarding agent, shipping agent (US)

expirar, vencer to expire, to be due

exportación export

exportación permanente permanent export
exportación temporal temporary export

exportador exporter

exportar to export

extinción del contrato termination


1   2   3   4   5   6

Similar:

Contiene 2 glosarios diferentes XXXXXXX iconCarta de dacion en pago
D. N. I/N. I. E. XXXXXXX, y doñA nombre hipotecado 2, mayor de edad, con domicilio a efectos de notificaciones en calle dirección,...
Contiene 2 glosarios diferentes XXXXXXX iconAccionante: XXX. XXXX. XXXXXXX accionado: EPS SALUDCOOP XXX. XXXX. XXXXXXX
Vida, artículo 1 C. P.; A la Salud, artículo 49 C. P.; A la Seguridad Social, artículo 48 C. P, a la Igualdad y a la Dignidad Humana,...
Contiene 2 glosarios diferentes XXXXXXX iconDesarrollo de una Estrategia para una Política de Vehículos Limpios en Colombia
Centro Mario Molina. Contiene una revisión de los instrumentos regulatorios, económicos, de persuasión y otros aplicados en diferentes...
Contiene 2 glosarios diferentes XXXXXXX iconCursos permanentes en diferentes disciplinas
Udemy – 33 clases – Ofrece una visión general de diferentes temas relacionados con los Derechos Humanos
Contiene 2 glosarios diferentes XXXXXXX iconA: alvaro ortiz vera
La actividad se realizará el XXXXXXX de 2014, a las XXXX en la sede XXXXXX
Contiene 2 glosarios diferentes XXXXXXX iconComunicación de nombramiento
Solicito presentarse de manera inmediata en la Secretaria de Educación para adelantar los trámites pertinentes a su posesión en el...
Contiene 2 glosarios diferentes XXXXXXX iconGuia de control de extracciones para diferentes usuarios
Cerradas para diferentes usuarios
Contiene 2 glosarios diferentes XXXXXXX iconFormulario de consulta a asnef, para Empresas y Particulares
D./Doña/Razón Social XXXXXXXXXXX, mayor de edad, con nif/nie/cif XXXXXXX, por el presente medio escrito solicito el derecho de acceso...
Contiene 2 glosarios diferentes XXXXXXX iconCómo calcular pensión alimenticia (manutención de menores) Esta serie de documentos contiene las instrucciones necesarias para completar un Orden de Pensión Alimenticia y la Hoja de cálculo de pensión alimenticia
Esta serie de documentos (paquete) contiene formularios judiciales e instrucciones para completar


Descargar 161.51 Kb.