Página principal



Contiene 2 glosarios diferentes XXXXXXX

Descargar 161.51 Kb.

Contiene 2 glosarios diferentes XXXXXXX





Descargar 161.51 Kb.
Página3/6
Fecha de conversión02.09.2018
Tamaño161.51 Kb.
1   2   3   4   5   6
F


fábrica, planta factory, plant

fabricación manufacture, production

fabricante manufacturer, producer, fabricator (US)

fabricar to manufacture, to produce
factura comercial commercial invoice

factura consular consular invoice
factura proforma proforma invoice

facturar to invoice

falta de conformidad lack of conformity

falta de entrega non-delivery
fecha de embarque date of shipment
fecha de emisión date of issue, issuance date
fecha de entrega date of delivery, delivery date
fecha de pago payment date, date of payment

fecha de presentación date of presentation
fecha de recogida date of pick-up

fecha de vencimiento due date, expiration date

fecha estimada de llegada estimated time of arrival (ETA)
fecha estimada de partida estimated time of departure (ETD)

fecha límite deadline

fecha límite de embarque, última fecha de embarque latest date of shipment

fianza, caución bond, bond of indemnity

fianza de aduana custom bond

fijar un plazo to fix a time

filial branch

financiación financing
financiar to finance

firma, compañía, empresa firm, company, business (enterprise)
firma signature

firmar to sign

fletador, cargador shipper
flete freight, transportation charges
flete aéreo air freight
flete marítimo ocean freight
flete pagadero en destino freight collect
flete pagado en origen, flete prepagado freight prepaid

flete terrestre land freight, inland freight
forma de pago payment terms, terms of payment

formulario, impreso form
formulario de declaración de aduana customs entry form
frontera border, frontier

fuente de suministro source of supply

fuerza mayor force majeure, act of God


G


ganancia profit, gain

garantía warranty, guarantee
garantía bancaria bank guarantee, letter of indemnity

garantía de indemnización indemnity

garantía de reembolso money-back guarantee
gastos charges, expenses, fees, costs

gastos de almacenaje storage costs
gastos de carga loading charges

gastos de demora demurrage charges
gastos de descuento discount charges
gastos de exportación export charges
gastos de importación import charges
gastos de manipulación handling charges

gastos de operaciones operating expenses

gastos de transporte freight, freight charges, transportation charges, carriage charges

gastos en destino charges at destination
gastos en origen charges at origin

gastos adicionales additional charges

gastos bancarios bank charges

gastos consulares consular charges
gastos extraordinarios extra charges

gestión management

girar to draw
giro bancario bank draft

grupaje, agrupamiento, consolidación (mercancías) groupage, grouping, consolidation
guerra war


H


hacer escala, tocar (puertos) to call at

hacer negocios to do business

hacer un pedido to place an order

hacerse cargo (de las mercancías) to take over
hoja de ruta waybill

huelga strike

huelga, alzamientos y conmociones civiles strike, riots and civil commotions
huelguista striker
hurto theft



I


igual a equal to

importación import

importación temporal temporary import
importador importer
importar to import

importe amount, value

impreso, formulario form

imprevisto unforeseen event, unforeseen circumstance

impuesto tax, fee

Impuesto sobre el Valor Añadido (IVA) Value Added Tax (VAT)

incendio fire
incumplimiento non-fulfillment

incumplimiento (esencial) de contrato (fundamental) breach of contract

incumplimiento previsible anticipatory breach

incumplir un acuerdo to breach an agreement

incumplir un contrato to breach a contract, to commit a breach of contract

incurrir en gastos to incur charges
indemnización compensation

indemnización por daños y perjuicios damages

indemnizar indemnify

indicar, mencionar mention

información confidencial confidential information

información disponible available information

ingresos revenue

insolvencia insolvency

instalaciones premises, facilities

instrucciones de embarque shipping instructions

instrucciones de entrega delivery instructions
interés interest
intermediario agent, intermediary, broker
inversión investment


J


juego completo de documentos full set of documents

justificante receipt, voucher



L


letra de cambio bill, draft, bill of exchange
letra de cambio a la vista sight draft

ley del contrato de agencia agency law

liberar discrepancias to release discrepancies

libre de, exento de free from

libre de derechos aduaneros duty free

licencia, permiso permit, licence, franchise (US)

licencia de exportación export licence, export license

licencia de importación import licence, import license

limpio a bordo clean on board

lista de contenidos, lista de empaque packing list

logística logistics

lucro cesante loss of profit

lugar de entrega place of delivery



M


mandante principal

mandatario agent

manifiesto de carga cargo manifest

manipulación (de la carga) (cargo) handling

mano de obra labour

mantener stock, inventario to hold stock, to hold inventory
marca comercial, registrada trademark
marcas de identificación leading marks, shipping marks, markings

marcas y números (en conocimiento maritimo) marks and numbers (B/L)

margen de beneficios profit margin
mayorista wholesaler, dealer (US)

medio de transporte means of transportation

mensajero courier
mercado market

mercado exterior foreign market

mercado interior domestic market
mercancía, mercancías, mercaderías (trade) goods, merchandise, (commercial) wares, commodities

mercancía defectuosa defective merchandise

mercancía no conforme non-conforming goods

mercancías de exportación export goods

mercancías de importación import goods

mercancías peligrosas dangerous goods, hazardous material

mercancías perecederas perishable goods

minorista retailer
modificación, enmienda amendment
modificar to amend

modo de transporte means of transportation
moneda currency
monto amount

morosidad deliquency

muelle dock
muestra sample



1   2   3   4   5   6

Similar:

Contiene 2 glosarios diferentes XXXXXXX iconCarta de dacion en pago
D. N. I/N. I. E. XXXXXXX, y doñA nombre hipotecado 2, mayor de edad, con domicilio a efectos de notificaciones en calle dirección,...
Contiene 2 glosarios diferentes XXXXXXX iconAccionante: XXX. XXXX. XXXXXXX accionado: EPS SALUDCOOP XXX. XXXX. XXXXXXX
Vida, artículo 1 C. P.; A la Salud, artículo 49 C. P.; A la Seguridad Social, artículo 48 C. P, a la Igualdad y a la Dignidad Humana,...
Contiene 2 glosarios diferentes XXXXXXX iconDesarrollo de una Estrategia para una Política de Vehículos Limpios en Colombia
Centro Mario Molina. Contiene una revisión de los instrumentos regulatorios, económicos, de persuasión y otros aplicados en diferentes...
Contiene 2 glosarios diferentes XXXXXXX iconCursos permanentes en diferentes disciplinas
Udemy – 33 clases – Ofrece una visión general de diferentes temas relacionados con los Derechos Humanos
Contiene 2 glosarios diferentes XXXXXXX iconA: alvaro ortiz vera
La actividad se realizará el XXXXXXX de 2014, a las XXXX en la sede XXXXXX
Contiene 2 glosarios diferentes XXXXXXX iconComunicación de nombramiento
Solicito presentarse de manera inmediata en la Secretaria de Educación para adelantar los trámites pertinentes a su posesión en el...
Contiene 2 glosarios diferentes XXXXXXX iconGuia de control de extracciones para diferentes usuarios
Cerradas para diferentes usuarios
Contiene 2 glosarios diferentes XXXXXXX iconFormulario de consulta a asnef, para Empresas y Particulares
D./Doña/Razón Social XXXXXXXXXXX, mayor de edad, con nif/nie/cif XXXXXXX, por el presente medio escrito solicito el derecho de acceso...
Contiene 2 glosarios diferentes XXXXXXX iconCómo calcular pensión alimenticia (manutención de menores) Esta serie de documentos contiene las instrucciones necesarias para completar un Orden de Pensión Alimenticia y la Hoja de cálculo de pensión alimenticia
Esta serie de documentos (paquete) contiene formularios judiciales e instrucciones para completar


Descargar 161.51 Kb.