Página principal



Contiene 2 glosarios diferentes XXXXXXX

Descargar 161.51 Kb.

Contiene 2 glosarios diferentes XXXXXXX





Descargar 161.51 Kb.
Página5/6
Fecha de conversión02.09.2018
Tamaño161.51 Kb.
1   2   3   4   5   6
R


ramo, sector branch, line

razón social business name

reaseguro reinsurance

recargo surcharge
rechazar to reject
rechazo rejection

recibir to receive

recibir aviso to receive notice

recibir (mercancías) to take delivery (of goods)

recibo receipt

reclamación claim

recogida collection, pick-up

redactar to draw up, to redact

reembolso reimbursement, refund
reembolso adicional additional reimbursement
reembolso directo direct reimbursement
reembolso general general reimbursement
reembolso indirecto indirect reimbursement

reexpedición freight forwarding

régimen aduanero customs system, tariff rate

regla, norma rule, provision

reglamento regulation

reintegro repayment

relaciones comerciales trade relations, business relations

remesa remittance
remitente sender

representación y distribución representation and distribution
representante representative, agent

representante legal legal reppresentative; attorney (US)

reserva (en crédito documentario) reserve

responsabilidad civil liability in tort
responsabilidad contractual contractual liability

responsabilidad derivada de los defectos y daños causados por los productos product liability

responsabilidad delictiva o cuasidelictiva delict or quasidelict, liability in tort

restituir, retornar (mercancías) to make restitution (of goods)

retener to hold, to retain

retener documents to retain documents

retraso delay

retraso en la entrega late delivery

retraso indebido, injustificado undue delay

revelar (información) (detalles) to disclose, to reveal (information) (details)

revender to resell

reventa resale

revocación revocation

revocar to revoke
riesgo risk, peril
riesgo de crédito credit risk
riesgo asegurable insurable risk

riesgo comercial business risk
riesgo marítimo marine risk
riesgos cubiertos, asegurados covered perils
riesgos corrientes customary risks
riesgos habituales usual risks

ruptura de contrato breach of contract

ruta itenerary, route

S


saldo pagadero, balance adeudado due balance

salida departure

sanción, penalización penalty
secreto profesional trade secret

sector sector, field

sede, oficina central headquarters

seguro insurance
seguro contra todo riesgo all risk insurance
seguro de crédito a la exportación export credit insurance
seguro de depósitos bancarios deposit insurance

seguro de responsabilidad liability insurance
seguro de transporte marítimo interno inland marine insurance
seguro marítimo marine insurance

sello del contenedor container seal

servicio service

servir (un pedido) to deliver (an order)

sigla initials, acronym

siniestro casualty, accident

situación financiera financial position

sociedad society, company, corporation (US)

sociedad de capitales company, corporation (US)

sociedad de personas partnership

sociedad de riesgo compartido joint venture

sociedad anónima company limited by shares; limited company; stock corporation (US)

sociedad comanditaria por acciones limited partnership with a share capital

sociedad filial affiliated company, subsidiary

sociedad multinacional multinational company

socio (asociación) member

socio (sociedad anónima) shareholder

socio (negocio) partner

solicitante applicant

solicitud de precios quotation request, request for quotation

solvencia solvency

soportar (riesgos) to bear (risks)

sucursal branch

sujeto a disponibilidad subject to availability

suma, cantidad sum, amount

suministrar to supply, to furnish

suministro, abastecimiento, provisión supply

sustituir (mercancía) to substitute, to replace (goods)


T


tara tare
tarifa rate, tariff

tendencias del mercado market trends
tener control sobre to have control over
terminal de carga cargo terminal
tiempo de tránsito transit time

tiempo de tránsito estimado estimated transit time (ETT)

tipo, tasa de cambio rate of exchange, exchange rate
tipo,
tasa de interés rate of interest, interest rate

tomar posesión de to take possession of
tonelada ton
tonelaje tonnage

transacción transaction, deal
transbordo transhipment
transferencia transfer
transferencia de pago a la vista sight transfer
transferencia por cable wire transfer, cable transfer

transferencia anticipada transfer in advance

transferencia bancaria bank transfer
transferencia documentaria documentary transfer
transferir to transfer, to hand over
transitario freight forwarder, forwarding agent

tránsito transit

transmisión (de los riesgos) passing of risk, transmission of risks
transportar to transport, to carry

transporte carriage, transport, freight

transporte por camión cartage, haulage

transporte aéreo air freight, air transport, carriage by air

transporte combinado combined transport
transporte fluvial inland waterway transport
transporte marítimo ocean freight, carriage by sea

transporte multimodal, intermodal multimodal transport

transporte terrestre carriage by land

transportista carrier, forwarder

travesía voyage



1   2   3   4   5   6

Similar:

Contiene 2 glosarios diferentes XXXXXXX iconCarta de dacion en pago
D. N. I/N. I. E. XXXXXXX, y doñA nombre hipotecado 2, mayor de edad, con domicilio a efectos de notificaciones en calle dirección,...
Contiene 2 glosarios diferentes XXXXXXX iconAccionante: XXX. XXXX. XXXXXXX accionado: EPS SALUDCOOP XXX. XXXX. XXXXXXX
Vida, artículo 1 C. P.; A la Salud, artículo 49 C. P.; A la Seguridad Social, artículo 48 C. P, a la Igualdad y a la Dignidad Humana,...
Contiene 2 glosarios diferentes XXXXXXX iconDesarrollo de una Estrategia para una Política de Vehículos Limpios en Colombia
Centro Mario Molina. Contiene una revisión de los instrumentos regulatorios, económicos, de persuasión y otros aplicados en diferentes...
Contiene 2 glosarios diferentes XXXXXXX iconCursos permanentes en diferentes disciplinas
Udemy – 33 clases – Ofrece una visión general de diferentes temas relacionados con los Derechos Humanos
Contiene 2 glosarios diferentes XXXXXXX iconA: alvaro ortiz vera
La actividad se realizará el XXXXXXX de 2014, a las XXXX en la sede XXXXXX
Contiene 2 glosarios diferentes XXXXXXX iconComunicación de nombramiento
Solicito presentarse de manera inmediata en la Secretaria de Educación para adelantar los trámites pertinentes a su posesión en el...
Contiene 2 glosarios diferentes XXXXXXX iconGuia de control de extracciones para diferentes usuarios
Cerradas para diferentes usuarios
Contiene 2 glosarios diferentes XXXXXXX iconFormulario de consulta a asnef, para Empresas y Particulares
D./Doña/Razón Social XXXXXXXXXXX, mayor de edad, con nif/nie/cif XXXXXXX, por el presente medio escrito solicito el derecho de acceso...
Contiene 2 glosarios diferentes XXXXXXX iconCómo calcular pensión alimenticia (manutención de menores) Esta serie de documentos contiene las instrucciones necesarias para completar un Orden de Pensión Alimenticia y la Hoja de cálculo de pensión alimenticia
Esta serie de documentos (paquete) contiene formularios judiciales e instrucciones para completar


Descargar 161.51 Kb.