Página principal



Envie formularios oficiales en inglés a la corte

Descargar 462.01 Kb.
Ver original pdf

Envie formularios oficiales en inglés a la corte





Descargar 462.01 Kb.
Ver original pdf
Página1/23
Fecha de conversión29.08.2018
Tamaño462.01 Kb.
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   23

Nota 

 

Este formulario con traducciones en Español no es oficial. Ha sido creado como material de 

referencia por el Programa de Orientación Legal de la Corte de Inmigración. Por favor solamente 

envie formularios oficiales en inglés a la corte.   

 

Note 

 

This Spanish interlinear translation of court forms is not official.   It has been created for 

references purposes only by EOIR’s Legal Orientation Program.  Please only submit official 

English forms to court.   

 

 

 


OMB#ll25-0001 

Application for Cancellation of Removal and Adjustment of Status for Certain 

NonPermanent Residents 

Solicitud para cancelación de expulsión y regularización de estado 

migratorio de ciertos residentes no permanentes 

 

 

 

Formulario EOIR-42B

 

Revisado en octubre de 2008

 

 

Form EOIR-42B 

Revised October 2008 

 

U.S. Department of Justice 

 

Executive Office for Immigration Review 

 

 

Departamento de Justicia de EE.UU.

 

 

Oficina Ejecutiva para Revisión de Inmigración

 

 

 

 

ADVICE TO APPLICANT 

CONSEJO PARA EL SOLICITANTE

 

PLEASE  READ CAREFULLY.  FEES WILL NOT BE RETURNED. 

LEA CON ATENTAMENTE. LAS CUOTAS NO SE 

REEMBOLSARÁN.

 

 

I. 

Aliens Eligible for Cancellation of Removal: You may be eligible to have your removal cancelled under section 

240A(b) of the Immigration and Nationality Act (INA). To qualify for this benefit, you must estab- lish in a 

hearing before an Immigration Judge that:

 

Extranjeros que cumplen con los requisitos de cancelación de expulsión: Es posible que usted reúna los 

requisitos para la cancelación de su expulsión bajo la sección 240A(b) de la Ley de Inmigración y Nacionalidad 

(INA). Para calificar para este beneficio,  es necesario que establezca en una audiencia ante un Juez de inmigración 

que

 

1. 

Prior to the service of the Notice to Appear, you have maintained continuous physical presence in the 

United States for ten (10) years or more, and you have been a person of good moral char- acter as 

defined in section 101(f) of the INA during such period; 

Antes de la entrega de la Notificación de comparecencia, ha mantenido una presencia física continua 

en los Estados Unidos durante diez (10) años o más, y ha sido una persona de buen carácter moral 

como se define en la sección 101(F) de la INA durante dicho periodo;

 

 

 

 

2. 

You have not been convicted of an offense covered under sections 212(a)(2), 237(a)(2), or 237(a)(3) of 

the INA; and 

No ha sido condenado de una ofensa cubierta bajo las secciones 212(a)(2), 237(a)(2), o 

237(a)(3) de la INA; y

 

 

 

 

3. 

Your removal would result in exceptional and extremely unusual hardship to your United States citizen 

or lawful permanent resident spouse, parent, or child, and you are deserving of a favorable exercise of 

discretion on your application. 

Su expulsión resultaría en adversidades excepcionales sumamente fuera de lo común para su cónyuge, 

padre/madre o hijo ciudadano de los Estados Unidos o residente permanente legal y usted merece un 

ejercicio de criterio favorable sobre su solicitud. 

 

 

OR/

O

 

 

 

 

1.  You have been battered or subjected to extreme cruelty in the United States by your United States 

citizen or lawful permanent resident spouse or parent, or you are the parent of a child of a United 

States citizen or lawful permanent resident and the child has been battered or subjected to extreme 

cruelty in the United States by such citizen or lawful permanent resident parent; 

Usted ha sido maltratado/a o expuesto a crueldad extrema en los Estados Unidos por su padre o 

cónyuge ciudadano de los Estados Unidos o residente permanente legal, o es el padre de un menor de 

un ciudadano de Estados Unidos o residente permanente legal y el menor ha sido agredido o expuesto 

a crueldad extrema en los Estados Unidos por dicho padre ciudadano o residente permanente legal; 

 

 

 

2.  Prior to the service of the Notice to Appear, you have maintained continuous physical presence in the 

United States for three (3) years or more and you have been a person of good moral character as 

defined in section 101(f) of the INA during such period; 

Antes de la entrega de la Notificación de comparecencia, ha mantenido una presencia física continua 

en los Estados Unidos durante tres (3) años o más, y ha sido una persona de buen carácter moral como 

se define en la sección 101(F) de la INA durante dicho periodo; 

 

 

 

3.  You are not inadmissible under sections 212(a)(2) or 212(a)(3) of the INA, you are not deportable 

under section 237(a)(1)(G) or sections 237(a)(2)-(4) of the INA, and you have not been convicted of 

an aggravated felony as defined under the INA; 

Usted no es inadmisible bajo las secciones  212(a)(2) o 212(a)(3) de la INA, o no está sujeto a 

deportación bajo la Sección 237(a)(1)(G) o las secciones 237(a)(2)-(4) de la INA, y usted no ha sido 

condenado de un delito con agravantes según su descripción bajo la INA;

 



  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   23

Similar:

Envie formularios oficiales en inglés a la corte iconOjo: Todos los formularios deberán completarse en inglés
Ojo: Todos los formularios deberán completarse en inglés. De lo contrario, no se le permitirá presentar sus documentos en la Secretaría...
Envie formularios oficiales en inglés a la corte iconIv-a Formularios de inscripción Formatos oficiales de portadas edicióN 2017 Publicación 13/01/2017
Es importante recordar que estos formularios no podrán ser adaptados o modificados
Envie formularios oficiales en inglés a la corte iconDatos personales Del congresista
Transferencia bancaria a favor de Viajes El Corte Inglés, s a
Envie formularios oficiales en inglés a la corte iconRes. Ggi nº 0002 de 2014 Formularios ica anual 2013 y Regimen Simplificado 2014
Por medio de la cual se adoptan los formularios oficiales para la declaración anual y pago del
Envie formularios oficiales en inglés a la corte iconIv-a Formularios de inscripción Formatos oficiales de portadas edicióN 2018 Publicación 02/02/2018
Serán objeto de descalificación la falsificación o alteración de documentos y formularios del Programa Nacional de Ferias de Ciencia...
Envie formularios oficiales en inglés a la corte iconH. Ayuntamiento Purépero, Mich. Formato: fracción II (servicios)
Brinda apoyo a las familias michoacanas en la traducción de documentos oficiales del idioma ingles al español y viceversa, por medio...
Envie formularios oficiales en inglés a la corte iconPor favor InDIquen su orDen De preferencIa
Transferencia bancaria a favor de Viajes El Corte Inglés, S. A


Descargar 462.01 Kb.
Ver original pdf