Página principal



Guía de implementación de Microsoft SharePoint Foundation 2010

Descargar 3.63 Mb.

Guía de implementación de Microsoft SharePoint Foundation 2010





Descargar 3.63 Mb.
Página3/74
Fecha de conversión02.09.2018
Tamaño3.63 Mb.
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   74

Cómo obtener ayuda

Se ha hecho todo lo posible para garantizar la máxima precisión en este libro. Este contenido también está disponible en línea en la biblioteca TechNet de Office System, por lo que, si tuviera algún problemas, puede comprobar si hay actualizaciones en:

http://technet.microsoft.com/es-es/office/bb267342

Si no encuentra la respuesta en nuestros contenidos en línea, puede enviar un mensaje de correo electrónico al equipo de contenidos de Microsoft Office System and Servers a la dirección de correo electrónico:

itspdocs@microsoft.com

Si tiene alguna pregunta acerca de los productos de Microsoft Office, y no acerca del contenido de este libro, realice una búsqueda en Ayuda y soporte técnico de Microsoft o en Microsoft Knowledge Base en:

http://support.microsoft.com/?ln=es-es

  1. Implementación de SharePoint Foundation 2010

Esta es la guía de implementación de Microsoft SharePoint Foundation 2010. Los artículos de esta guía ayudan a preparar la instalación de SharePoint Foundation 2010, y a instalarlo y configurarlo. En la guía de implementación se incluye información acerca de los escenarios de implementación, las instrucciones de instalación paso a paso y los pasos de configuración posteriores a la instalación. También se describe cómo actualizar a SharePoint Foundation 2010.

Antes de instalar SharePoint Foundation 2010, asegúrese de haber revisado la información del tema Planeación y arquitectura de SharePoint Foundation 2010.

Para ver una introducción gráfica al proceso de implementación, descargue el modelo de implementación de Productos de SharePoint 2010 desde el artículo Diagramas técnicos (SharePoint Foundation 2010).

En esta sección:

Introducción a la implementación (SharePoint Foundation 2010)

En este artículo se proporciona información acerca de la implementación de SharePoint Foundation 2010. El objetivo de este artículo es proporcionar información útil para el usuario y los miembros de sus equipos de trabajo a la hora de tomar decisiones esenciales acerca de la implementación de soluciones basadas en SharePoint Foundation 2010 en la organización.

Instalación de requisitos previos desde el recurso compartido de red (SharePoint Foundation 2010)

Este artículo explica cómo usar PrerequisiteInstaller.exe para instalar los requisitos previos desde un recurso compartido de red. Si lo hace, podrá obtener una implementación más coherente.

Preparación para la implementación (SharePoint Foundation 2010)

En esta sección se describen los pasos básicos que se deben realizar antes de implementar Microsoft SharePoint Foundation 2010.

Escenarios de implementación (SharePoint Foundation 2010)

Siga los pasos descritos en esta sección para implementar un solo servidor o un conjunto o granja de servidores mediante SharePoint Foundation 2010, o bien para implementar Office Web Apps para usarlo con SharePoint Foundation 2010.

Configuración inicial (SharePoint Foundation 2010)

Siga los pasos descritos en esta sección para instalar los paquetes de idioma, establecer la configuración de la granja de servidores y de los servicios, y crear colecciones de sitios.

Introducción a la implementación de las personalizaciones (SharePoint Foundation 2010)

En los artículos de esta sección se describe cómo implementar elementos de sitio personalizados por los programadores o los diseñadores web en un entorno de SharePoint Foundation 2010.

Deploy software updates for SharePoint Foundation 2010

Microsoft lanza periódicamente actualizaciones de software para SharePoint Foundation 2010. Siga los pasos descritos en esta sección para aplicar las actualizaciones a los servidores que ejecutan SharePoint Foundation.

Actualización a SharePoint Foundation 2010

Siga los pasos descritos en la guía de actualización para planear, preparar y llevar a cabo una actualización a SharePoint Foundation 2010.

S

Nota:




i tiene previsto usar aplicaciones de Office Web App, debe instalarlas y configurarlas para que funcionen con Productos de SharePoint 2010. Para obtener más información, vea Implementación de Office Web Apps (instaladas en productos de SharePoint 2010).

  1. Introducción a la implementación (SharePoint Foundation 2010)

Este artículo es una introducción a una implementación de granja de servidores de Microsoft SharePoint Foundation 2010. Aunque las granjas de Microsoft SharePoint Foundation varían en complejidad y tamaño, si se combina una planeación cuidadosa y una implementación por fases que incluya evaluaciones y pruebas continuas se reducirá significativamente el riesgo de obtener resultados no deseados.

P

Nota:




ara obtener información acerca de la planeación de soluciones y sitios, que no se tratan en este artículo, vea Planeación de sitios y soluciones (SharePoint Foundation 2010).

Para obtener una representación gráfica de la información de este artículo, vea el modelo de implementación de Productos de SharePoint 2010 en Diagramas técnicos (SharePoint Foundation 2010).

En este artículo:

Conceptos

Arquitectura física

Instalación y configuración

Fases de implementación

    1. Conceptos

El resultado lógico del alcance y la flexibilidad de SharePoint Foundation puede implicar un alto nivel de complejidad en lo que respecta a la instalación y la configuración correctas de SharePoint Foundation. Se requiere un conocimiento básico de los siguientes elementos estructurales clave en un entorno de SharePoint Foundation para poder implementar correctamente y admitir productos de SharePoint Foundation 2010:

Granja de servidores: elemento de nivel superior de un diseño de arquitectura lógica para SharePoint Foundation.

Aplicación web: sitio web de IIS que se crea y usa mediante SharePoint Foundation 2010.

Base de datos de contenido: proporciona contenido de la aplicación web de almacenamiento. Puede dividir el contenido en varias bases de datos de contenido en el nivel de la colección de sitios.

Colección de sitios: conjunto de sitios web que tienen el mismo propietario y comparten la configuración de administración.

Sitio: una o varias páginas web relacionadas y otros elementos (como listas, bibliotecas y documentos) que se hospedan en una colección de sitios.

Además de comprender los elementos de un entorno de SharePoint Foundation y cómo deben configurarse para su solución, debe tener en cuenta los siguientes factores adicionales: arquitectura física, instalación y configuración, y las diferentes fases de implementación.

    1. Arquitectura física

La arquitectura física, que consta de uno o varios servidores y la infraestructura de red, permite implementar la arquitectura lógica de una solución de SharePoint Foundation. La arquitectura física se describe normalmente de dos maneras: por su tamaño y por su topología. El tamaño, que se puede medir de distintas maneras, como el número de usuarios o el número de documentos, se usa para clasificar una granja de servidores como pequeña, mediana o grande. La topología usa la idea de niveles o grupos de servidores para definir una disposición lógica de los servidores de la granja.

      1. Tamaño

El tamaño usa el número de usuarios y el número de elementos de contenido como medida básica para indicar si una granja de servidores es pequeña, mediana o grande, de la siguiente forma:

Una granja de servidores pequeña, por lo general, consta por lo menos de dos servidores web y un servidor de bases de datos. Uno de los servidores web hospeda el sitio de Administración central y el otro se encarga de tareas adicionales relacionadas con granjas de servidores, como servir contenido a los usuarios.

Se puede incrementar la escalabilidad horizontal de la granja de servidores pequeña en tres niveles mediante un servidor de aplicaciones dedicado en respuesta al número de usuarios, el número de elementos de contenido y el número de servicios necesarios.

Una granja de servidores mediana consta normalmente de dos o más servidores web, dos servidores de aplicaciones y más de un servidor de bases de datos. Se recomienda empezar con la configuración anterior y, a continuación, incrementar la escalabilidad horizontal para adaptar la carga de trabajo sobre los servidores.

En los escenarios donde los servicios suelen usar una cantidad desproporcionada de recursos, se puede incrementar la escalabilidad horizontal del nivel de aplicación. Los datos de rendimiento indicarán los servicios que debería descargar en un servidor dedicado.

Una granja de servidores grande puede ser el resultado lógico de incrementar la escalabilidad horizontal de una granja mediana para satisfacer los requisitos de capacidad y rendimiento, o de diseño, antes de que se implemente una solución de SharePoint Foundation. Normalmente, un entorno de topología de tres niveles usa servidores dedicados en todos los niveles. Además, estos servidores suelen agruparse según su rol en la granja. Por ejemplo, todos los servicios relacionados con el cliente se pueden agrupar en uno o dos servidores y, a continuación, incrementar la escalabilidad horizontal mediante la adición de servidores a este grupo, según sea necesario, en respuesta a la demanda del usuario para estos servicios.

P

Nota:




ara incrementar la escalabilidad horizontal de una granja de servidores se recomienda agrupar los servicios o bases de datos con características de rendimiento similares en servidores dedicados y, a continuación, incrementar la escalabilidad horizontal de los servidores como un grupo. En entornos de gran tamaño, los grupos específicos que evolucionan para una granja de servidores dependen de las demandas específicas para cada servicio en una granja de servidores.

Para obtener números específicos relacionados con granjas de servidores pequeñas, medianas y grandes, vea Administración del rendimiento y de la capacidad (SharePoint Server 2010).

      1. Topología

La topología usa los niveles como un modelo para ordenar de manera lógica servidores de granjas de acuerdo con los componentes que estos hospedan o sus roles en una granja de servidores. Una granja de servidores de SharePoint Foundation se implementa en uno, dos o tres niveles, como se indica a continuación:

En una implementación de un solo nivel, SharePoint Foundation y el servidor de bases de datos se instalan en un equipo.

En una implementación de dos niveles, la base de datos y los componentes de SharePoint Foundation se instalan en servidores independientes. Este tipo de implementación se asigna a lo que se denomina una granja de servidores pequeña. Los servidores front-end web están en el primer nivel y el servidor de bases de datos está ubicado en el segundo nivel. En la industria de la informática, el primer nivel se conoce como el nivel web. El servidor de bases de datos se conoce como nivel de base de datos o back-end de base de datos.

En una implementación de tres niveles, los servidores front-end web están en el primer nivel, los servidores de aplicaciones están en el segundo nivel, que se conoce como el nivel de aplicaciones, y el servidor de bases de datos está ubicado en el tercer nivel. Una implementación de tres niveles se usa para granjas de servidores medianas y grandes.

    1. Instalación y configuración

Una vez que termine de planear la solución de SharePoint Foundation, podrá crear una granja de servidores de SharePoint Foundation para hospedar la solución. El primer paso consiste en instalar SharePoint Foundation 2010 y crear la granja necesaria para la solución. El proceso de preparación del entorno consta de las siguientes fases:

1. Preparación de los servidores

2. Creación de la granja de servidores

3. Configuración de opciones, servicios, soluciones y sitios

L

Nota:




a granja de servidores que cree e implemente experimentará cambios significativos en tamaño, topología y complejidad a medida que se desplace por las distintas fases de implementación que se muestran en el modelo de implementación de Productos de SharePoint 2010. Este es el resultado normal y esperado de una implementación por fases. Por ello, se recomienda seguir todas las fases descritas en la sección "Fases de implementación" de este artículo.

      1. Preparación de los servidores

En esta fase, los servidores quedan listos para hospedar el producto. Esto incluye los servidores auxiliares y los servidores que tendrán instalado SharePoint Foundation. Los siguientes servidores deben configurarse para admitir y hospedar una granja de servidores:

Controlador de dominio: las cuentas requeridas de la granja de servidores deben configurarse para el dominio y se debe configurar la sincronización de directorios.

S

Importante:




harePoint Foundation 2010 no admite nombres de dominio con una sola etiqueta (SLD). Dado que no se recomienda el uso de nombres de SLD, los Productos de SharePoint 2010 no se prueban de forma exhaustiva en este escenario. Por lo tanto, puede haber problemas de incompatibilidad cuando se implementen los Productos de SharePoint 2010 en un entorno de dominio con una sola etiqueta. Para obtener más información, vea la información acerca de cómo configurar Windows para los dominios con nombres DNS de etiqueta única (http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=193849&clcid=0xC0A) y el Centro de soluciones para el diseño del espacio de nombres DNS (http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=198010&clcid=0xC0A).

Para obtener información acerca de las cuentas requeridas, vea:

Cuentas de servicio y administrativas requeridas para la implementación inicial (SharePoint Foundation 2010)

Acerca de la sincronización de directorios (http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=193169&clcid=0xC0A)

Servidor de bases de datos: la versión requerida de SQL Server, incluidos los Service Pack y las actualizaciones acumulativas, debe instalarse en el servidor de bases de datos. La instalación debe incluir todas las características adicionales, como SQL Analysis Services, y los inicios de sesión correspondientes de SharePoint Foundation deben agregarse y configurarse. Se debe proteger el servidor de bases de datos y, si es necesario, se deben crear las bases de datos mediante el DBA. Para obtener más información, vea:

Requisitos de hardware y software (SharePoint Foundation 2010)

Protección de SQL Server para entornos de SharePoint (SharePoint Foundation 2010)

Implementación mediante bases de datos creadas con DBA (SharePoint Foundation 2010)

Servidores de aplicaciones y servidores front-end web: los servidores de la granja que tendrán instalado SharePoint Foundation deben estar preparados de la siguiente forma: compruebe que cumplan los requisitos de hardware, tengan el sistema operativo protegido, tengan configurados los protocolos de seguridad y red requeridos, tengan instalados y reforzados los requisitos previos de software de SharePoint Foundation 2010 y tengan configurada la autenticación requerida. Para obtener más información, vea:

Requisitos del sistema (SharePoint Foundation 2010)

"Instalación de requisitos previos de software" en Requisitos de hardware y software (SharePoint Foundation 2010)

Planeación de la protección de seguridad (SharePoint Foundation 2010)

Planeación de la autenticación (SharePoint Foundation 2010)

      1. Creación de la granja de servidores

En esta fase, instale el producto y configure cada servidor para que admita su rol en la granja. También cree la base de datos de configuración y el sitio web de Administración central de SharePoint. Los siguientes servidores son necesarios para una granja de SharePoint Foundation:

Servidor de bases de datos: a menos que planee usar bases de datos creadas por un DBA, la base de datos de configuración, la base de datos de contenido y otras bases de datos necesarias se crean al ejecutar el Asistente para configuración de Productos de SharePoint.

Servidor de aplicaciones: tras preparar el servidor de aplicaciones, instale los componentes adicionales necesarios para admitir funciones como Information Rights Management (IRM) y la ayuda para la toma de decisiones. Instale SharePoint Foundation en el servidor que hospedará el sitio web de Administración central de SharePoint y, a continuación, ejecute el Asistente para configuración de Productos de SharePoint para crear y configurar la granja de servidores.

Servidor front-end web: instale SharePoint Foundation en cada servidor web, instale paquetes de idioma y, a continuación, ejecute el Asistente para configuración de Productos de SharePoint para agregar los servidores web a la granja.

T

Nota:




ras agregar y configurar todos los servidores front-end web, puede agregar servidores de aplicaciones adicionales que formen parte del diseño de topología a la granja de servidores.

Para obtener más información acerca de los escenarios de implementación admitidos, vea Escenarios de implementación (SharePoint Foundation 2010).

      1. Configuración de opciones, servicios, soluciones y sitios

En esta fase, se prepara la granja de servidores para hospedar el contenido del sitio mediante la realización de las siguientes tareas:

Configure las opciones globales. Para obtener más información, vea Configuración de opciones del conjunto o granja de servidores (SharePoint Foundation 2010)

Configure los servicios. Para obtener más información, vea Configurar servicios (SharePoint Foundation 2010)

Implemente soluciones y personalizaciones. Para obtener más información, vea Introducción a la implementación de las personalizaciones (SharePoint Foundation 2010)

Cree y rellene los sitios. Para obtener más información, vea Preparación del hospedaje de sitios (SharePoint Foundation 2010)

L

Nota:




os pasos de configuración de la granja de servidores no están aislados en un nivel específico de la infraestructura de servidores.

    1. Fases de implementación

Al implementar una solución de SharePoint Foundation 2010 por fases, se obtienen las ventajas proporcionadas por un método sistemático, como la recopilación de datos de uso y rendimiento que se pueden usar para evaluar la solución. Otras ventajas incluyen la comprobación de hipótesis de administración de capacidad y la identificación de problemas antes de que la granja se coloque en la fase de producción.

Se recomienda implementar la granja de servidores en las siguientes fases:

Planeación

Desarrollo

Prueba de concepto (POC)

Piloto

Prueba de aceptación del usuario (UAT)

Producción

      1. Planeación

Antes de implementar una granja de servidores, debe planear la solución que desea implementar y determinar los requisitos de infraestructura, como los recursos del servidor y la topología de la granja. Cuando termine la fase de planeación, deberá haber documentado lo siguiente:

Un diseño de infraestructura que admita la solución

Una descripción detallada de cómo se implementará la granja de servidores y la solución

Un plan para la prueba y validación de la solución

Una arquitectura de la solución y del sitio

Una comprensión de los requisitos de ingeniería sostenible y de supervisión para admitir la solución

Un registro de cómo se regirá la solución

Una comprensión de cómo se enviará la solución al usuario para estimular la adopción de la solución

Se recomienda usar los artículos y recursos de planeación que se describen en Planeación y arquitectura de SharePoint Foundation 2010.

E

Importante:




s posible que, debido a la presión por cuestiones de recursos y de tiempo, el usuario sea menos riguroso durante la fase de planeación. Se recomienda tratar de ser lo más organizado posible, ya que si no se consideran elementos de la planeación o no se tratan a fondo, se pueden producir problemas significativos posteriormente en la producción. Estos problemas pueden crear una gran cantidad de trabajo adicional, consumir recursos que no están en el presupuesto y reducir potencialmente el éxito de SharePoint Foundation.

Después de la fase de planeación, puede desplazarse por las siguientes fases de implementación, actualizar y revisar los planes, configuraciones y topologías mientras las prueba.

      1. Desarrollo

Durante la fase de desarrollo se implementará SharePoint Foundation en un solo servidor o en varios servidores para desarrollar, probar, evaluar y refinar la solución que se va a implementar. Este entorno se ajusta conforme a sus necesidades durante el desarrollo de la solución y se puede conservar como un entorno con escala reducida para pruebas y desarrollos futuros. No es un entorno estable y no hay contratos de nivel de servicio.

      1. Prueba de concepto (POC)

Durante la fase de prueba de concepto, el objetivo es doble: conocer SharePoint Foundation y evaluarlo en cuanto al modo en que puede satisfacer las necesidades profesionales. El primer nivel de evaluación del producto puede llevarse a cabo mediante la instalación de todos los componentes del producto en un único servidor. Podrá realizar una evaluación del producto más exhaustiva mediante una implementación de prueba de concepto.

Una implementación de prueba de concepto en un único servidor o en una granja de servidores pequeña permite ampliar el ámbito de la evaluación. En esta implementación, se agrega personal que no es de TI al equipo de evaluación, lo que proporciona una visión más amplia de los modos en que las características de SharePoint Foundation se pueden usar realmente en la organización. La ventaja de una implementación de prueba de concepto consiste en la posibilidad de recopilar datos que se pueden usar para refinar el plan original. Estos datos, como vistas de página, modelos de comportamiento de usuarios y consumo de recursos del servidor, también permiten comenzar a construir un banco de pruebas para cambiar el tamaño de la granja de servidores. Las pruebas de concepto también son útiles cuando evalúa aplicaciones de servicio y determina los conjuntos de características que se ofrecerán a los usuarios finales.

Durante la fase de prueba de concepto, es importante comprender las características y funcionalidades exclusivas de estas características para ayudar a definir la topología general. Tenga en cuenta que la implementación de prueba de concepto requiere recursos adicionales y prolonga el tiempo necesario para que SharePoint Foundation se pueda usar.

L

Sugerencia:




a virtualización proporciona una buena plataforma para evaluar SharePoint Foundation, ya que un entorno virtual ofrece flexibilidad, capacidad de implementación rápida y permite revertir máquinas virtuales a estados anteriores.

      1. Piloto

Se usa un piloto para probar la solución a pequeña escala. Existen dos métodos para usar una implementación piloto. En el primer método, el foco está en las pruebas de funcionamiento sin necesidad de usar datos reales. Mediante el segundo método se prueban las características de producción con datos reales y los usuarios del proyecto piloto prueban distintos tipos de tareas. Se recomienda usar el segundo método debido del ámbito más amplio y los datos reales que se pueden recopilar y usar para refinar el diseño de la solución.

Una implementación piloto ofrece numerosas ventajas. Permite recopilar datos que se pueden usar para validar los siguientes aspectos del diseño de la granja de servidores:

Diseño de infraestructura

Hipótesis de administración de capacidad

Arquitectura de la solución y del sitio

Hipótesis sobre el uso de la solución

La fase piloto también permite determinar los datos adicionales que deben recopilarse para aumentar la amplitud y profundidad de los bancos de pruebas. Esto es importante para evaluar el efecto potencial de otras características o servicios que se van a agregar a la granja de servidores antes de la prueba de aceptación del usuario.

Al final de la implementación piloto, se pueden usar los datos recopilados para ajustar los diversos componentes de la solución y su infraestructura de soporte.

      1. Prueba de aceptación del usuario (UAT)

Las organizaciones usan una implementación de prueba de aceptación del usuario (también conocida como entorno de preproducción) como paso de transición de la implementación piloto a la implementación de producción. Los procesos de negocio de una organización determinan el ámbito, la escala y la duración de las pruebas de aceptación del usuario.

La topología del entorno de preproducción debe ser la misma, o muy similar, a la topología de la producción planeada. Durante las pruebas de aceptación del usuario, la solución de SharePoint Foundation se prueba con un subconjunto o una copia completa de los datos de producción. Esta fase de implementación proporciona una última oportunidad para el ajuste de rendimiento y la validación de procedimientos operativos, como copias de seguridad y restauraciones.

      1. Producción

La fase final consiste en implementar la granja de servidores en un entorno de producción. En esta fase, se incorporarán los ajustes de infraestructura y solución necesarios que se identificaron durante la fase de prueba de aceptación del usuario.

Para colocar la granja de servidores en fase de producción, es necesario completar las tareas siguientes:

Implementar la granja de servidores.

Implementar la solución.

Implementar el plan de operaciones.

Si es necesario, implementar otros entornos, como granjas de creación y almacenamiento provisional, así como granjas de servicios.


1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   74

Similar:

Guía de implementación de Microsoft SharePoint Foundation 2010 iconGuía de planeación de sitios y soluciones para Microsoft SharePoint Server 2010, Parte 2
Ti, administradores de programa y especialistas en infraestructuras que planean una solución basada en SharePoint Server 2010. Este...
Guía de implementación de Microsoft SharePoint Foundation 2010 iconReferencia técnica para Microsoft SharePoint Ser ver 2010
Entre la audiencia para la que está destinado este libro se incluyen especialistas de aplicaciones, especialistas de aplicaciones...
Guía de implementación de Microsoft SharePoint Foundation 2010 iconGuía del módulo de supervision de System Center para Microsoft SharePoint Server 2013
Publicación: para lanzamiento de Microsoft. Esta documentación solo se aplica al lanzamiento del módulo de administración de Productos...
Guía de implementación de Microsoft SharePoint Foundation 2010 iconMaría Díaz-Llanos Lecuona
Gestión de Contenidos de SharePoint 2010. Maquetación, edición (de plantillas al migrar) de pág aspx con Designer de SharePoint 07....
Guía de implementación de Microsoft SharePoint Foundation 2010 iconPara profesionales de ti: Guía de planeación de Microsoft Office 2010
Microsoft Office 2010. Está dirigido a los especialistas generales de ti, los departamentos de operaciones, de soporte técnico y...
Guía de implementación de Microsoft SharePoint Foundation 2010 iconIntroducción Access 2010
Lo más lejos que quedarán sus datos será el explorador web más cercano, gracias a las nuevas bases de datos web y los Servicios de...
Guía de implementación de Microsoft SharePoint Foundation 2010 iconPara profesionales de ti: Directiva de grupo para Microsoft Office 2010
Microsoft Office 2010. Está dirigido a profesionales generales de ti, departamentos de operaciones de ti, personal del servicio de...
Guía de implementación de Microsoft SharePoint Foundation 2010 iconMicrosoft InfoPath 2010 Guía del producto

Guía de implementación de Microsoft SharePoint Foundation 2010 iconManual de Muse un entorno de autor´ıa y publicaci´
Copyright c 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010 Free Software Foundation, Inc
Guía de implementación de Microsoft SharePoint Foundation 2010 iconGuía de implementación de Operations Manager 2007
Como Microsoft debe reaccionar ante las condiciones cambiantes del mercado, no debe interpretarse como un compromiso por parte de...


Descargar 3.63 Mb.