Página principal



Microsoft Word crm-ptmt el Salvador 2009[final]. doc

Descargar 6.83 Kb.
Ver original pdf

Microsoft Word crm-ptmt el Salvador 2009[final]. doc





Descargar 6.83 Kb.
Ver original pdf
Página138/148
Fecha de conversión02.09.2018
Tamaño6.83 Kb.
1   ...   134   135   136   137   138   139   140   141   ...   148

Workshop on Temporary Migrant Workers Programs

 

 

70

own legislation taking only into account the insurance, quotes, or employment periods fulfilled under 

its legislation, without prejudice of the totalization periods that may be requested by the worker or 

his/her family members. In the second case, with totalization of periods, the recognition of the 

corresponding benefits will be in the hands of the Competent Institution of the Member State by 

whose legislation the worker has no right to the benefits, but in this case, taking into account the 

insurance, quotes, or employment periods fulfilled under the legislation in which the worker or his/her 

beneficiaries have requested the totalization, and after the totalization of the insurance, quotes, or 

employment periods in other Member States. In this case, the Competent Institution will, firstly, 

determine the amount of the benefit to which the worker or his/her family members are entitled to as if 

their totalized periods had all been fulfilled under their own legislation (theoretical benefits), and 

secondly, establish the real amount of the benefit in proportion to the periods fulfilled exclusively 

under that particular legislation and with relation to all the totalized periods (real benefits).

3

 

The difference between what the Convention and its Application Agreement denominate 

theoretical and real benefits can be clearly identified through this second possibility. In the first case, 

if a definition was being sought, one would have to determine the amount of the benefit that comes 

from the competent Institution from all the periods of insurance, quotes, or employment completed in 

that State and those that correspond to other member States. On the other hand, in terms of the real 

benefits, the competent Institution will determine the amount of the benefit but applying the existent 

proportion of the length of the periods of insurance, quotes, or employment to the theoretical benefit, 

before providing the contingency under their own legislation. 

G. The entry into force of the Convention 

This subject is regulated by act 31 of the Multilateral Convention, which states that it will come into 

force on the first day of the third month following on the date that the seventh instrument of ratification, 

acceptance, approval, or adhesion has been presented. Furthermore, it establishes that it will only have 

effect over the member States once the Application Agreement has been signed by these.  

Up to this date, thirteen States have signed the Convention, namely, Argentina, Bolivia, Brazil, 

Costa Rica, Chile, Ecuador, El Salvador, Paraguay, Peru, Portugal, Spain, Uruguay, and Venezuela. In 

the majority of cases the Convention is undergoing the process of ratification in each of the countries.  

                                                        

3

   Act 13 of the Administrative Agreement, in its fourth draft, establishes (original text follows): “a)Cuando se reúnan 

las condiciones requeridas por la legislación de un Estado Parte para tener derecho a las correspondientes 

prestaciones, sin que sea necesario recurrir a la totalización de períodos prevista en el artículo 5 y en el Título II del 

Convenio, la Institución Competente de ese Estado Parte reconocerá la prestación aplicando su propia legislación y 

teniendo en cuenta únicamente los periodos de seguro, de cotización o de empleo cumplidos bajo dicha legislación, 

sin perjuicio de la totalización de períodos que pueda solicitar el trabajador o sus familiares beneficiarios en cuyo 

caso se estará a lo establecido en el párrafo b) de este artículo. La solicitud de totalización se deberá efectuar 

separadamente para cada Estado y la misma no vinculará a los otros Estados Parte. Dicha solicitud se podrá 

presentar en cualquier momento del procedimiento previsto en el Capítulo 2 de este Título. B) Cuando no se 

cumplan las condiciones señaladas en el literal anterior, el reconocimiento de las prestaciones correspondientes se 

efectuará, por la Institución Competente del Estado Parte por cuya legislación no tenga derecho a las prestaciones 

considerando únicamente los periodos de seguro, cotización o empleo cumplidos bajo la misma o del Estado Parte 

en el que el trabajador o sus familiares beneficiarios hayan solicitado la totalización, totalizando los periodos de 

seguro, cotización o empleo cumplidos en otros Estados Parte. En este caso, la Institución Competente determinará, 

en primer lugar, el importe de la prestación a que el trabajador o sus familiares beneficiarios tendrían derecho como 

si los períodos totalizados se hubieran cumplido íntegramente bajo su propia legislación (prestación teórica) y a 

continuación fijará el importe real de la prestación, a cargo del Estado de la mencionada institución, en proporción 

a los períodos cumplidos exclusivamente bajo dicha legislación y con relación a todos los períodos totalizados 

(prestación real). 



1   ...   134   135   136   137   138   139   140   141   ...   148

Similar:

Microsoft Word crm-ptmt el Salvador 2009[final]. doc iconMicrosoft Word Bolet\355n Reunion del X cecip -argentina 2009 port final. Doc
A comissão Interamericana de Portos (cip), da Organização dos Estados Americanos (oea)
Microsoft Word crm-ptmt el Salvador 2009[final]. doc iconMicrosoft Word Ghid final doc

Microsoft Word crm-ptmt el Salvador 2009[final]. doc iconMicrosoft Word inf final lv-fms doc

Microsoft Word crm-ptmt el Salvador 2009[final]. doc iconMicrosoft Word guia para extranjeros final doc

Microsoft Word crm-ptmt el Salvador 2009[final]. doc iconMicrosoft Word Comision Final Final Informe doc
Me complace acompañarle el Informe de la Comisión para Evaluar el Sistema de Salud de
Microsoft Word crm-ptmt el Salvador 2009[final]. doc iconMicrosoft Word spanish final inmate Handbook 2012 sp doc

Microsoft Word crm-ptmt el Salvador 2009[final]. doc iconMicrosoft Word Memoria I3A 2012 final doc
Presentación
Microsoft Word crm-ptmt el Salvador 2009[final]. doc iconMicrosoft Word final mor enero 2002 refuerzo doc

Microsoft Word crm-ptmt el Salvador 2009[final]. doc iconMicrosoft Word circular disciplinarios 2009. doc
El Doctor Coordinador de la
Microsoft Word crm-ptmt el Salvador 2009[final]. doc iconMicrosoft Word Procedimiento importacion 200813 modif archivo final doc



Descargar 6.83 Kb.
Ver original pdf