Página principal



Microsoft Word crm-ptmt el Salvador 2009[final]. doc

Descargar 6.83 Kb.
Ver original pdf

Microsoft Word crm-ptmt el Salvador 2009[final]. doc





Descargar 6.83 Kb.
Ver original pdf
Página5/148
Fecha de conversión02.09.2018
Tamaño6.83 Kb.
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   148

Conferencia Regional sobre Migración 

 

7

I. Discursos 

Sra. Claire A. Poulin, Embajadora de Canadá en El Salvador 

Señora Ministra, 

Señora Embajadora de Guatemala y presidente pro-témpore de la Conferencia Regional sobre 

Migración, 

Damas y Caballeros, 

Buenos Dias! Bonjour! Good Morning! 

First and foremost, I would like to express my sincere thanks for the organization and the 

activities surrounding this Workshop. I would like to specially thank the Government of El Salvador 

for its eager willingness to take on the challenge of hosting it, and for the friendship and hospitality it 

displays throughout. 

C’est un plaisir et un honneur pour moi, au nom du Canada, de participer a cette 

réalisation en compagnie de nos amis de El Salvador, de l’Organisation Internationale pour les 

Migrations, du Secrétariat général ibéro-américain et de la Commission économique pour 

l’Amérique latine et les Antilles. 

On behalf of Canada, it is for me a pleasure this morning to open this 2 day Workshop on 

Temporary Migrant Workers Programmes which is done under the umbrella of the Regional 

Conference on Migration. 

For Canada, it is a very special honour to be sponsoring this event. It will certainly contribute 

to the development and improvement of mechanisms that allow the safe and dignified migration of 

persons across the countries of the Regional Conference on Migration. 

While contributing to the economic well-being of the countries that receive workers- and 

which they hail from, the Conference and its events continue to be part of a  concept of 

regional dialogue and information exchange. 

Al organizar este Taller, por ejemplo, Canadá y El Salvador no solamente están desarrollando 

una iniciativa de interés común, sino también están fortaleciendo lazos que son beneficios para 

Centroamérica como para la sociedad Canadiense. 


Taller sobre Programas para Trabajadores Migratorios Temporales 

 

Yo veo este Taller como una excelente oportunidad para revisar la experiencia acumulada 

hasta el momento, los logros, así como las dificultades encontradas en el camino, y también los retos y 

oportunidades a futuro. 

In Canada, we frequently say that we are a country of immigration. By this, we mean that we 

are a country built by successive waves of immigrants, but also that we are a country that has a 

structured program for welcoming immigrants into our society. 

The temporary migration of professionals, students, businessmen, and workers, is a vital 

component of our immigration reality, and we will try to share much of it during this workshop. 

However, our experience does not mean that we have all the answers. In fact, we really don’t! 

What we have been finding instead, is what are some of the key questions that we have to ask 

ourselves, in order to develop and manage such programs. 

We do not necessarily have a definitive answer for such questions, or then again, we may 

have as many different answers for them as we have economic sectors, provinces and geographic-as 

well as climatic-realities. 

We do not claim to have found perfect solutions, or that we have good programs others 

should copy- However, we do have good programs which we are proud of, bt they are unique to 

Canada’s circumstances, and they undergo constant adjustments to improve them. They are, in fact, a 

work in progress, and will probably continue to be so always. 

We are here, simply to share our experience and to learn from all other countries’ and 

organizations’ experiences. 

This workshop will certainly- teach us all- many things, and surely all participants will return to 

their countries with more questions in their minds, but hopefully also with more ideas to solve them. 

Las características únicas de la región, y nuestros nexos a través de la migración, significan 

que tenemos mas cosas en común que diferencias. 

Compartimos una visión general del mundo, de los roles del gobierno y de derechos de los 

individuos- una visión basada en valore comunes y nuestra persistencia por encontrar el bienestar de 

nuestros ciudadanos, a medida que trabajamos para alcanzar mayores índices de prosperidad y de 

seguridad para America Central. 

En conjunto con la democracia, Canadá visualiza a la seguridad y a la prosperidad como 

nuestras prioridades para la región. 

El Programa de Trabajadores Temporales es una iniciativa que contribuye a estos esfuerzos y 

representa un intercambio valioso y constructivo entre nuestras naciones. 

We have said it before, and will continue to ay, that this is exactly what the Puebla Process 

is all about, and exactly what International cooperation is about: sharing what we have, so that we 

all can do better. 

Since its inception, the Regional Conference on Migration has made great strides in looking 

at managing migration in the region, and it provides us with a unique opportunity for dealing with the 

issues emerging before us. 

In working together in a strong and active process, with a clear regional sense before the 

world, we can only see better things coming in the years ahead. 

In this time of global uncertainties and economic concerns, it is vital that we are able to trust 

and work together with our immediate neighbours, looking beyond the bumps and difficulties we may 

be encountering along the road. 

With migration being a vital reality of our region that will not stop because of recessions or 

political changes around us—and with workers being the engine of any economy,--addressing 



1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   148

Similar:

Microsoft Word crm-ptmt el Salvador 2009[final]. doc iconMicrosoft Word Bolet\355n Reunion del X cecip -argentina 2009 port final. Doc
A comissão Interamericana de Portos (cip), da Organização dos Estados Americanos (oea)
Microsoft Word crm-ptmt el Salvador 2009[final]. doc iconMicrosoft Word Ghid final doc

Microsoft Word crm-ptmt el Salvador 2009[final]. doc iconMicrosoft Word inf final lv-fms doc

Microsoft Word crm-ptmt el Salvador 2009[final]. doc iconMicrosoft Word guia para extranjeros final doc

Microsoft Word crm-ptmt el Salvador 2009[final]. doc iconMicrosoft Word Comision Final Final Informe doc
Me complace acompañarle el Informe de la Comisión para Evaluar el Sistema de Salud de
Microsoft Word crm-ptmt el Salvador 2009[final]. doc iconMicrosoft Word final mor enero 2002 refuerzo doc

Microsoft Word crm-ptmt el Salvador 2009[final]. doc iconMicrosoft Word spanish final inmate Handbook 2012 sp doc

Microsoft Word crm-ptmt el Salvador 2009[final]. doc iconMicrosoft Word Memoria I3A 2012 final doc
Presentación
Microsoft Word crm-ptmt el Salvador 2009[final]. doc iconMicrosoft Word circular disciplinarios 2009. doc
El Doctor Coordinador de la
Microsoft Word crm-ptmt el Salvador 2009[final]. doc iconMicrosoft Word Procedimiento importacion 200813 modif archivo final doc



Descargar 6.83 Kb.
Ver original pdf