Página principal



Microsoft Word Tesis doctoral de Lombardini Salamanca 4 octubre de 2013 Copia con correcciones 2013 11 30. doc

Descargar 6.62 Mb.
Ver original pdf

Microsoft Word Tesis doctoral de Lombardini Salamanca 4 octubre de 2013 Copia con correcciones 2013 11 30. doc





Descargar 6.62 Mb.
Ver original pdf
Página22/621
Fecha de conversión10.08.2018
Tamaño6.62 Mb.
1   ...   18   19   20   21   22   23   24   25   ...   621

 

 

 

P

ARTE 

I.

 

A

MBIENTE CULTURAL Y EDITORIAL

,

 OBRAS Y AUTORES

 

 

 

– 32 – 

 

 

se trata de una obra editada antes de 1870 porque data de ese año el diccionario en el 

que se halla la referencia.

40

  

1.2.7. La gramática de G. Catà (1870) 

El 8 de diciembre de 1869 en Barcelona, un cierto Giu. Catà

41

 firma la prefazione de 

un texto denominado Nuovissimo Franciosini, ossia Grammatica della lingua spagnuola per uso 

degli italiani. Adattata al metodo del dottore Ollendorff (Barcelona y Buenos Aires: Carlo Alou, 

XII,415,[2] pp., 16 cm). Se trata de una gramática en edición única.

42

  

1.2.8. La gramática de Giacomo Richeri (1871) 

En 1871, el profesor (título dado en algunos frontispicios de sus obras) Giacomo 

Richeri, siguiendo el método de Franz Ahn, publica con el editor Carrara, de Milán, un 

texto denominado Nuovo metodo teorico-pratico per imparare la lingua spagnuola (232 pp., 20 

cm). Con un cambio del título (Nuova grammatica teorico-pratica della lingua spagnuola secondo 

il metodo F. Ahn), la obra vuelve a publicarse en 1880 («ed. riveduta e corretta secondo le ultime 

decisioni della Regia Accademia Spagnuola», Milano: Paolo Carrara, 222 pp., 19 cm) y en 1890 

(3 ed., Milano: Paolo Carrara, 224 pp., 20 cm).  

Aunque su primer título sea prácticamente idéntico, esta obra no tiene ninguna 

relación –ni desde el punto de vista hiperestructural ni desde el textual– con el texto 

anónimo introducido en el § 1.2.5. (Nuovo metodo teorico-pratico per imparare la lingua 

spagnuola secondo il metodo di F. Ahn).

43

  

                                                      

40

 Como puede observarse nuestra suposición es extremadamente débil pues –a pesar de la 

datación que se da del diccionario en Hesperia–, podría tratarse de la publicidad de una obra 

aún no salida de la tipografía. 

41

  Visto que la lectura atenta de la prefazione revela que su firmante es español, Giu. (¿Giuseppe? 

¿Giulio?) Catà debería considerarse la italianización de José o Julio Catà o, mejor aún, –dados 

el lugar de la redacción del prólogo, el de la edición del texto y el apellido del firmante– la 

italianización del catalán Josep o Juli Catà. 

42

  Se volverá a esta obra en el Cap. 15. cuando se hable del texto de Marin como fuente de otras 

gramáticas. En el número 010 del Anexo III se hallan citadas las bibliotecas en que debería 

encontrase esta obra. En este trabajo se ha utilizado un ejemplar perteneciente a la biblioteca 

personal de la profesora De Hériz. 

43

  En el número 011 del Anexo III se hallan citadas las bibliotecas en que debería encontrase esta 

obra. Para este trabajo se ha consultado la copia de la B. Comunale Aurelio Saffi de Forlì y la 

de la B. Civica Luigi Baccolo de Savigliano. 



1   ...   18   19   20   21   22   23   24   25   ...   621

Similar:

Microsoft Word Tesis doctoral de Lombardini Salamanca 4 octubre de 2013 Copia con correcciones 2013 11 30. doc iconMicrosoft Word ucm madrid tesis version sept 2013 copia docx

Microsoft Word Tesis doctoral de Lombardini Salamanca 4 octubre de 2013 Copia con correcciones 2013 11 30. doc iconMicrosoft Word tesis doctoral fernando toribios fuentes doc
Fernando Toribios Fuentes V.ºB.º del Director de la Tesis Doctoral
Microsoft Word Tesis doctoral de Lombardini Salamanca 4 octubre de 2013 Copia con correcciones 2013 11 30. doc iconMicrosoft Word boletin oficial nº 887 2º de julio 2013. doc

Microsoft Word Tesis doctoral de Lombardini Salamanca 4 octubre de 2013 Copia con correcciones 2013 11 30. doc iconResoluçÃo nº 7, de de outubro de 2013 resoluçÃo nº 77, de de outubro de 2013 octubre 2013
Se aplica derechos antidumping por un período de cinco
Microsoft Word Tesis doctoral de Lombardini Salamanca 4 octubre de 2013 Copia con correcciones 2013 11 30. doc iconMicrosoft Word 2013 0000153 iaa 20141004498413120140414132047 000000928622014360574400341. Rtf doc

Microsoft Word Tesis doctoral de Lombardini Salamanca 4 octubre de 2013 Copia con correcciones 2013 11 30. doc iconMicrosoft Word reglamento de registro modificado en octubre 2013. (1). docx
Considerando que: El Reglamento de las Instituciones de Educación Superior
Microsoft Word Tesis doctoral de Lombardini Salamanca 4 octubre de 2013 Copia con correcciones 2013 11 30. doc iconMicrosoft Word elec mtg reg form 2013 sp doc
La osm inscribirá una reunión electrónica con el entendido de que la misma respetará las Tradiciones de Al-Anon y que la
Microsoft Word Tesis doctoral de Lombardini Salamanca 4 octubre de 2013 Copia con correcciones 2013 11 30. doc iconDe Octubre a Diciembre de 2013 en Pamplona
Auditores internos iso/ts 16949: 2009 22 y 23/10/2013 16 horas Matrícula: 475€ + iva
Microsoft Word Tesis doctoral de Lombardini Salamanca 4 octubre de 2013 Copia con correcciones 2013 11 30. doc iconMicrosoft Word 3625 s 01. doc
La siguiente comunicación, de fecha 3 de mayo de 2013, se distribuye a petición de la
Microsoft Word Tesis doctoral de Lombardini Salamanca 4 octubre de 2013 Copia con correcciones 2013 11 30. doc iconMicrosoft Word Còpia de PlantillaPortadatdx
Advertiment. L'accés als continguts d'aquesta tesi doctoral I la seva utilització ha de respectar els drets


Descargar 6.62 Mb.
Ver original pdf