Página principal



Microsoft Word Tesis doctoral de Lombardini Salamanca 4 octubre de 2013 Copia con correcciones 2013 11 30. doc

Descargar 6.62 Mb.
Ver original pdf

Microsoft Word Tesis doctoral de Lombardini Salamanca 4 octubre de 2013 Copia con correcciones 2013 11 30. doc





Descargar 6.62 Mb.
Ver original pdf
Página5/621
Fecha de conversión10.08.2018
Tamaño6.62 Mb.
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   621

 

 

 

P

ARTE INTRODUCTORIA

 

 

 

– 12 – 

 

 

Quizá fue también la casualidad quien quiso (i) que en octubre de 2009 asistiera a un 

congreso sobre gramaticografía del siglo XIX organizado en Salamanca por el profesor 

José Gómez Asencio; (ii) que en ese congreso se dedicara un cierto espacio a una 

gramática de español para italófonos (la de Borroni) cuya lectura pre-congresual me 

había interesado sobremanera; y (iii) que por razones completamente ajenas a este 

congreso tuviera que ocuparme, de regreso a Italia, de los conceptos de contrastividad 

interlingüística y de tradiciones gramaticográficas de español para italófonos.  

El camino del que se hablaba inicialmente concluye con una serie de eventos 

conscientemente provocados: (i) una primera búsqueda bibliográfica que me confirmó la 

idea de que poco o nada se había escrito sobre estas gramáticas, especialmente sobre las 

que vieron su primera edición en el siglo XIX; (ii) una lectura atenta de dichos textos 

que me hizo intuir el gran interés que merecía la gramática de Francesco Marin; (iii) la 

aceptación de la dirección de mi tesis por parte del profesor Gómez Asencio; y (iv) la 

estadía salmantina –ya mencionada en los agradecimientos– financiada por la 

Universidad de Bolonia y dedicada al estudio de la Gramatica y al de la tradición 

gramaticográfica del español.  

2. Gramática: género textual y producto editorial 

Aunque más no sea de modo epigráfico, es de interés que exponga aquí algunos 

conceptos que dan consistencia y estructura a lo que se propondrá en el cuerpo principal 

de esta tesis. Se trata, por lo general, de ideas que fueron madurando tanto en el camino 

evidenciado en el apartado anterior como durante la reflexión –iniciado ya el trabajo de 

investigación– a partir de los datos manejados.  

1. De las seis acepciones con que el DRAE (2001) define su entrada gramática,

4

 en 

este trabajo interesarán casi exclusivamente la segunda (tratado de la ciencia que estudia los 

elementos de una lengua y sus combinaciones) y la quinta (libro en que se enseña el arte de hablar y 

escribir correctamente una lengua) y, solo muy marginalmente, se hará referencia a la primera 

(ciencia que estudia los elementos de una lengua y sus combinaciones). Reconociendo, desde ya, las 

múltiples ocasiones en que estas acepciones se superponen y solapan desdibujando sus 

fronteras, se puede afirmar que en este trabajo el término gramática hará referencia, por 

un lado, a un género textual cuya estructura y variación se ha ido consolidando a lo largo 

                                                      

4

  Es decir: 1. f. Ciencia que estudia los elementos de una lengua y sus combinaciones. / 2. f. 

Tratado de esta ciencia. La biblioteca tiene una buena colección de gramáticas. / 3. f. gramática 

normativa. / 4. f. Arte de hablar y escribir correctamente una lengua. / 5. f. Libro en que se 

enseña. / 6. f. Antiguamente, estudio de la lengua latina. 



1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   621

Similar:

Microsoft Word Tesis doctoral de Lombardini Salamanca 4 octubre de 2013 Copia con correcciones 2013 11 30. doc iconMicrosoft Word ucm madrid tesis version sept 2013 copia docx

Microsoft Word Tesis doctoral de Lombardini Salamanca 4 octubre de 2013 Copia con correcciones 2013 11 30. doc iconMicrosoft Word tesis doctoral fernando toribios fuentes doc
Fernando Toribios Fuentes V.ºB.º del Director de la Tesis Doctoral
Microsoft Word Tesis doctoral de Lombardini Salamanca 4 octubre de 2013 Copia con correcciones 2013 11 30. doc iconMicrosoft Word tesis doctoral patricia caicedo docx
El nacionalismo musical en América Latina y su relación con la canción artística
Microsoft Word Tesis doctoral de Lombardini Salamanca 4 octubre de 2013 Copia con correcciones 2013 11 30. doc iconMicrosoft Word boletin oficial nº 887 2º de julio 2013. doc

Microsoft Word Tesis doctoral de Lombardini Salamanca 4 octubre de 2013 Copia con correcciones 2013 11 30. doc iconResoluçÃo nº 7, de de outubro de 2013 resoluçÃo nº 77, de de outubro de 2013 octubre 2013
Se aplica derechos antidumping por un período de cinco
Microsoft Word Tesis doctoral de Lombardini Salamanca 4 octubre de 2013 Copia con correcciones 2013 11 30. doc iconMicrosoft Word 2013 0000153 iaa 20141004498413120140414132047 000000928622014360574400341. Rtf doc

Microsoft Word Tesis doctoral de Lombardini Salamanca 4 octubre de 2013 Copia con correcciones 2013 11 30. doc iconMicrosoft Word reglamento de registro modificado en octubre 2013. (1). docx
Considerando que: El Reglamento de las Instituciones de Educación Superior
Microsoft Word Tesis doctoral de Lombardini Salamanca 4 octubre de 2013 Copia con correcciones 2013 11 30. doc iconMicrosoft Word elec mtg reg form 2013 sp doc
La osm inscribirá una reunión electrónica con el entendido de que la misma respetará las Tradiciones de Al-Anon y que la
Microsoft Word Tesis doctoral de Lombardini Salamanca 4 octubre de 2013 Copia con correcciones 2013 11 30. doc iconDe Octubre a Diciembre de 2013 en Pamplona
Auditores internos iso/ts 16949: 2009 22 y 23/10/2013 16 horas Matrícula: 475€ + iva
Microsoft Word Tesis doctoral de Lombardini Salamanca 4 octubre de 2013 Copia con correcciones 2013 11 30. doc iconMicrosoft Word 3625 s 01. doc
La siguiente comunicación, de fecha 3 de mayo de 2013, se distribuye a petición de la


Descargar 6.62 Mb.
Ver original pdf