Página principal



Microsoft Word Tesis doctoral de Lombardini Salamanca 4 octubre de 2013 Copia con correcciones 2013 11 30. doc

Descargar 6.62 Mb.
Ver original pdf

Microsoft Word Tesis doctoral de Lombardini Salamanca 4 octubre de 2013 Copia con correcciones 2013 11 30. doc





Descargar 6.62 Mb.
Ver original pdf
Página7/621
Fecha de conversión10.08.2018
Tamaño6.62 Mb.
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   ...   621

 

 

 

P

ARTE INTRODUCTORIA

 

 

 

– 14 – 

 

 

 Las gramáticas constituyen un producto material creado para ser comercializado y, 

por tanto, la existencia de un mayor número de ejemplares y/o de ediciones debería 

interpretarse normalmente como evidencia de éxito editorial y este, como índice de 

un mayor impacto cultural.  

4. La validez de un trabajo que, como el presente, se propone estudiar una gramática 

de español para italófonos hasta ahora prácticamente desconocida como la de Francesco 

Marin debería medirse, según nuestro modesto parecer, en virtud de cuatro parámetros 

principales: (i) la claridad y hondura con que se describan sus contenidos; (ii) el valor, 

acierto y calado de la interpretación crítica que se les dé a tales contenidos; (iii) la 

adecuación del marco metodológico, sociolingüístico e histórico-cultural propuesto para 

dicha labor interpretativa; y (iv) la cantidad, calidad y versatilidad de los textos y las 

herramientas que –con ocasión del trabajo– se pongan a disposición de la comunidad de 

gramaticógrafos e historiógrafos y de los especialistas en general.  

3. La edición de base 

En un trabajo como este –en el que, como se dirá en el apartado siguiente, buena 

parte de su propuesta metodológica se relaciona con el estudio comparativo de las 

distintas ediciones de la obra– es menester seleccionar una de ellas como texto de base 

sobre el cual trabajar, es decir, la que se tomará como parámetro a partir del cual se 

medirán todas aquellas variaciones manifestadas en las restantes ediciones.  

En este caso se ha elegido como edición de base la de 1837. No se trata de la 

primera edición de la obra y lo más probable es que su autor no haya tenido ningún tipo 

de control sobre su publicación, pero constituye –como se verá a lo largo de toda esta 

tesis– un excelente compromiso entre lo que la voluntad del autor proponía en su 

primera edición (1833) y el texto que fue masivamente utilizado por quienes durante la 

mayor parte del siglo XIX estudiaron español en Italia. 

La adopción de este criterio se desprende directamente de lo expuesto en el 

apartado anterior, donde, por una parte, se trataba de evitar la sobrevaloración del autor, 

de la edición al cuidado del mismo y de los contenidos gramaticales de la obra y, por 

otra, se abogaba por una justa valoración de editores y revisores, de la comparación 

entre ediciones y de la historia del mercado editorial. 



1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   ...   621

Similar:

Microsoft Word Tesis doctoral de Lombardini Salamanca 4 octubre de 2013 Copia con correcciones 2013 11 30. doc iconMicrosoft Word ucm madrid tesis version sept 2013 copia docx

Microsoft Word Tesis doctoral de Lombardini Salamanca 4 octubre de 2013 Copia con correcciones 2013 11 30. doc iconMicrosoft Word tesis doctoral fernando toribios fuentes doc
Fernando Toribios Fuentes V.ºB.º del Director de la Tesis Doctoral
Microsoft Word Tesis doctoral de Lombardini Salamanca 4 octubre de 2013 Copia con correcciones 2013 11 30. doc iconMicrosoft Word boletin oficial nº 887 2º de julio 2013. doc

Microsoft Word Tesis doctoral de Lombardini Salamanca 4 octubre de 2013 Copia con correcciones 2013 11 30. doc iconMicrosoft Word 2013 0000153 iaa 20141004498413120140414132047 000000928622014360574400341. Rtf doc

Microsoft Word Tesis doctoral de Lombardini Salamanca 4 octubre de 2013 Copia con correcciones 2013 11 30. doc iconMicrosoft Word reglamento de registro modificado en octubre 2013. (1). docx
Considerando que: El Reglamento de las Instituciones de Educación Superior
Microsoft Word Tesis doctoral de Lombardini Salamanca 4 octubre de 2013 Copia con correcciones 2013 11 30. doc iconDe Octubre a Diciembre de 2013 en Pamplona
Auditores internos iso/ts 16949: 2009 22 y 23/10/2013 16 horas Matrícula: 475€ + iva
Microsoft Word Tesis doctoral de Lombardini Salamanca 4 octubre de 2013 Copia con correcciones 2013 11 30. doc iconMicrosoft Word elec mtg reg form 2013 sp doc
La osm inscribirá una reunión electrónica con el entendido de que la misma respetará las Tradiciones de Al-Anon y que la
Microsoft Word Tesis doctoral de Lombardini Salamanca 4 octubre de 2013 Copia con correcciones 2013 11 30. doc iconMicrosoft Word 3625 s 01. doc
La siguiente comunicación, de fecha 3 de mayo de 2013, se distribuye a petición de la
Microsoft Word Tesis doctoral de Lombardini Salamanca 4 octubre de 2013 Copia con correcciones 2013 11 30. doc iconMicrosoft Word Còpia de PlantillaPortadatdx
Advertiment. L'accés als continguts d'aquesta tesi doctoral I la seva utilització ha de respectar els drets
Microsoft Word Tesis doctoral de Lombardini Salamanca 4 octubre de 2013 Copia con correcciones 2013 11 30. doc iconMicrosoft Word form inscrip 2013. doc
Apellidos y nombres o razon social en caso de sociedades de hecho apellido de cada


Descargar 6.62 Mb.
Ver original pdf