Página principal



Microsoft Word Tesis doctoral de Lombardini Salamanca 4 octubre de 2013 Copia con correcciones 2013 11 30. doc

Descargar 6.62 Mb.
Ver original pdf

Microsoft Word Tesis doctoral de Lombardini Salamanca 4 octubre de 2013 Copia con correcciones 2013 11 30. doc





Descargar 6.62 Mb.
Ver original pdf
Página8/621
Fecha de conversión10.08.2018
Tamaño6.62 Mb.
1   ...   4   5   6   7   8   9   10   11   ...   621

 

 

 

C

ONSIDERACIONES INICIALES

 

 

 

– 15 – 

 

 

4. La estructura jerárquica y metodológica del trabajo 

Para otorgar al cuerpo principal de esta tesis la mayor comprensibilidad y 

sistematicidad posibles se ha decidido organizar los contenidos de dicho cuerpo según 

un diseño que busca, ante todo, la transparencia de su intención informativa y la 

exhaustividad analítica.  

Además de las dedicatorias, los agradecimientos, los índices –uno inicial y sintético, otro 

final y analítico–, la presente parte introductoria, la parte conclusiva y los anexos, –todos 

elementos estructurales que abren o cierran este trabajo–, el cuerpo principal de esta 

tesis se organiza alrededor de cinco partes nucleares en las que se distribuyen quince 

capítulos. La parte primera (capítulos 1-3) introduce el ambiente cultural, didáctico y 

editorial en el que se publicó la obra de Marin y las gramáticas de español para 

italófonos que la precedieron o fueron sus contemporáneas. En la parte segunda (capítulo 

4) se describe e interpreta críticamente la estructura de la obra; en la parte tercera se hace 

lo propio con los contenidos ofrecidos por Marin en su edición de 1837 y, a partir de 

esta, en sus otras ocho ediciones. Por último, a lo largo de las parte cuarta (capítulos 9-12) 

y  quinta (capítulos 13-15) se rastrean seis temas de interés gramaticográfico: unos, 

inscriptos en la “superficie” textual de la obra (la ortografía castellana adoptada, la 

terminología utilizada, los ejemplos y el recurso a la traducción y las notas a pie de 

página); otros, de fondo, medulares, estructuradores (la contrastividad interlingüística, 

las tradiciones gramaticográficas de las que se sirvió el autor y la tradición 

gramaticográfica que el mismo Marin inició con su obra). Dejando de lado el capítulo 

dedicado a la descripción e interpretación de la hiperestructura del texto (Cap. 4) por la 

especificidad de sus contenidos, en el resto de los capítulos descriptivos e interpretativos 

(Cap. 5 El peritexto introductorio; Cap. 6 El cuerpo principal; Cap. 7 Los suplementos 

lexicográficos; Cap. 8 El peritexto conclusivo) se ha tratado de mantener estrictamente 

separado –mediante el epígrafe observaciones– la descripción del comentario. 

Siempre que ha sido pertinente –y posible– se han finalizado los capítulos con un 

apartado en el que se contrapone la edición de base (1837) con las otras ediciones y otro 

en el que se dan las conclusiones de los mismos.  

Hasta aquí, las Consideraciones iniciales de este trabajo.  



1   ...   4   5   6   7   8   9   10   11   ...   621

Similar:

Microsoft Word Tesis doctoral de Lombardini Salamanca 4 octubre de 2013 Copia con correcciones 2013 11 30. doc iconMicrosoft Word ucm madrid tesis version sept 2013 copia docx

Microsoft Word Tesis doctoral de Lombardini Salamanca 4 octubre de 2013 Copia con correcciones 2013 11 30. doc iconMicrosoft Word tesis doctoral fernando toribios fuentes doc
Fernando Toribios Fuentes V.ºB.º del Director de la Tesis Doctoral
Microsoft Word Tesis doctoral de Lombardini Salamanca 4 octubre de 2013 Copia con correcciones 2013 11 30. doc iconMicrosoft Word boletin oficial nº 887 2º de julio 2013. doc

Microsoft Word Tesis doctoral de Lombardini Salamanca 4 octubre de 2013 Copia con correcciones 2013 11 30. doc iconMicrosoft Word 2013 0000153 iaa 20141004498413120140414132047 000000928622014360574400341. Rtf doc

Microsoft Word Tesis doctoral de Lombardini Salamanca 4 octubre de 2013 Copia con correcciones 2013 11 30. doc iconMicrosoft Word reglamento de registro modificado en octubre 2013. (1). docx
Considerando que: El Reglamento de las Instituciones de Educación Superior
Microsoft Word Tesis doctoral de Lombardini Salamanca 4 octubre de 2013 Copia con correcciones 2013 11 30. doc iconDe Octubre a Diciembre de 2013 en Pamplona
Auditores internos iso/ts 16949: 2009 22 y 23/10/2013 16 horas Matrícula: 475€ + iva
Microsoft Word Tesis doctoral de Lombardini Salamanca 4 octubre de 2013 Copia con correcciones 2013 11 30. doc iconMicrosoft Word elec mtg reg form 2013 sp doc
La osm inscribirá una reunión electrónica con el entendido de que la misma respetará las Tradiciones de Al-Anon y que la
Microsoft Word Tesis doctoral de Lombardini Salamanca 4 octubre de 2013 Copia con correcciones 2013 11 30. doc iconMicrosoft Word 3625 s 01. doc
La siguiente comunicación, de fecha 3 de mayo de 2013, se distribuye a petición de la
Microsoft Word Tesis doctoral de Lombardini Salamanca 4 octubre de 2013 Copia con correcciones 2013 11 30. doc iconMicrosoft Word Còpia de PlantillaPortadatdx
Advertiment. L'accés als continguts d'aquesta tesi doctoral I la seva utilització ha de respectar els drets
Microsoft Word Tesis doctoral de Lombardini Salamanca 4 octubre de 2013 Copia con correcciones 2013 11 30. doc iconMicrosoft Word form inscrip 2013. doc
Apellidos y nombres o razon social en caso de sociedades de hecho apellido de cada


Descargar 6.62 Mb.
Ver original pdf