Página principal



Oficina de Normalización

Descargar 246.49 Kb.

Oficina de Normalización





Descargar 246.49 Kb.
Página1/2
Fecha de conversión27.06.2019
Tamaño246.49 Kb.
  1   2

Oficina de Normalización
de las Telecomunicaciones




Ginebra, 7 de junio de 2011


Ref.:



Contacto:


Tel:

Fax:

Correo-e:

Circular TSB 197

TSB Workshops/T.J.

Richard Hill

Comisión de Estudio 3 de la TSB

+41 22 730 5887
+41 22 730 5853

richard.hill@itu.int

Ref.: BDT/POL/RME/DM/063



Contacto: Carmen Prado-Wagner
Reglamentación y Mercado BDT

Tel: +41 22 730 6350

Fax: +41 22 730 5484

Correo-e: carmen.prado@itu.int






- A las Administraciones de los Estados Miembros
de la Unión;

- A los Miembros del Sector UIT-T y del UIT-D;

- A los Asociados del UIT‑T;

- A las Instituciones Académicas del UIT-T.




Copia:

- A los Presidentes y Vicepresidentes de las Comisiones de Estudio del UIT-T;

- Al Director de la Oficina de Radiocomunicaciones;

- A las Autoridades Reguladoras y Operadores Nacionales.


Asunto:

Taller de la UIT sobre fiscalidad de los servicios de telecomunicaciones y productos conexos
(Ginebra, Suiza, 1-2 de septiembre de 2011)

Muy Señora mía/Muy Señor mío:

1 Me complace informarle que un taller de dos días de duración sobre el tema "Fiscalidad de los servicios de telecomunicaciones y productos conexos" tendrá lugar en Ginebra, en la Sede de la UIT, del 1 al 2 de septiembre de 2011, antes de la reunión de las Comisiones de Estudio del UIT-D que se celebrará del 5 al 16 de septiembre de 2011. Este taller ha sido organizado conjuntamente por la Oficina de Desarrollo de las Telecomunicaciones (BDT) y la Oficina de Normalización de las Telecomunicaciones (TSB). El taller comenzará a las 09.30 horas del primer día. La inscripción de los participantes comenzará a las 08.30 horas del jueves 1 de septiembre de 2011 en la entrada de Montbrillant. En las pantallas situadas en las puertas de entrada de la Sede de la UIT se dará información detallada sobre las salas de reunión.

2 INTERPRETACIÓN

El taller se desarrollará en inglés. Rogamos tome nota de que sólo se facilitarán servicios de interpretación cuando los Estados Miembros así lo soliciten, a través del formulario de inscripción o de una notificación específica dirigida a la TSB, y al menos un mes antes del inicio de la reunión en cuestión. Este plazo debe cumplirse imperativamente a fin de que la TSB pueda adoptar las disposiciones oportunas para la interpretación.

3 La participación está abierta a los Estados Miembros, a los Miembros de Sector, a los Asociados y a las Instituciones Académicas de la UIT, y a cualquier persona de un país que sea Miembro de la UIT y desee contribuir a los trabajos. Esto incluye a las personas que también sean miembros de organizaciones nacionales, regionales e internacionales. El taller se imparte gratuitamente. No obstante, todos los gastos relativos al desplazamiento, alojamiento, comidas y seguro de los participantes deberán ser costeados por su organización.

4 BECAS

La UIT proporcionará un número limitado de becas a un participante por país que cumpla los requisitos fijados y dentro del presupuesto disponible. Los participantes deberán contar con la debida autorización de las respectivas Administraciones nacionales de la UIT en los países menos adelantados y países en desarrollo Miembros de la UIT con un ingreso per cápita inferior a 2 000 USD. Aunque el número de becas se limita a una por participante y país, no se restringe el número de delegados que pueden enviar los países, siempre y cuando los gastos de los delegados adicionales corran a cargo del país interesado. Se pide a los participantes que deseen solicitar becas que rellenen el Formulario de solicitud de beca que figura en el anexo 3 y lo envíen a la UIT por correo-e a la dirección bdtfellowships@itu.int o por fax al número: +41 22 730 5778, a más tardar el 1 de agosto de 2011.

5 Desde hace varios años, la repercusión de los impuestos sobre los servicios de telecomunicaciones y sobre el sector ha sido objeto de debates y declaraciones políticas por parte de las distintas partes interesadas. El sector de las telecomunicaciones no puede esperar escapar a su deber de proporcionar ingresos fiscales para financiar los servicios públicos nacionales, pero es preciso sopesar las ventajas comparativas entre la percepción de impuestos y el perjuicio que puede ocasionar la fiscalidad por razón de la elevación de precios de los servicios, reduciendo la demanda y, con ello, las importantes contribuciones que pueden aportar, especialmente los servicios de voz y de banda ancha, a las economías nacionales.

Este taller cumple un doble propósito. En primer lugar, revisará los efectos de la fiscalidad de los servicios de telecomunicaciones en la economía nacional y, en segundo lugar, permitirá a los participantes entender y discutir los factores que deberían tomarse en consideración a fin de lograr un equilibrio adecuado entre los objetivos de elevación de los ingresos fiscales y los de una expansión económica facilitada por medio de las telecomunicaciones.

Este taller será dirigido por el Profesor Martin Cave, de la London School of Economics.

El taller está destinado a responsables políticos, organismos reguladores y operadores nacionales. Se invita a los participantes que deseen presentar su experiencia en materia de fiscalidad de los servicios en sus países respectivos a que manifiesten su deseo comunicándose con la Sra. Prado-Wagner (correo-e: Carmen.prado@itu.int) y el Sr. Richard Hill (correo-e: Richard.hill@itu.int) hasta el 29 de julio de 2011. Podrá encontrar más información en el sitio web de la UIT en la dirección http://www.itu.int/ITU-D/finance/.

6 PROYECTO DE PROGRAMA

En el anexo 1 adjunto figura un proyecto de programa de trabajo del taller. El programa actualizado, las presentaciones y la información pertinente podrán consultarse en el sitio web del evento en la dirección http://www.itu.int/ITU-T/worksem/taxation/201109/index.html.

7 Los delegados disponen de instalaciones de red de área local inalámbrica en las zonas aledañas a las principales salas de conferencias de la UIT. El acceso alámbrico sigue estando disponible en el edificio Montbrillant de la UIT. En la dirección web del UIT-T (http://www.itu.int/ITU-T/edh/faqs-support.html) se puede encontrar información más detallada al respecto.

8 ALOJAMIENTO

A fin de facilitar sus trámites, se adjunta como anexo 2 un formulario de confirmación de hotel (véase http://www.itu.int/travel/ para la lista de hoteles que ofrecen tarifas preferentes para la UIT).

9 INSCRIPCIÓN

Para que la TSB pueda tomar las disposiciones necesarias sobre la organización del taller, le agradecería que se inscribiese a la mayor brevedad posible a través del formulario en línea (http://www.itu.int/ITU-T/worksem/taxation/201109/index.html), y a más tardar el 22 de agosto de 2011. Le ruego tome nota de que la preinscripción de los participantes en los talleres se lleva a cabo exclusivamente en línea.

10 VISADO

Le recordamos que los ciudadanos procedentes de ciertos países necesitan visado para entrar y permanecer en Suiza. Ese visado debe solicitarse al menos cuatro (4) semanas antes de la fecha de inicio del taller y obtenerse en la oficina (embajada o consulado) que representa a Suiza en su país o, en su defecto, en la más próxima a su país de partida.

Si un Estado Miembro, un Miembro de Sector, un Asociado o una Institución Académica de la UIT tropieza con problemas, y previa solicitud oficial de su parte a la TSB, la Unión puede intervenir ante las autoridades suizas competentes para facilitar la expedición de ese visado pero solamente durante el periodo mencionado de cuatro semanas. Toda solicitud al respecto debe enviarse por carta oficial de la administración o entidad que usted representa, en la cual se especificará el nombre y las funciones, la fecha de nacimiento y el número de pasaporte, con las fechas de expedición y expiración de las personas para las que se solicita el visado. La carta debe ir acompañada de una copia de la notificación de confirmación de inscripción aprobada para el taller de la UIT‑T correspondiente, y remitirse a la TSB con la indicación "solicitud de visado", por fax (+41 22 730 5853) o correo electrónico (tsbreg@itu.int). Sírvase tomar nota de que la UIT puede ayudar únicamente a los representantes de los Estados Miembros, Miembros de Sector, Asociados e Instituciones Académicas de la UIT.

11 Esperamos sinceramente que pueda participar en este evento.

Atentamente,

Malcolm Johnson
Director de la Oficina de Normalización
de las Telecomunicaciones


Brahima Sanou
Director de la Oficina de Desarrollo de las Telecomunicaciones




Anexos: 3



ANNEX 1
(to TSB Circular 197 -
BDT/POL/RME/DM/063)



ITU Workshop on taxation of telecommunications services
and related products

ITU Headquarters, Geneva, Switzerland

1-2 September 2011



Provisional Programme



Thursday, 1 September


08.30 – 09.30

Delegate registration


09.30 – 09.45

Opening Ceremony


09.45 – 10.45

Session 1: Telecommunication service taxation: Understanding the process

  • Current situation – taxation practices

  • Services frequently taxed by Governments

  • Taxation on devices and handsets

  • Characteristics of the different types of taxation by service

  • Double taxation

Martin Cave

London School of Economics


10.45 – 11.00 Coffee break


11.00 – 12.30

Session 2: Presentations from countries and associations

  • National Communication Authority NCA Ghana - Kweme Baah-Acheamfour

  • Global Voice Group (GVG)

  • France Telecom 


12.30 – 14.00 Lunch


14.00 -15.30

Session 3: The impact of taxation on ICT growth

  • Sectoral and Macro effects

  • Impact on penetration and affordability

  • Taxation policies and national ICT objectives

  • Policy and regulation implications

Martin Cave

London School of Economics


15.30 – 15.45 Coffee break


15.45 – 17.00

Panel discussion with the participation of Policy-Makers, Regulators, Associations and all ICT Stakeholders

  • What is the current situation and impact on ICT growth?

  • What are the services frequently taxed?

  • At the end of the day, who pays the taxes? (The consumer? All market players?)

  • What are the effects of taxation on competition?






Friday, 2 September


09.30 – 10.45

Session 4: International double taxation of telecommunications services

  • Techniques that Governments use to avoid imposing
    double taxation

  • Taxation in the framework of the International
    Telecommunication Regulations ITRs

Paul DePasquale and Alyssa Varley

Baker & McKenzie, Switzerland


10.45 – 11.00 Coffee break


11.00 – 12.30

Session 5: Presentations from countries and associations

  • ARTP Senegal

  • Sonatel Orange Senegal

  • SIGET, El Salvador

  • Vodacom South Africa - Jean Pierre Snijders

  • ARPTC Democratic Republic of Congo - Roman Ciza

  • USA

  • Bangladesh


12.30 – 14.00 Lunch


14.00 -14.45

Session 6: The economic impact of taxation - public/private roles

  • For Governments

  • For operators and services providers

  • For end-users

  • Examples where the right balance has been struck

Martin Cave

London School of Economics


14.45 – 15.45

Session 7: Preliminary findings of the Global Mobile Tax Review

Gabriel Solomon
GSM Association


15.45 – 16.00 Coffee break


16.00 – 16.45

Panel discussion with the participation of Policy-Makers, Regulators, Associations and all ICT Stakeholders

  • What are the best practices?

  • How to obtain an appropriate balance?

  • What is the role of regulators?

  • What are the alternatives?



16.45 – 17.00

Concluding remarks
































































ANNEX 2
(to TSB Circular 197 -
BDT/POL/RME/DM/063)



This confirmation form should be sent direct to the hotel of your choice




INTERNATIONAL TELECOMMUNICATION UNION


TELECOMMUNICATION STANDARDIZATION SECTOR

Workshop on Taxation of Telecommunications Services and Related Products

from 1 to 2 September 2011 in Geneva



Confirmation of the reservation made on (date) -------------------------- with (hotel) -------------------------------



at the ITU preferential tariff



------------ single/double room(s)


arriving on (date)----------------------------- at (time) ------------- departing on (date)-------------------------------



GENEVA TRANSPORT CARD : Hotels and residences in the canton of Geneva now provide a free "Geneva Transport Card" valid for the duration of the stay. This card will give you free access to Geneva public transport, including buses, trams, boats and trains as far as Versoix and the airport.


Family name -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------


First name -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------




Address ------------------------------------------------------------------------ Tel: ------------------------------


----------------------------------------------------------------------------------------- Fax: ------------------------------


----------------------------------------------------------------------------------------- E-mail: -----------------------------




Credit card to guarantee this reservation: AX/VISA/DINERS/EC (or other) ---------------------------------



No. -------------------------------------------------------- valid until ----------------------------------------------



Date ------------------------------------------------------ Signature -------------------------------------------------








































ANNEX 3
(to TSB Circular 197 -
BDT/POL/RME/DM/063)



ITU Workshop on Taxation of Telecommunications Services and Related Products
(Geneva, Switzerland, 1-2 September 2011)

Please return to:

Fellowships Service
ITU/BDT
Geneva (Switzerland)


E-mail : bdtfellowships@itu.int

Tel: +41 22 730 5227

Fax: +41 22 730 5778

Request for a fellowship to be submitted before 1st August 2011 


  1   2

Similar:

Oficina de Normalización iconUnión Internacional de Telecomunicaciones Oficina de Normalización de las Telecomunicaciones
Foro Regional 2016 de la uit: "Reducir la disparidad en materia de normalización para los países de la cei/crc", 11 de abril de 2016,...
Oficina de Normalización iconElecomunicaciones oficina de Normalización Oficina de Desarrollo
A los Presidentes y Vicepresidentes de las Comisiones de Estudio del uit-t y el uit-d
Oficina de Normalización iconUnión internacional de telecomunicaciones oficina de Normalización
Normas Mundiales (wsc, World Standards Cooperation) a saber la cei, la iso y el uit-t, se complacen en enviar el programa del curso...
Oficina de Normalización iconInformación general
Simposio Internacional "Metrología 2014", convocado por La Oficina Nacional de Normalización (NC), el Ministerio de Ciencia, Tecnología...
Oficina de Normalización iconOficina de Normalización de las Telecomunicaciones
Foro sobre "Ciudades inteligentes y sostenibles: una prioridad creciente para los responsables políticos"
Oficina de Normalización iconUnión internacional de telecomunicaciones
Foro Regional de Normalización de la uit sobre la reducción de la disparidad en materia de normalización – Región Árabe Riyadh


Descargar 246.49 Kb.