Página principal



PROGRAMA 13 BASES MUNDIALES DE DATOS

Descargar 9.26 Mb.

PROGRAMA 13 BASES MUNDIALES DE DATOS





Descargar 9.26 Mb.
Página34/58
Fecha de conversión16.05.2019
Tamaño9.26 Mb.
1   ...   30   31   32   33   34   35   36   37   ...   58

PROGRAMA 13 BASES MUNDIALES DE DATOS


Director de programa Sr. Y. Takagi



LOGROS ALCANZADOS EN EL BIENIO 2014/15


  1. En el bienio 2014/15 se siguió fortaleciendo el sistema PATENTSCOPE y se prestó atención sobre todo a la mejora del acceso al sistema en las regiones que experimentaban retrasos en las conexiones. También se consiguieron mejoras demostrables en relación con los usuarios de Asia. Se incorporaron otros dos idiomas (el danés y el polaco) al sistema de búsqueda plurilingüe Cross Lingual Information Retrieval (CLIR) que permite recuperar datos en varios idiomas, con lo que la lista de idiomas existentes se amplía a 14 antes de que finalice el bienio. Se amplió WIPO Translate,83 un sistema de traducción asistida por computadora creado en la Organización, para dar cabida antes de que finalice el bienio a otros tres pares de idiomas que ofrecen dificultades, el inglés y el coreano, el inglés y el ruso, y el inglés y el español, con lo que se eleva a siete el número total de pares de idiomas disponibles, amén de haber ampliado la cobertura en inglés y chino para abarcar ahora las descripciones y las reivindicaciones. Durante el bienio se produjo asimismo la introducción de la traducción de descripciones y reivindicaciones completas de patentes en el par de idiomas inglés-chino. En 2014/15 también se avanzó en la labor de investigación relativa a otras funciones de traducción automática. WIPO Translate se siguió aplicando en otras organizaciones de las Naciones Unidas, obteniendo excelentes críticas de los expertos y consiguiendo sistemáticamente mejores resultados que otras herramientas de traducción automática como Google Translate.


  1. Durante el bienio se produjo un aumento considerable de la cobertura de datos y el nivel de utilización de las bases de datos de la OMPI en materia de P.I. Entre los hechos acaecidos cabe destacar la puesta en funcionamiento en enero de 2015 de un nuevo servicio, la Base Mundial de Datos sobre Dibujos y Modelos Industriales. A finales de 2015, solo un año después de haberse puesto en marcha, esta Base de Datos había alcanzado ya la impresionante cantidad de 14.000 visitantes únicos por trimestre. Además, el número de colecciones nacionales y regionales (indicadas como “Otros” en el gráfico que figura a continuación) había llegado a cinco, con más de 1,5 millones de documentos de dibujos y modelos industriales.


Número de registros en la Base Mundial de Datos sobre Dibujos y Modelos Industriales en 2015



  1. Gracias a la introducción de una potente función de búsqueda de imágenes similares, la primera de este tipo que se utiliza en un sistema público de búsqueda de P.I., en el bienio 2014/15 el uso de la Base Mundial de Datos sobre Marcas superó las expectativas, al cuadruplicarse el número de visitantes únicos por trimestre, superando los 80.000 en comparación con los 23.000 contabilizados al finalizar 2013. El número de colecciones nacionales (indicadas como “Otros” en el gráfico que figura a continuación) fue más del doble, pasando de 12 al finalizar 2013 a 26 al término de 2015. Asimismo, el número total de registros contenidos en el sistema también fue más del doble durante el bienio, y pasó de 12 millones a más de 24 millones.


Número de registros en la Base Mundial de Datos sobre Marcas en 2014/15



  1. El servicio PATENTSCOPE siguió mostrando un índice elevado de utilización, con una media de 500.000 visitas únicas diarias a la página. El número de visitantes únicos se mantuvo estable, con más de 221.000 visitantes únicos por trimestre al final del bienio, lo que pone de manifiesto que los niveles de servicio del motor de búsqueda PATENTSCOPE han alcanzado el desarrollo necesario para llegar a un punto de rendimiento decreciente. Se produjo también un aumento del 19% en el número de colecciones contenidas en PATENTSCOPE con respecto a 2103, con lo que se eleva a 43 el número total de colecciones nacionales y regionales (indicadas como “Otros” en el gráfico que figura a continuación), en comparación con las 36 de finales de 2013, y el número total de registros contenidos en ellas supera los 50 millones, en comparación con los 34 millones registrados a finales de 2013, lo que representa un aumento del 47%.


Número de registros en PATENTSCOPE en 2014/15



  1. El programa 13 siguió contribuyendo a las recomendaciones 24 y 31 de la Agenda para el Desarrollo, colmando la brecha digital y facilitando un mayor acceso a la información publicada sobre P.I. mediante el constante aumento de los datos sobre P.I. disponibles para consulta y la ampliación de las funciones de apoyo a otros idiomas.



DATOS SOBRE EL RENDIMIENTO


Resultado previsto: IV.2 Mejora del acceso y uso de información de P.I. por parte de instituciones de P.I. y el público para fomentar la innovación y la creatividad

Indicadores de rendimiento

Referencia

Objetivos

Datos sobre el rendimiento

Clave de colores

Número de usuarios por trimestre en todos los sistemas (PATENTSCOPE/Base Mundial de Datos sobre Marcas)84

Referencia actualizada a fines de 2013:
PATENTSCOPE 237.446 Base Mundial de Datos sobre Marcas 23.000

Referencia original en el presupuesto de 2014/15:
PATENTSCOPE 566.782 Base Mundial de Datos sobre Marcas 13.339 visitantes únicos (4º trimestre 2012)


PATENTSCOPE: 650.000



Base Mundial de Datos sobre Marcas: 20.000 usuarios distintos por trimestre85

PATENTSCOPE: 245.769 (2014)

221.981 (2015)


Base Mundial de Datos sobre Marcas:

49.977 (2014)

80.490 (2015)


Base Mundial de Datos sobre Dibujos y Modelos Industriales:

13.490 (2015)

Parcialmente logrado



Plenamente logrado




No mensurable

Número de idiomas en los que se pueden efectuar búsquedas plurilingües.

Referencia actualizada a fines de 2013: 12


Referencia original en el presupuesto de 2014/15: 12 (feb. 2013)

13

En 2014/15 se incorporaron otros dos idiomas (el danés y el polaco) al sistema de búsqueda plurilingüe Cross Lingual Information Retrieval (CLIR) que permite recuperar datos en varios idiomas, con lo que la lista de idiomas existentes se amplía a 14.


Plenamente logrado

Número de pares de idiomas disponibles para la traducción automática de títulos y resúmenes.

Referencia actualizada a fines de 2013: 4 (en total)


Referencia original en el presupuesto de 2014/15: 2 (feb. 2013)

5

3 pares de idiomas más (inglés-coreano, inglés-ruso, inglés-español) en 2014/15

7 (total).

Se ha ampliado la cobertura del par inglés-chino para abarcar las descripciones y reivindicaciones.

Plenamente logrado

Resultado previsto: IV.3 Amplia cobertura geográfica en cuanto al contenido y al uso de las bases de datos mundiales de la OMPI en materia de P.I.

Indicadores de rendimiento

Referencia

Objetivos

Datos sobre el rendimiento

Clave de colores

Número de registros contenidos en PATENSCOPE.

Referencia actualizada a fines de 2013: 34.000.000


Referencia original en el presupuesto de 2014/15: 18.733.406 (feb. 2013)


40.000.000

50.000.000 (total)

Plenamente logrado

Número de registros que figuran en la Base Mundial de Datos sobre Marcas.

Referencia actualizada a fines de 2013: 12.000.000


Referencia original en el presupuesto de 2014/15: 10.928.326 (feb. 2013)



20.000.000


24.500.000 (total)

Plenamente logrado

Número de colecciones nacionales y regionales en PATENTSCOPE.

Referencia actualizada a fines de 2013: 36 (total)


Referencia original en el presupuesto de 2014/15: 27 (feb. 2013)


35

43 (total)

Plenamente logrado

Número de colecciones nacionales y regionales en la Base Mundial de Datos sobre Marcas.

Referencia actualizada a fines de 2013: 12


Referencia original en el presupuesto de 2014/15: 9 (feb. 2013)

18

26 (total)

Plenamente logrado



INFORMACIÓN SOBRE LOS RIESGOS PLANTEADOS EN EL BIENIO


Riesgos en el logro de los resultados del programa

Planes de mitigación ejecutados o en ejecución

Evolución de los riesgos y estrategias de mitigación durante el bienio

Incidencia en el rendimiento del programa

La imposibilidad temporal o permanente de acceder a las bases de datos mundiales a consecuencia de trastornos en el servicio de Internet o fallos técnicos en la sede de la OMPI en Ginebra.


La búsqueda de posibles ubicaciones para el alojamiento de datos en las que se creen duplicados de los datos que permitan su recuperación en caso de desastres y su consulta con arreglo a criterios geográficos. Una indagación sobre la posibilidad de disponer de un sitio espejo para mantener el acceso a los datos durante perturbaciones puntuales de las actividades.

La consulta con arreglo a criterios geográficos del sistema PATENTSCOPE se abordó durante el bienio mediante un sistema espejo en Asia, que ofrece la seguridad de un duplicado remoto y mejor conexión para la región de Asia, con lo que se reduce el riesgo.

Este riesgo y su evolución no incidieron sustancialmente en el rendimiento del programa en 2014/15.




UTILIZACIÓN DE LOS RECURSOS


Presupuesto y gastos reales (por resultado)

(en miles de francos suizos)




Presupuesto y gastos reales (de personal y no relativos a personal)

(en miles de francos suizos)




A. Presupuesto final de 2014/15 tras las transferencias


  1. El aumento del presupuesto final de 2014/15 tras las transferencias (recursos de personal) refleja la reclasificación de un puesto y la redistribución en el programa de recursos adicionales relativos a personal para la promoción de las bases de datos mundiales. Este aumento queda reflejado también en el resultado previsto IV.2 (Mejora del acceso y uso de información de P.I. por parte de instituciones de P.I. y el público para fomentar la innovación y la creatividad). Además, el aumento registrado en este resultado previsto se debió a la redistribución de recursos de personal en el marco del programa para la elaboración del motor de búsqueda de la base de datos.


  1. En los recursos no relativos a personal se ha producido un ajuste al alza motivado fundamentalmente por los costos adicionales derivados de subcontratar la carga de colecciones nacionales a un proveedor externo de servicios y el aumento de los costos de alojamiento del servidor.


B. Utilización del presupuesto en 2014/15


  1. La utilización del presupuesto se ha mantenido dentro de los límites establecidos para el bienio.





1   ...   30   31   32   33   34   35   36   37   ...   58

Similar:

S wo/pbc/25/7 original: ingléS fecha: 7 de junio de 2016 Comité del Programa y Presupuesto Vigesimoquinta sesión Ginebra, 29 de agosto a de septiembre de 2016 iconS a/56/5 original: ingléS fecha: de agosto de 2016 Asambleas de los Estados miembros de Ia ompi quincuagésima sexta serie de reuniones Ginebra, a 11 de octubre de 2016
En el presente documento consta el Informe sobre el rendimiento de los programas en 014/15 (documento wo/pbc/25/7), que se presentó...
S wo/pbc/25/7 original: ingléS fecha: 7 de junio de 2016 Comité del Programa y Presupuesto Vigesimoquinta sesión Ginebra, 29 de agosto a de septiembre de 2016 iconS wo/pbc/19/6 Rev. Original: ingléS fecha: 17 de septiembre de 2012 Comité del Programa y Presupuesto Decimonovena sesión Ginebra, 10 a 14 de septiembre de 2012
Comité del Programa y Presupuesto (pbc) examine los estados financieros y los informes de auditoría pertinentes y los transmita a...
S wo/pbc/25/7 original: ingléS fecha: 7 de junio de 2016 Comité del Programa y Presupuesto Vigesimoquinta sesión Ginebra, 29 de agosto a de septiembre de 2016 iconS a/55/6 original: ingléS fecha: de agosto de 2015 Asambleas de los Estados miembros de la ompi quincuagésima quinta serie de reuniones Ginebra, a 14 de octubre de 2015
El presente documento contiene el informe sobre el rendimiento de los programas en 2014 (documento wo/pbc/23/2), que fue presentado...
S wo/pbc/25/7 original: ingléS fecha: 7 de junio de 2016 Comité del Programa y Presupuesto Vigesimoquinta sesión Ginebra, 29 de agosto a de septiembre de 2016 iconA/55/5 rEV. Original: ingléS
Comité del Programa y Presupuesto (14 a 18 de septiembre de 2015)
S wo/pbc/25/7 original: ingléS fecha: 7 de junio de 2016 Comité del Programa y Presupuesto Vigesimoquinta sesión Ginebra, 29 de agosto a de septiembre de 2016 iconProyecto de propuesta de presupuesto por programas para el bienio 2014/15
Estados miembros de la ompi tras los debates y las decisiones de la vigésima primera sesión del Comité del Programa y Presupuesto...
S wo/pbc/25/7 original: ingléS fecha: 7 de junio de 2016 Comité del Programa y Presupuesto Vigesimoquinta sesión Ginebra, 29 de agosto a de septiembre de 2016 iconS caj/66/8 original: Inglés fecha
El Comité Administrativo y Jurídico (caj) celebró su sexagésima sexta sesión en Ginebra
S wo/pbc/25/7 original: ingléS fecha: 7 de junio de 2016 Comité del Programa y Presupuesto Vigesimoquinta sesión Ginebra, 29 de agosto a de septiembre de 2016 iconS tc/48/23 original: Inglés fecha
El Comité Técnico (TC) celebró su cuadragésima octava sesión en Ginebra del 26 al 28 de marzo de 2012. La lista de participantes...
S wo/pbc/25/7 original: ingléS fecha: 7 de junio de 2016 Comité del Programa y Presupuesto Vigesimoquinta sesión Ginebra, 29 de agosto a de septiembre de 2016 iconS scp/20/8 original: ingléS fecha: 4 de diciembre de 2013 Comité Permanente sobre el Derecho de Patentes Vigésima sesión Ginebra, 27 a 31 de enero de 2014
Programas de división del trabajo entre las oficinas de patentes y uso de la información externa a los fines de la búsqueda y el...
S wo/pbc/25/7 original: ingléS fecha: 7 de junio de 2016 Comité del Programa y Presupuesto Vigesimoquinta sesión Ginebra, 29 de agosto a de septiembre de 2016 iconS caj/65/13 original: Inglés date
El Comité Administrativo y Jurídico (caj) celebró su sexagésima quinta sesión en Ginebra el
S wo/pbc/25/7 original: ingléS fecha: 7 de junio de 2016 Comité del Programa y Presupuesto Vigesimoquinta sesión Ginebra, 29 de agosto a de septiembre de 2016 iconOmpi-informe del Auditor Externo Ejercicio financiero 2013
El presente documento contiene el Informe del Auditor Externo (documento wo/pbc/22/3), que se presentará en la vigésima segunda sesión...


Descargar 9.26 Mb.