Página principal



El sistema posee posibilidades de búsqueda en línea y en tiempo real?

Descargar 0.58 Mb.

El sistema posee posibilidades de búsqueda en línea y en tiempo real?





Descargar 0.58 Mb.
Página5/9
Fecha de conversión03.09.2018
Tamaño0.58 Mb.
1   2   3   4   5   6   7   8   9

El sistema posee posibilidades de búsqueda en línea y en tiempo real?


En la actualidad no se cuenta con esa posibilidad


El acceso tiene la posibilidad de obtener una copia de la obra registrada?


La reproducción (copia) de las obras editadas o inéditas y la consulta de las obras inéditas inscritas sólo se podrán realizar por los autores de ellas, por sus deerechohabientes que acrediten tal calidad y por las autoridades judiciales o por quienes ellos dictaminen.


d) El público en general tiene acceso a otros documentos que hayan sido entregados en el momento del registro?


Unicamente copia del registro. Solamente recibe copia de la obra inédita si es únicamente el autor, y si en la solicitud lo indicó de manera expresa.. En cuanto a las copias de los contratos registrados recibe únicamente la copia cuando de manera expresa lo solicitó por los efectos de efectos de la publicidad y oponibilidad ante terceros.



Por favor relacione estadísticas sobre el registro, así:


Registros de los últimos cinco años.



RESUMEN

REGISTRO DE OBRAS

(1997 – *2003)



Clase de Obras



1997


1998


1999


2000


2001


2002


*2003

Literarias Editadas

842

786

1.040

853

746

860

608

Literarias Inéditas

3.283

3.801

6.554

6.201

5.653

6.089

4.675

Actos y Contratos

1.281

1.458

1.978

1.667

1.309

1.321

1.164

Artísticas y Musicales

2.627

3.192

3.257

3.628

4.644

5.884

4.760

Audiovisuales

28

35

41

35

75

147

98

Fonogramas

306

323

208

415

343

544

543

Software

255

728

529

495

610

802

556

TOTAL

8.622

10.323

13.607

13.294

13.380

15.647

12.404


*2003 Registro de obras registradas hasta el mes de septiembre de 2003





ESPAÑA


  1. CUESTIONES INSTITUCIONALES.


  1. ¿Denominación y situación legal del registro de la oficina del registro en su país?


La denominación es Registro General de la Propiedad Intelectual, integrado, a su vez, por el Registro Central, los Registros Territoriales y una Comisión de Coordinación. El Registro Central depende del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte de la Administración Central, con competencias registrales para aquellas Comunidades Autónomas que no tienen transferido su propio Registro mientras que los Registros Territoriales dependen de las Comunidades Autónomas a las que ya les ha sido transferido. La Comisión de Coordinación actúa como órgano colegiado de unificación de criterios.


La eficacia de las inscripciones registrales es la misma en todos los Registros.


El Registro está regulado en la Ley de Propiedad Intelectual (Real Decreto Legislativo 1/1996, de 12 de abril), artículos 144 y 145 y en el Reglamento del Registro (Real Decreto 281/2003, de 12 de abril)


  1. ¿El registro público de derechos de autor está interconectado vía redes de comunicación con otro sistema de registro o base de datos de derechos de autor?


La interconexión es entre los diez Registros Territoriales y el Registro Central.


  1. CUESTIONES LEGALES


    1. ¿Qué clase de obras de derechos de autor pueden registrarse? ¿Existe un procedimiento diferente para cada tipo de creación? Si es así, describa esas diferencias.


Se puede registrar todo derecho de autor sobre creaciones literarias, artísticas o científicas, siempre que no conculquen lo establecido en la normativa nacional e internacional sobre Propiedad Intelectual ni las normas del Reglamento del Registro.


Básicamente no existe un procedimiento diferente para cada tipo de creación, salvo los derivados de las diferencias formales en cuanto a modelos de solicitud y normativa aplicable a cada caso.


    1. ¿Pueden registrarse los derechos conexos (por ejemplo, interpretaciones, radiodifusión, producciones fonográficas)? En caso afirmativo, ¿el proceso de registro es diferente al registro de obras de derechos de autor?


Pueden registrarse los derechos conexos. La diferencia fundamental respecto a los derechos de autor se refiere a la matriz de inscripción que es diferente en uno y otro caso.


    1. ¿El registro es obligatorio o voluntario en relación con las siguientes situaciones?


      1. Reconocimiento de creaciones

      2. Transmisión de derechos

      3. Iniciación de procedimientos judiciales

      4. Otros cambios en la titularidad o propiedad (p.e., arrendamientos o licencias)


Si en su país el sistema de registro es obligatorio, describa las consecuencias legales o sanciones por su incumplimiento.


El Registro es voluntario en todos los casos.



    1. ¿Cuáles son los efectos legales del registro?


      1. en los derechos de autor.

      2. en de los derechos conexos.


Lo que el Registro ofrece es un medio de prueba, una presunción de autoría, salvo prueba en contrario. Es igual para derechos de autor y para derechos conexos.



    1. ¿Los Tribunales de su país reconocen los derechos de autor registrados por las autoridades públicas de otros países? En caso afirmativo, ¿dicho reconocimiento es automático o existe un procedimiento de convalidación o de algún otro tipo para dar efectos al registro realizado en el extranjero?


Se carece de datos para conocer las decisiones jurisdiccionales acerca de esta materia.




  1. CUESTIONES PROCESALES


    1. ¿Cuáles con los requisitos para el registro?


      1. ¿Se requiere un depósito de las obras?, es decir ¿la obra debe presentarse en un soporte material?


Si. Se deba aportar un ejemplar de la obra cuyos derechos pretenden inscribirse; si es en soporte papel, debe ir encuadernada y paginada. También se admiten soportes electrónicos que puedan ser examinados por el Registro: Disquete, CD, DVD, Cinta de Video.


      1. ¿Se deben abonar tasas por la solicitud de inscripción registral? En ese caso ¿A cuánto ascienden?


Si. La tasa por solicitud de inscripción en este Registro Central asciende a 11,26 euros, si bien cada Comunidad Autónoma tiene competencias para establecer sus propias tasas respecto a los Registros Territoriales sujetos a su competencia administrativa.


      1. ¿Cuál es el promedio de tiempo necesario para completar el procedimiento de registro?


El plazo máximo establecido por el Reglamento del Registro para resolver cualquier solicitud de inscripción es de seis meses



    1. ¿Existe un procedimiento distinto para las solicitudes de inscripción de derechos de autor o conexos de los autores nacionales de las realizadas por autores extranjeros?


No.


    1. ¿Los expedientes se archivan en soportes digitales?


El ejemplar aportado se almacena en el mismo soporte en el que se presentó; el expediente que genera se archiva en soporte papel. Los datos se almacenan en una base de datos informática.


    1. Servicios de búsqueda del sistema de registro:


      1. ¿Existe un sistema de búsqueda de registros disponible al público? ¿hay restricciones al acceso de los documentos?


Los asientos registrales son públicos y se realizan mediante la emisión de Certificados, con eficacia probatoria; Notas Simples, de mera información y acceso informático.


¿Es posible la búsqueda en tiempo real?


Sí, si el derecho está ya inscrito. No, mientras la tramitación del expediente.


      1. ¿Se permite el acceso a las copias de las obras registradas?


Sólo a quien acredite ser el autor o el titular de los derechos de explotación.


      1. ¿El acceso al resto de la documentación es público?


Solamente a quien acredite un interés directo o legítimo.


    1. Por favor, proporciónenos estadísticas sobre las inscripciones:


      1. Número de registros por año.


1998:.............37.752

1999:.............32.546

2000:.............27.947

2001:.............25.110

2002:............ 30.891



      1. Número de búsquedas y/o solicitudes de información (certificados, notas simples, copias de obras)


Certificados N. Simples Copias de obra


1998:.............139 49 4

1999:.............243 448 11

2000:.............431 520 54

2001:.............343 478 50

2002:.............261 384 24


Total............1417 1879 143





Estados Unidos de América


I. PREGUNTAS INSTITUCIONALES


1. ¿Cuál es el nombre y la situación jurídica del organismo que se encarga en su país de registrar los derechos de autor?


En Estados Unidos de América el organismo que se encarga de registrar los derechos de autor es la Oficina de Derecho de Autor de los Estados Unidos. Esta oficina administra la legislación relativa al derecho de autor de los Estados Unidos en virtud del Código de los Estados Unidos, título 17, capítulo 7, que asigna al Registro del Derecho de Autor la tarea de desempeñar todas las funciones y obligaciones administrativas que figuran en el título 17, en particular el registro y la inscripción. Véase el Código de los Estados Unidos, título 17, artículo 701. La Oficina de Derecho de Autor es un departamento de la Biblioteca del Congreso.


2. ¿El registro del derecho de autor está interconectado a algún otro sistema de datos relativos al derecho de autor?


No. El Registro de la Oficina de Derecho de Autor que se ocupa de registros e inscripciones no está conectado a sistemas de datos relativos al derecho de autor externos, como los que llevan las organizaciones privadas encargadas de los derechos de las representaciones musicales o de los derechos de reproducción mecánica, excepto en la medida en que estos organismos tengan enlaces con la página inicial de la Oficina de Derecho de Autor. El registro del derecho de autor está interconectado en el marco del sistema de datos de la Oficina de Derecho de Autor en la medida en que los archivos de registro e inscripción, junto con las demás bases de datos, estén a disposición del público a partir de la página inicial de la Oficina de Derecho de Autor. Entre otros archivos informáticos se encuentran, por ejemplo, los archivos relativos a los avisos de la intención de cumplir los derechos de autor (solicitudes del GATT), los proveedores de servicio en línea y Vessel Hull Designs. Véase el sitio Web de la Oficina de Derecho de Autor en www.loc.gov/copyright, “Search Copyright Records”, donde el público puede realizar búsquedas en línea.



II. PREGUNTAS JURÍDICAS


1. ¿Qué tipo de obras pueden registrarse de las protegidas por el derecho de autor? ¿Es diferente el proceso de registro para cada tipo de obras protegidas por el derecho de autor? En caso afirmativo, se ruega indicar las diferencias.


a) Tipos de obras que pueden registrarse


En virtud de la sección 410 de la Ley de Derecho de Autor, las categorías de obras de autor originales que pueden registrarse abarcan: 1) obras literarias, incluidos programas informáticos; 2) obras musicales; 3) obras teatrales; 4) coreografías y pantomimas; 5) obras pictóricas, gráficas y esculturas; 6) películas cinematográficas y otras obras audiovisuales; 7) grabaciones de sonido; y 8) obras arquitectónicas. Código de los Estados Unidos, título 17 párrafos 102.a), 410. También pueden registrarse las recopilaciones y las obras derivadas que sean obras de autor originales. Código de los Estados Unidos, título 17, artículo 103.


Un documento puede registrarse si está relacionado con cualquier tipo de obra amparada por el derecho de autor. Véase el debate en el apartado c) que figura más adelante.


b) En lo que concierne al registro, el proceso de inscripción es diferente para cada tipo de obra. El proceso de registro o inscripción no varía según el tipo de obra protegida por el derecho de autor. Diferentes disposiciones legales se aplican al registro de los diseños de máscaras y cascos de barco, que están sujetos a una protección sui generis, véanse los capítulos 9 y 13 del título 17. Estas obras se registran conforme a sus disposiciones legales respectivas. Al final del proceso de registro, la Biblioteca del Congreso puede añadir algunas obras amparadas por el derecho de autor a sus colecciones. La Biblioteca del Congreso no incorpora, por lo general, diseños de máscaras o cascos de barcos a sus colecciones.


c) Diferencias, si hubiera


Si bien se ha señalado que no hay diferencias en el proceso de registro/inscripción para los distintos tipos de obras, existe una distinción básica en la legislación relativa al derecho de autor de Estados Unidos entre registro e inscripción. El registro se diferencia de la inscripción en que las obras amparadas por el derecho de autor se registran; y los documentos (instrumentos originales por escrito relativos al derecho de autor, como las cesiones) se inscriben. Las reivindicaciones del derecho de autor se presentan en la Oficina de Derecho de Autor en formularios prescritos y se incorporan en los registros de esta oficina tras pasar el proceso de examen. Los documentos se presentan en la Oficina de Derecho de Autor para su inscripción y se devuelven al solicitante tras la microfilmación. No se examina la suficiencia legal de los documentos pero, para inscribirlo, el documento debe contener la firma o firmas apropiadas, estar completo conforme a sus propias modalidades, y han de poder obtenerse imágenes del mismo. Véase la Circular 12: “Inscripción de transferencias y otros documentos”.


2. ¿Puede registrarse también el objeto de protección de los derechos conexos (es decir, representaciones, emisiones, grabaciones de sonido)? En caso de haber respondido afirmativamente a la pregunta anterior, ¿hay algún otro proceso de registro, aparte del relativo a las obras protegidas por el derecho de autor?


La Ley de Derecho de Autor de Estados Unidos no distingue entre “derecho de autor” y “derechos conexos”. Las representaciones, emisiones y grabaciones de sonido están sujetas a la protección del derecho de autor, así como otras clases de paternidad, en la medida en que la materia objeto de protección esté fijada en un medio de expresión tangible y cumpla los requisitos de originalidad. La fijación en una copia o fonograma es una condición de la Ley Federal del Derecho de Autor de Estados Unidos. Código de los Estados Unidos, título 17, artículo 102 a). Los requisitos para el registro y la inscripción de dicha materia son los mismos que los expuestos para otras obras amparadas por el derecho de autor.


Los procedimientos de registro e inscripción son los mismos para las grabaciones de sonido que para las demás obras.


3. Indique en las distintas circunstancias que se presentan a continuación si es obligatorio o voluntario el registro de las obras protegidas por el derecho de autor:


a) Reconocimiento de una creación


En este caso, el registro del derecho de autor es voluntario. La Ley Federal del Derecho de Autor reconoce la creación, de forma automática, desde el momento en que la obra se fija en un soporte tangible. Código de los Estados Unidos, título 17, artículo 102. Se permite el registro del derecho de autor en cualquier momento mientras dure el plazo del derecho de autor. Código de los Estados Unidos, título 17, artículo 408 a).


La inscripción de un documento relacionado con el derecho de autor no es obligatoria para reconocer la creación.


b) Transferencia o cesión de derechos


El registro y la inscripción del derecho de autor son voluntarios en lo que atañe a la transferencia o cesión de derechos. Sin embargo, en virtud de la sección 205 c) de la Ley de Derecho de Autor, la inscripción en la Oficina de Derecho de Autor proporciona beneficios suplementarios. Cuando se inscribe un documento relacionado con una obra registrada, la inscripción constituye una notificación indirecta de los hechos expuestos en el documento. Un documento inscripto también tiene prioridad en el caso de transferencias o cesiones conflictivas o licencias exclusivas que no han sido registradas (Código de los Estados Unidos, título 17, artículos 205 d) y 205 e)).


c) Como condición para emprender un procedimiento judicial


El registro es voluntario si se desea emprender un procedimiento judicial en relación con obras que no son de Estados Unidos (Código de los Estados Unidos, título 17, artículo 411.a)). Para las obras de Estados Unidos, tal como se define este término en la sección 101, el registro es obligatorio para emprender acciones judiciales; en dichos casos, el tribunal no tiene jurisdicción hasta que al menos se haya solicitado el registro y, en determinadas ocasiones, se haya terminado el trámite. En todos los casos en que se intente y deniegue el registro, el titular del derecho de autor puede interponer un recurso por infracción (Código de los Estados Unidos, título 17, artículo 411.a)). Los casos no son uniformes ya que, mientras que en algunos distritos el tribunal aceptará el caso si se ha solicitado el registro, aunque no se haya finalizado, en otros el tribunal esperará a que se expida el registro. Estos requisitos no se aplican a los derechos (derechos morales) de las obras de artes visuales (sección 106.A)), como se expone en el Código de los Estados Unidos, título 17, artículo 101.


La inscripción de una transferencia no es obligatoria para emprender un procedimiento judicial.


d) Otro tipo de cambios de titularidad/propiedad (como, por ejemplo, el arrendamiento)


La inscripción del arrendamiento u otras modificaciones de la titularidad o la propiedad no es obligatoria.


Si existe en su país un sistema de registro obligatorio, rogamos describa las sanciones legales que se aplican en los casos de incumplimiento.


En lugar de sanciones legales, el sistema de registro proporciona beneficios suplementarios a las obras que se registran. Por ejemplo, el registro anterior a la infracción o en un plazo de tres meses a partir de la publicación permite al tribunal otorgar al demandante recursos extraordinarios, a saber, daños y perjuicios legales y honorarios del abogado en caso de prevalecer el derecho del titular del derecho de autor en una demanda por infracción (Código de los Estados Unidos, título 17, artículo 412). El tribunal no tiene competencia para otorgar dichos daños y perjuicios si no existe el registro oportuno, si bien sí puede conceder daños y perjuicios, beneficios y otros recursos reales con arreglo al capítulo 5 de la Ley de Derecho de Autor.


4. ¿Qué efecto jurídico tiene en su país el registro


a) cuando se trata de un derecho de autor?


El registro que se realiza antes de los primeros cinco años tras la publicación o dentro de ese plazo es una prueba prima facie de la verdad de los hechos expuestos en el certificado del derecho de autor y una prueba prima facie de la validez de la reivindicación (Código de los Estados Unidos, título 17, artículo 410). El registro de la demanda de prórroga en el año anterior a la expiración del plazo inicial también constituye una prueba prima facie de la validez y veracidad de la demanda (Código de los Estados Unidos, título 17, artículo 304.a)4)). El registro de la demanda de prórroga en el año anterior a la expiración del plazo inicial también da derecho al titular a la concesión de una nueva licencia para utilizar una obra derivada elaborada conforme a una licencia o transferencia anterior. Ídem.


b) cuando se trata de derechos conexos?


Los derechos conexos se tratan de igual forma que el derecho de autor en la medida en que esos derechos den lugar a la paternidad de una obra fijada en un soporte tangible.


5. ¿Reconocen los tribunales de su país el registro de obras protegidas por el derecho de autor efectuado por autoridades públicas de otros países? En caso de haber respondido afirmativamente a la pregunta anterior, ¿el reconocimiento es automático o se exige algún tipo de procedimiento local para validar o en todo caso dar efecto al registro extranjero?


En la legislación relativa al derecho de autor de Estados Unidos no existe una disposición que reconozca el registro del derecho de autor efectuado por autoridades públicas de otros países. Tampoco se han encontrado casos en los que se reconozca el registro del derecho de autor en el extranjero. El titular de una obra extranjera no ha de registrar su derecho en Estados Unidos ni en ningún otro lugar para entablar una demanda en los tribunales de Estados Unidos (Código de los Estados Unidos, título 17, artículo 411.a)). No obstante, el registro en Estados Unidos proporciona beneficios suplementarios. Véase lo expuesto en las respuestas II.3.d) y II.4.


III. PREGUNTAS SOBRE EL PROCEDIMIENTO


1. ¿Qué requisitos se exigen para efectuar un registro?


Para efectuar un registro en Estados Unidos se exigen tres elementos: 1) el formulario de registro rellenado; 2) la tasa; y 3) un ejemplar completo o fonograma, o material que lo identifique. Estos elementos deben presentarse, por lo general, en el mismo paquete y enviarse por correo al Registro del Derecho de Autor, 101 Independence Ave. SE, Washington, DC 20559-6000. La Oficina de Derecho de Autor prescribe distintos formularios para diferentes tipos de obras, a saber: TX para las obras literarias; PA para las obras de artes del espectáculo; SR para las grabaciones de sonido; y VA para las obras de artes visuales. Visite nuestro sitio Web para obtener más información sobre éstos y otros formularios de registro establecidos.


a) ¿Es preciso dejar en depósito un ejemplar de la obra fijada en algún soporte, junto con la presentación del formulario de registro?


Para registros iniciales o básicos, debe depositarse un ejemplar de la obra fijada, un fonograma o material que identifique la obra. Para el registro de obras que han sido publicadas por primera vez fuera de los Estados Unidos, sólo se exige el depósito de un ejemplar o fonograma de la primera edición publicada. Por lo general, es necesario depositar dos ejemplares o fonogramas en el caso de obras publicadas por primera vez en Estados Unidos (Código de los Estados Unidos, título 17, artículo 408.b)3)). No se exige el depósito para la renovación del registro propiamente dicha. Sin embargo, se requiere el depósito para renovar obras que no han sido registradas en el plazo inicial. No se exige el depósito en el caso de un registro complementario (formulario CA) que tiene por objeto corregir o ampliar el registro básico.


El suministro de representaciones de la obra amparada por el derecho de autor fijado está regido por el Reglamento. Éste rige además el depósito obligatorio en la Biblioteca del Congreso, que puede combinarse con el registro, véase el Código de los Estados Unidos, título 17, artículo 407; y el Código de Reglamentos Federales, título 37 (C.F.R., 202.19‑202.21). Además, los requisitos de depósito se exponen en las circulares de la Oficina de Derecho de Autor relacionadas con los tipos específicos de obras, a saber, la circular 40a, requisitos de depósito para el material de las artes visuales; la circular 50, composiciones musicales; y la circular 56, derecho de autor para las grabaciones de sonido.


En el sitio Web de la Oficina de Derecho de Autor se proporciona más información sobre procedimientos y formularios específicos, incluidas instrucciones sobre la forma de rellenar los formularios.


Para el registro de documentos no se exige el depósito de la obra. En dichos casos ha de presentarse el documento original firmado o una copia verificada del documento.


b) ¿Es preciso abonar una tasa de registro? En caso afirmativo, ¿a cuánto asciende dicha tasa?


La tasa que se ha de abonar por el registro básico es de 30 dólares de los EE.UU., pagaderos en moneda de los Estados Unidos. La tasa para la renovación del registro es de 60 dólares de los EE.UU., y una tasa suplementaria de 30 dólares de los EE.UU. cuando no se realizó el registro inicial. La tasa para el registro complementario es de 100 dólares de los EE.UU. La tasa básica para el registro es de 80 dólares de los EE.UU. si el documento contiene un título. Para los documentos que incluyan varios títulos se suma una tasa de 20 dólares de los EE.UU. por grupo de 10 títulos o menos.


La tasa se paga por lo general mediante cheque, o giro bancario de Estados Unidos, si bien los organismos pueden establecer una cuenta de depósito para que los remitentes paguen por anticipado las tasas de servicio del derecho de autor. Véase la circular 4 en nuestro sitio Web.


c) ¿Cuánto tarda de media en completarse un proceso de registro?


El plazo medio que tarda la Oficina de Derecho de Autor en terminar el registro es de 90 días. El plazo medio que tarda en concluir la inscripción de un documento es de 105 días.


2. ¿Es diferente el proceso de registro cuando son extranjeros los titulares de las obras o del objeto de protección de los derechos conexos?


Los procesos de registro e inscripción para las obras nacionales son los mismos que para las obras extranjeras.


3. ¿Se guardan los archivos en formato digital?


Desde 1978 la información clasificada del registro y la inscripción se ha guardado en formato digital. La información clasificada sobre las obras registradas antes de 1978 se guarda en ficheros en la Oficina de Derecho de Autor. Además, las copias tangibles de los depósitos y los propios formularios se guardan en el formato en el que se han presentado.


La Oficina de Derecho de Autor está preparando un nuevo sistema electrónico como parte del programa de reorganización que comenzó en 2000. Uno de los objetivos de este programa es recibir más solicitudes de registro que se tramiten y guarden en formato digital. Se prevé que el sistema estará en pleno funcionamiento en 2006.


4. Servicios de búsqueda del sistema de registro:


a) ¿Cuenta el sistema de registro con un servicio público de búsqueda? ¿Es restringido el acceso?


El catálogo de fichas de los registros anteriores a 1978 está a disposición del público en la Oficina de Derecho de Autor durante el horario laboral. Para los registros realizados desde 1978 hasta hoy, nuestro sitio Web brinda un sistema de búsqueda en línea, con el archivo monográfico del historial de la Oficina de Derecho de Autor (registros), y el archivo de documentos del historial de la Oficina de Derecho de Autor (inscripciones). No existen restricciones para acceder a dichos ficheros.


b) ¿El servicio de búsqueda está disponible en tiempo real?


Sí, transcurre un lapso aproximado de 90 días entre la clasificación del registro y la aparición del registro en el sistema de registro en línea. La información sobre los registros puede obtenerse por teléfono antes de que esté disponible el catálogo.


c) ¿Se autoriza el acceso al ejemplar de la obra registrada fijada en un soporte?


Los titulares del derecho de autor pueden acceder al ejemplar de su obra registrada fijada en un soporte y pueden obtener reproducciones sin limitación alguna (Código de Reglamentos Federales, título 37, artículo 201.2.d)). Las personas que no son titulares del derecho de autor pueden acceder a las obras bajo determinadas circunstancias. Ídem. Compendio de Prácticas de la Oficina de Derecho de Autor, Compendio II, párrafos 1901 ff. (1988). Estas partes pueden examinar, bajo supervisión, un ejemplar de la obra depositada y tomar notas limitadas durante la consulta, pero no pueden hacer copias. Ídem. Tras presentar la declaración de un litigio en relación con una obra, la parte que interviene en el litigio o el representante legal de esa persona pueden obtener un ejemplar de la obra. Además, el tribunal puede ordenar a la Oficina de Derecho de Autor que presente un ejemplar de la obra (Código de Reglamentos Federales, título 37, párrafo 201.2.d), 2)).


d) ¿Tiene acceso el público a algún otro documento de los remitidos para tramitar el registro?


Tras el pago de las tasas correspondientes del servicio, el público en general puede solicitar otros documentos, por ejemplo, la correspondencia presentada en relación con el registro o los formularios de solicitud. El acceso a los materiales mientras se están tramitando, o sea, antes del registro o la denegación del registro, está reglamentado. En casos excepcionales, tras exponer un motivo suficiente, el Registro puede otorgar un permiso especial para acceder a los ficheros del proceso. Por lo general, no se puede acceder a determinados materiales presentados en relación con el registro, por ejemplo, la información financiera. Tampoco se concede acceso a la información relativa a la vida privada de las personas o a los asuntos comerciales internos relacionados con los procedimientos de la Oficina de Derecho de Autor. Véase el Código de Reglamentos Federales, título 37, artículo 201.2 y el Compendio de Prácticas de la Oficina de Derecho de Autor, Compendio II, párrafos 1902.08, 1903.


5. Se ruega aportar datos estadísticos de los registros tramitados en los casos siguientes:


a) Número tramitado de registros por período de representatividad estadística (últimos cinco años)


El número de registros de reivindicaciones del derecho de autor durante los últimos cinco años ha sido de 2.766.935.


El número de inscripciones de documentos relacionados con el derecho de autor durante los últimos cinco años ha sido de 77.192.


b) Número tramitado de consultas/peticiones de información por período de representatividad estadística (últimos cinco años).


El número de peticiones al servicio de información gratuito durante los últimos cinco años ha sido de 1.880.015.



Filipinas



I. PREGUNTAS INSTITUCIONALES


1. ¿Cuál es el nombre y la situación jurídica del organismo que se encarga en su país de registrar los derechos de autor?


En Filipinas los organismos encargados de registrar los derechos de autor son la Biblioteca Nacional y la Biblioteca del Tribunal Supremo de Filipinas.


2. ¿El registro del derecho de autor está interconectado a algún otro sistema de datos relativos al derecho de autor?


Actualmente, el registro del derecho de autor no está interconectado con ningún otro sistema de datos relativos al derecho de autor.



II. PREGUNTAS JURÍDICAS


1. ¿Qué tipo de obras pueden registrarse de las protegidas por el derecho de autor? ¿Es diferente el proceso de registro para cada tipo de obras protegidas por el derecho de autor? En caso afirmativo, se ruega indicar las diferencias.


El Código de Propiedad Intelectual de Filipinas (Ley de la República N.º 8293) dispone que “Las obras literarias y artísticas, en adelante denominadas “obras” son creaciones intelectuales originales en el ámbito literario y artístico protegidas desde el momento de su creación y abarcan en particular:


a) libros, folletos, artículos y otros escritos;

b) revistas y periódicos;

c) conferencias, sermones, alocuciones, disertaciones preparadas para su presentación verbal, se hayan o no resumido por escrito o en otro soporte material;

d) cartas;

e) composiciones dramáticas o dramático‑musicales; obras coreográficas o pantomimas;

f) composiciones musicales con o sin letra;

g) obras de dibujo, pintura, arquitectura, escultura, grabado, litografía u otras obras de arte; modelos o diseños para obras de arte;

h) diseños o modelos ornamentales originales para artículos manufacturados; puedan o no registrarse como diseños industriales, y otras obras de artes aplicadas;

i) ilustraciones, mapas, planos, croquis, gráficos y obras plásticas relacionadas con la geografía, la topografía, la arquitectura o las ciencias;

j) dibujos u obras plásticas de carácter científico o técnico;

k) obras fotográficas y obras creadas a partir de un procedimiento análogo a la fotografía; diapositivas;

l) obras audiovisuales y cinematográficas y obras producidas por un procedimiento similar al cinematográfico o por cualquier otro procedimiento utilizado para grabaciones audiovisuales;

m) ilustraciones y anuncios gráficos;

n) programas informáticos; y

o) otras obras literarias, académicas, científicas y artísticas.” (Sección 172.1)


Del mismo modo, el Código de P.I. dispone que “Las siguientes obras derivadas también estarán protegidas por el derecho de autor:


a) dramatizaciones, traducciones, adaptaciones, versiones abreviadas, arreglos y cualquier otra transformación de obras literarias o artísticas; y

b) colecciones de obras literarias, académicas o artísticas, y compilaciones de datos y de otras informaciones que son originales debido a la selección o coordinación del arreglo de sus contenidos.” (Sección 173)


El Reglamento y la Normativa de Protección del Derecho de Autor, de fecha 5 de julio de 1999, dispone que: “Sección 6: Obras que pueden registrarse y depositarse. Las siguientes obras pueden registrarse y depositarse:


  • composiciones dramáticas o dramático‑musicales, obras coreográficas o espectáculos;

  • obras fotográficas y obras creadas a partir de un procedimiento análogo a la fotografía, diapositivas;

  • obras audiovisuales y cinematográficas y obras producidas por un procedimiento análogo al cinematográfico o por cualquier otro procedimiento utilizado para grabaciones audiovisuales;

  • ilustraciones y anuncios gráficos;

  • programas informáticos;

  • otras obras literarias, académicas, científicas y artísticas;

  • grabaciones de emisiones.” (Artículo 5)


La Biblioteca Nacional expidió el Reglamento y la Normativa de Protección del Derecho de Autor que dispone, entre otras cosas, el registro y el depósito de obras y el procedimiento para llevarlo a cabo, y la efectividad y las consecuencias del registro y el depósito. En el Reglamento se establece el depósito obligatorio de las siguientes obras: libros, folletos, artículos y otras revistas y periódicos escritos, conferencias, sermones, alocuciones, disertaciones preparadas para su presentación verbal, estén o no resumidas por escrito o en otro soporte material, cartas, composiciones musicales con o sin letra, obras de dibujo, pintura, arquitectura, escultura, grabado, litografía u otras obras de arte, modelos o diseños para obras de arte, diseño o modelos originales ornamentales para artículos manufacturados, puedan o no registrarse como diseños industriales y otras obras de artes aplicadas, ilustraciones, mapas, planos, croquis, gráficos y obras plásticas relacionadas con la geografía, la topografía, la arquitectura o las ciencias, y dibujos u obras plásticas de carácter científico o técnico.


En el mismo Reglamento se establece el depósito voluntario de las siguientes obras: composiciones dramáticas o dramático‑musicales, obras coreográficas o espectáculos, obras fotográficas y obras creadas a partir de un procedimiento análogo a la fotografía, diapositivas, obras audiovisuales y cinematográficas o cualquier otro procedimiento utilizado para grabaciones audiovisuales, ilustraciones y anuncios gráficos, programas informáticos, otras obras literarias, académicas, científicas y artísticas, grabaciones de sonido, y grabaciones de emisiones.


2. ¿Puede registrarse también el objeto de protección de los derechos conexos (es decir, representaciones, emisiones, grabaciones de sonido)? En caso de haber respondido afirmativamente a la pregunta anterior, ¿hay algún otro proceso de registro, aparte del relativo a las obras protegidas por el derecho de autor?


Sí, puede registrarse el objeto de protección de los derechos conexos. No hay diferencia entre el proceso de registro relativo a las obras protegidas por el derecho de autor y el relativo a los derechos conexos.


3. Indique en las distintas circunstancias que se presentan a continuación si es obligatorio o voluntario el registro de las obras protegidas por el derecho de autor:


a) Reconocimiento de una creación

b) Transferencia o cesión de derechos

c) Como condición para emprender un procedimiento judicial

d) Otro tipo de cambios de titularidad/propiedad (como, por ejemplo, el arrendamiento)


Si existe en su país un sistema de registro obligatorio, rogamos describa las sanciones legales que se aplican en los casos de incumplimiento.


a) El principio observado en esta jurisdicción es que las obras están protegidas por el único hecho de su creación (Sección 172.2 del Código de P.I.). Ahora bien, el Código de P.I. exige el depósito obligatorio de las obras como se expuso en el primer párrafo de la respuesta a la pregunta II.1 que figura más arriba, a efectos de completar los registros de la Biblioteca Nacional y de la Biblioteca del Tribunal Supremo.


b) En la Sección 182 del Código de P.I. se establece que “la cesión o la licencia exclusiva puede presentarse por duplicado en la Biblioteca Nacional tras el pago de la tasa prescrita para el registro en libros y registros mantenidos a tal efecto. Tras el registro, una copia del instrumento se devolverá al remitente con la anotación de los datos del registro. En el boletín de la Oficina de P.I. se publicará la notificación del registro”. De la utilización de las palabras “puede presentarse”, se deduce que el propósito de la ley no consiste en hacer del registro un requisito obligatorio.


c) No hay normas que establezcan que el registro es un requisito previo para emprender un procedimiento judicial.


d) Tampoco hay una disposición en la legislación que disponga el registro obligatorio en otro tipo de cambios de titularidad/propiedad.


4. ¿Qué efecto jurídico tiene en su país el registro


a) cuando se trata de un derecho de autor?

b) cuando se trata de derechos conexos?


El registro y el depósito de obras (como las protegidas por el derecho de autor y las relativas a los derechos conexos) tienen como única finalidad registrar la fecha del registro y el depósito de la obra y no serán decisivos para establecer la titularidad del derecho de autor o el plazo del mismo, o los derechos del titular del derecho de autor, comprendidos los derechos conexos (Reglamento y la Normativa de Protección del Derecho de Autor, Sección 2, Artículo 7).


5. ¿Reconocen los tribunales de su país el registro de obras protegidas por el derecho de autor efectuado por autoridades públicas de otros países? En caso de haber respondido afirmativamente a la pregunta anterior, ¿el reconocimiento es automático o se exige algún tipo de procedimiento local para validar o en todo caso dar efecto al registro extranjero?


Sí, los tribunales de Filipinas han recibido instrucciones de aplicar los tratados internacionales a los que adhirió Filipinas o ratificados por su país. Estos tratados tienen fuerza de ley en Filipinas. Conforme a la Sección 4, Artículo 6 del Reglamento y la Normativa de Protección del Derecho de Autor, sin embargo, todas las certificaciones y los documentos realizados fuera de Filipinas deben ser debidamente autenticados ya sea por el propio representante diplomático o consular de Filipinas o por un notario público facultado para autenticar documentos en virtud de la legislación del país en el que se efectuaron la certificación y los documentos.



III. PREGUNTAS SOBRE EL PROCEDIMIENTO


1. ¿Qué requisitos se exigen para efectuar un registro?


a) ¿Es preciso dejar en depósito un ejemplar de la obra fijada en algún soporte, junto con la presentación del formulario de registro?


En el Reglamento y la Normativa de Protección del Derecho de Autor, Sección 4, Artículo 5 se establece que: “Las obras se registrarán y depositarán. Dos (2) ejemplares o reproducciones de las siguientes clases de obras, y las transferencias y cesiones relacionadas con las mismas, se registrarán y depositarán en la División de Derecho de Autor de la Biblioteca Nacional y otros dos (2) ejemplares en la Biblioteca del Tribunal Supremo:


  • libros, folletos, artículos y otros escritos;

  • revistas y periódicos;

  • conferencias, sermones, alocuciones, disertaciones preparadas para su presentación verbal, se hayan o no resumido por escrito o en otro soporte material;

  • cartas;

  • composiciones musicales con o sin letra


En la Sección 5 de estas normas se establece: “Réplicas e imágenes. A efectos prácticos, se registrarán y depositarán en la División de Derecho de Autor de la Biblioteca Nacional únicamente las réplicas e imágenes de las siguientes clases de obras:


  • obras de dibujo, pintura, arquitectura, escultura, grabado, litografía u otras obras de arte; modelos o diseños para obras de arte;

  • diseños o modelos ornamentales originales para artículos manufacturados; puedan o no registrarse como diseños industriales, y otras obras de artes aplicadas;

  • ilustraciones, mapas, planos, croquis, diagramas y obras plásticas relacionadas con la geografía, la topografía, la arquitectura o las ciencias;

  • dibujos u obras plásticas de carácter científico o técnico”.


En la Sección 6 de las normas se dispone que: Las siguientes obras pueden registrarse y depositarse: composiciones dramáticas o dramático‑musicales, obras coreográficas o espectáculos; obras fotográficas y obras creadas a partir de un procedimiento análogo a la fotografía, diapositivas; obras audiovisuales y cinematográficas y obras producidas por un procedimiento similar al cinematográfico o cualquier otro procedimiento utilizado para grabaciones audiovisuales; ilustraciones y anuncios gráficos; programas informáticos; otras obras literarias, académicas, científicas y artísticas; grabaciones de sonido; y grabaciones de emisiones.


b) ¿Es preciso abonar una tasa de registro? En caso afirmativo, ¿a cuánto asciende dicha tasa?


Sí, la tasa de registro es de 120 pesos (aproximadamente 2,2 dólares de los EE.UU.) para cada solicitud.


c) ¿Cuánto tarda de media en completarse un proceso de registro?


Se tarda una media de diez (10) días en completar el proceso de la solicitud.


2. ¿Es diferente el proceso de registro cuando son extranjeros los titulares de las obras o del objeto de protección de los derechos conexos?


El procedimiento de registro es el mismo para las obras nacionales y extranjeras.


3. ¿Se guardan los archivos en formato digital?


No.


4. Servicios de búsqueda del sistema de registro:


a) ¿Cuenta el sistema de registro con un servicio público de búsqueda? ¿Es restringido el acceso?


La Biblioteca Nacional cuenta actualmente con un servicio de búsqueda con fichas que está a disposición del público y está instalando un servicio de búsqueda informatizado.

b) ¿El servicio de búsqueda está disponible en tiempo real?


No.


c) ¿Se autoriza el acceso al ejemplar de la obra registrada fijada en un soporte?


Conforme a la Sección 1, Artículo 9: “Todos los ejemplares de las obras registradas y depositadas en la Biblioteca Nacional y la Biblioteca del Tribunal Supremo se consideran propiedad del Gobierno de Filipinas. Todos los ejemplares de las obras registradas y depositadas en la Biblioteca Nacional y la Biblioteca del Tribunal Supremo, excepto en el caso de las obras no publicadas, se pondrán a disposición del público para consulta supeditado a las siguientes condiciones:


a) El Director de la Biblioteca Nacional puede poner a disposición del público para consulta sólo los ejemplares de obras depositadas que sean frágiles, poco comunes, frecuentemente utilizadas o en condiciones similares;


b) Bajo ninguna circunstancia se permitirá al público reproducir cualquier de las obras durante la consulta;


c) La parte interesada presentará a la Biblioteca Nacional una solicitud por escrito firmada al menos un (1) día antes de la consulta pedida, y se especificará la obra que desea consultarse, su propósito, su autor y la autorización correspondiente del autor si se trata de un agente o representante, y la fecha y el tiempo de consulta escogidos;


d) Tras la aprobación de la solicitud y el pago de las tasas de consulta y tramitación, en la fecha y durante el período determinados, la parte interesada se dirigirá acompañada de un empleado designado de la Biblioteca Nacional al funcionario encargado de la inspección para comprobar que no lleva ninguna cámara, vídeo o cualquier otro dispositivo de reproducción y, a continuación, se dirigirán al guardián de la obra;


e) El guardián designará el lugar de la consulta después que la parte haya firmado el registro de consulta y, a continuación, el empleado de la Biblioteca Nacional entregará la obra a la parte y permanecerá en el lugar para controlar y garantizar que no se copia la obra o parte alguna de la misma y que ésta sigue intacta durante todo el período de consulta.



Hungría


I. PREGUNTAS INSTITUCIONALES


1. ¿Cuál es el nombre y la situación jurídica del organismo que se encarga en su país de registrar los derechos de autor?


En Hungría no existe un organismo central encargado de registrar los derechos de autor. Las obras pueden registrarse en la base de datos de las sociedades de gestión colectiva (Oficina Húngara para la Protección de los Derechos de Autor (Artisjus); Sociedad Húngara para la Protección de los Derechos de los Autores y Productores de Obras Audiovisuales) si los autores así lo deciden. Otras sociedades de gestión colectiva (Oficina Húngara para la Protección de los Derechos de los Artistas Intérpretes o Ejecutantes, EJI; Organización Húngara de Derechos Reprográficos; Sociedad Reprográfica de los Escritores y Editores Húngaros de Libros y Revistas) no mantienen ningún registro de las obras.


2. ¿El registro del derecho de autor está interconectado a algún otro sistema de datos relativos al derecho de autor?


No.



II. PREGUNTAS JURÍDICAS


1. ¿Qué tipo de obras pueden registrarse de las protegidas por el derecho de autor? ¿Es diferente el proceso de registro para cada tipo de obras protegidas por el derecho de autor? En caso afirmativo, se ruega indicar las diferencias.


En lo que concierne a la actividad de Artisjus, las obras musicales no teatrales han de documentarse a los efectos de la administración colectiva en virtud de los estatutos y otros reglamentos internos de Artisjus. Otra clase de obras puede depositarse a fin de contribuir a determinar la paternidad y la fecha de creación, como por ejemplo:


  • obras literarias (de ficción, comerciales, científicas, periodísticas, etcétera)

  • discursos realizados en público y fijados en vídeo o portadoras de sonido o por escrito

  • creaciones de programas informáticos (ya sea programas de aplicación o sistemas operativos) y documentación conexa

  • dramas, obras dramático‑musicales, ballets y pantomima

  • obras musicales teatrales con o sin texto

  • obras para radio y televisión

  • creaciones cinematográficas y otras obras audiovisuales

  • dibujos, pinturas, esculturas, grabados, creaciones litográficas y diseños derivados de éstas

  • fotografías artísticas

  • mapas y otras creaciones cartográficas

  • creaciones arquitectónicas y diseños de las mismas, y diseños de complejos de edificios y proyectos de planificación de ciudades

  • diseños de estructuras de ingeniería

  • creaciones de artes aplicadas y diseños conexos

  • diseños de vestuario y escenario

  • diseños de arte industrial


Las obras tridimensionales pueden registrarse en diseños bidimensionales.


Al mismo tiempo, las obras audiovisuales o sus guiones, o sinopsis pueden registrase también en la Filmjus.


El proceso de registro es el mismo para todas las categorías de obras.


2. ¿Puede registrarse también el objeto de protección de los derechos conexos (es decir, representaciones, emisiones, grabaciones de sonido)? En caso de haber respondido afirmativamente a la pregunta anterior, ¿hay algún otro proceso de registro, aparte del relativo a las obras protegidas por el derecho de autor?


No.


3. Indique en las distintas circunstancias que se presentan a continuación si es obligatorio o voluntario el registro de las obras protegidas por el derecho de autor:


a) Reconocimiento de una creación –


1   2   3   4   5   6   7   8   9

Similar:

Sccr/13/2: Estudio de la Legislación Nacional sobre Sistemas de Registro Voluntario del Derecho de Autor y los Derechos Conexos iconFecha: 25 de noviembre de 2009
Comité Permanente de Derecho de Autor y Derechos Conexos (sccr), conforme al Reglamento del sccr
Sccr/13/2: Estudio de la Legislación Nacional sobre Sistemas de Registro Voluntario del Derecho de Autor y los Derechos Conexos iconCuestionario de la ompi para el estudio de los sistemas de registro y depósito del derecho de autor
El órgano encargado del registro/inscripción de los derechos de autor en Argentina es la dirección nacional del derecho de autor,...
Sccr/13/2: Estudio de la Legislación Nacional sobre Sistemas de Registro Voluntario del Derecho de Autor y los Derechos Conexos iconOmpi/jpi-jda/gdl/04/2 co: Situación Actual del Derecho de Autor en Colombia
Ley interna: principal legislación vigente sobre derecho de autor y derechos conexos
Sccr/13/2: Estudio de la Legislación Nacional sobre Sistemas de Registro Voluntario del Derecho de Autor y los Derechos Conexos iconSccr/26/9 Prov. Proyecto de informe
El Comité Permanente de Derecho de Autor y Derechos Conexos (en lo sucesivo “el Comité Permanente” o “el sccr”) celebró su vigésima...
Sccr/13/2: Estudio de la Legislación Nacional sobre Sistemas de Registro Voluntario del Derecho de Autor y los Derechos Conexos iconSccr/32/5 Prov
El Comité Permanente de Derecho de Autor y Derechos Conexos (en lo sucesivo “el Comité Permanente”, “el Comité” o “el sccr”) celebró...
Sccr/13/2: Estudio de la Legislación Nacional sobre Sistemas de Registro Voluntario del Derecho de Autor y los Derechos Conexos iconOmpi/jpi/bue/06/1 ho: Situación actual del derecho de autor en Honduras
Congreso Nacional actualmente esta realizando una serie de modificaciones a las leyes existentes como ser, Código Penal, Código Procesal...
Sccr/13/2: Estudio de la Legislación Nacional sobre Sistemas de Registro Voluntario del Derecho de Autor y los Derechos Conexos iconRepública de honduras instituto de la propiedad
Oficina administrativa del derecho de autor y de los derechos conexos oficina de registro
Sccr/13/2: Estudio de la Legislación Nacional sobre Sistemas de Registro Voluntario del Derecho de Autor y los Derechos Conexos iconPoder – Interpretación
Derechos de autor. Obra de arte aplicada a la industria. Protección. Registro de derecho de autor. Improcedencia. Propiedad industrial....
Sccr/13/2: Estudio de la Legislación Nacional sobre Sistemas de Registro Voluntario del Derecho de Autor y los Derechos Conexos iconRegistro del Derecho de Autor de una obra en la Oficina del Derecho de Autor de los
La solicitud de registro de derecho de autor contiene tres elementos esenciales: un formulario de
Sccr/13/2: Estudio de la Legislación Nacional sobre Sistemas de Registro Voluntario del Derecho de Autor y los Derechos Conexos iconReglaafiliacion
Otras sociedades de derecho de autor o derechos conexos a las cuales pertenece


Descargar 0.58 Mb.