Página principal



Sccr/13/2: Estudio de la Legislación Nacional sobre Sistemas de Registro Voluntario del Derecho de Autor y los Derechos Conexos

Descargar 0.58 Mb.

Sccr/13/2: Estudio de la Legislación Nacional sobre Sistemas de Registro Voluntario del Derecho de Autor y los Derechos Conexos





Descargar 0.58 Mb.
Página6/9
Fecha de conversión03.09.2018
Tamaño0.58 Mb.
1   2   3   4   5   6   7   8   9
voluntario

b) Transferencia o cesión de derechos

c) Como condición para emprender un procedimiento judicial

d) Otro tipo de cambios de titularidad/propiedad (como, por ejemplo, el arrendamiento).


Si existe en su país un sistema de registro obligatorio, rogamos describa las sanciones legales que se aplican en los casos de incumplimiento.


4. ¿Qué efecto jurídico tiene en su país el registro


a) cuando se trata de un derecho de autor?

b) cuando se trata de derechos conexos?


Si bien el registro no tiene ningún efecto jurídico, se reconoce el derecho de autor por la creación de la obra, pero el certificado de derecho de autor proporcionado por las sociedades de gestión colectiva tiene por objeto ayudar a los autores a reivindicar su derecho de autor en los litigios y a identificar la obra.


5. ¿Reconocen los tribunales de su país el registro de obras protegidas por el derecho de autor efectuado por autoridades públicas de otros países? En caso de haber respondido afirmativamente a la pregunta anterior, ¿el reconocimiento es automático o se exige algún tipo de procedimiento local para validar o en todo caso dar efecto al registro extranjero?


El registro se acepta como prueba de la existencia de la obra y de su fecha de creación y de la titularidad del derecho sobre la misma con arreglo al sistema de pruebas discrecional aplicable en nuestra legislación en materia de procedimientos. En el caso de que en el país del registro se reconozca el derecho de autor mediante el registro, los tribunales húngaros consideran que la obra registrada es una obra protegida por el derecho de autor. No existe ningún procedimiento legal que valide el registro realizado por autoridades extranjeras.



III. PREGUNTAS SOBRE EL PROCEDIMIENTO


1. ¿Qué requisitos se exigen para efectuar un registro?


a) ¿Es preciso dejar en depósito un ejemplar de la obra fijada en algún soporte, junto con la presentación del formulario de registro?


Sí, es preciso. En lo que concierne al procedimiento de Filmjus, el autor debe proporcionar personalmente un ejemplar de la obra. El autor ha de certificar su identidad. Tras la certificación de la identidad, el registro se realiza de forma inmediata. Se asigna un número de registro a la obra; y el autor recibe un certificado de derecho de autor. Tras el registro, el ejemplar de la obra registrada se devuelve al autor en un sobre cerrado y timbrado.


b) ¿Es preciso abonar una tasa de registro? En caso afirmativo, ¿a cuánto asciende dicha tasa?


En lo que atañe al sistema de registro de Artisjus, las tasas de registro son las siguientes:


– obras musicales (administración colectiva) 560 HUF por obra

– otras obras (sólo el registro) 7.500 HUF por obra

– registro del ejemplar de las obras 8.750 HUF por obra

(todas las tasas incluyen el IVA)


En Filmjus la tasa de registro es de 1.200 HUF por año. No se cobra tasa de registro a los miembros de Filmjus.


c) ¿Cuánto tarda de media en completarse un proceso de registro?


En Artisjus el proceso tarda en la práctica aproximadamente media hora.


2. ¿Es diferente el proceso de registro cuando son extranjeros los titulares de las obras o del objeto de protección de los derechos conexos?


No, no lo es.


3. ¿Se guardan los archivos en formato digital?


Si el cliente así lo desea, Artisjus conservará la obra en dicho formato. Los datos de la obra y el autor se guardan en formato digital en la base de datos de Filmjus.


4. Servicios de búsqueda del sistema de registro:


a) ¿Cuenta el sistema de registro con un servicio público de búsqueda? ¿Es restringido el acceso?

b) ¿El servicio de búsqueda está disponible en tiempo real?

c) ¿Se autoriza el acceso al ejemplar de la obra registrada fijada en un soporte?

d) ¿Tiene acceso el público a algún otro documento de los remitidos para tramitar el registro?


La información puede solicitarse a Artisjus ya sea personalmente o por escrito, pero no por Internet. No se puede acceder al ejemplar de la obra fijada ni a los demás documentos presentados. El sistema de registro de Filmjus está a disposición del público siempre que se certifique el interés legítimo del demandante; no puede acceder el público en general. En virtud del certificado de derecho de autor, el autor autoriza a Filmjus a proporcionar la siguiente información: el nombre del autor, el título de la obra registrada, el género de la obra, su longitud y la fecha de publicación si ya se ha publicado la obra. Las demás informaciones o documentos relacionados con las obras registradas no están a disposición del público.


5. Se ruega aportar datos estadísticos de los registros tramitados en los casos siguientes:


a) Número tramitado de registros por período de representatividad estadística (últimos cinco años)


Año

Número de obras registradas por Artisjus

1999

643

2000

596

2001

605

2002

624

2003

hasta el 30 de octubre

517


Año

Número de obras registradas por Filmjus

1999

7

2000

14

2001

12

2002

36

2003

hasta el día de hoy

52



b) Número tramitado de consultas/peticiones de información por período de representatividad estadística (últimos cinco años).


En Artisjus se recibe una media de 30 consultas diarias, pero no ha habido peticiones de información sobre los datos registrados por Filmjus.



India



I. PREGUNTAS INSTITUCIONALES


1. ¿Cuál es el nombre y la situación jurídica del organismo que se encarga en su país de registrar los derechos de autor?


Nombre del organismo: Oficina de Derecho de Autor, Ministerio de Desarrollo de Recursos Humanos, Gobierno de la India


Dirección: B–2/W–3, Curzon Road Barracks

Kasturba Gandhi Road

Nueva Delhi – 11001


2. ¿El registro del derecho de autor está interconectado a algún otro sistema de datos relativos al derecho de autor?


No.



II. PREGUNTAS JURÍDICAS


1. ¿Qué tipo de obras pueden registrarse de las protegidas por el derecho de autor? ¿Es diferente el proceso de registro para cada tipo de obras protegidas por el derecho de autor? En caso afirmativo, se ruega indicar las diferencias.


Puede registrarse el derecho de autor de las siguientes categorías de obras:


a) obras literarias, teatrales y musicales originales y obras artísticas;

b) películas cinematográficas; y

c) grabaciones de sonido.


El proceso de registro es similar para todas las categorías.


2. ¿Puede registrarse también el objeto de protección de los derechos conexos (es decir, representaciones, emisiones, grabaciones de sonido)? En caso de haber respondido afirmativamente a la pregunta anterior, ¿hay algún otro proceso de registro, aparte del relativo a las obras protegidas por el derecho de autor?


Las grabaciones de sonido entran en la categoría de las obras que se registran. Las representaciones, emisiones y cuestiones similares que tienen relación con el derecho de autor no se registran por separado ya que el derecho de autor se considera como un conjunto de derechos que abarca los derechos de representar, emitir, reproducir, etcétera. Asimismo, los organismos de radiodifusión tienen derecho a la reproducción de las emisiones y los artistas intérpretes o ejecutantes tienen derecho como tales pero no están supeditados al registro.


3. Indique en las distintas circunstancias que se presentan a continuación si es obligatorio o voluntario el registro de las obras protegidas por el derecho de autor:


a) Reconocimiento de una creación – voluntario

b) Transferencia o cesión de derechos – voluntario

c) Como condición para emprender un procedimiento judicial – voluntario

d) Otro tipo de cambios de titularidad/propiedad (como, por ejemplo, el arrendamiento) – voluntario


El registro no es obligatorio. Ahora bien, las inscripciones en el registro del derecho de autor que lleva la Oficina de Derecho de Autor sirven como prueba prima facie en cualquier tribunal.


4. ¿Qué efecto jurídico tiene en su país el registro


a) cuando se trata de un derecho de autor?


El registro del derecho de autor que lleva la Oficina de Derecho de Autor sirve como prueba prima facie de los detalles que allí figuran y las copias o los extractos certificados de esas inscripciones se admiten como pruebas en todos los tribunales sin necesidad de presentar el original como prueba adicional.


b) cuando se trata de derechos conexos?


Para todos los derechos conexos que entran en el ámbito del derecho de autor de una obra, se aplica la misma norma expuesta en el apartado a).


5. ¿Reconocen los tribunales de su país el registro de obras protegidas por el derecho de autor efectuado por autoridades públicas de otros países? En caso de haber respondido afirmativamente a la pregunta anterior, ¿el reconocimiento es automático o se exige algún tipo de procedimiento local para validar o en todo caso dar efecto al registro extranjero?


No existe un procedimiento local independiente para el reconocimiento del registro efectuado en el extranjero. Ahora bien, las condiciones de dicho registro se regirán por lo general conforme a la legislación relativa al derecho de autor de la India.



III. PREGUNTAS SOBRE EL PROCEDIMIENTO


1. ¿Qué requisitos se exigen para efectuar un registro?


a) ¿Es preciso dejar en depósito un ejemplar de la obra fijada en algún soporte, junto con la presentación del formulario de registro?


No es obligatorio, pero hay que adjuntar ejemplares de la obra junto a la solicitud de registro para verificar los datos. En el caso de obras catalogadas no publicadas y las grabaciones de sonido, un ejemplar de la obra con el sello de la Oficina de Derecho de Autor se devuelve al solicitante y otro ejemplar se guarda en la oficina, siempre que se cuente con esos ejemplares.


b) ¿Es preciso abonar una tasa de registro? En caso afirmativo, ¿a cuánto asciende dicha tasa?


Sí, la tabla de tasas prescrita figura en el Anexo I.



c) ¿Cuánto tarda de media en completarse un proceso de registro?


Actualmente, se tarda aproximadamente de 5 a 6 meses en completar el proceso de registro. Ahora bien, con la reciente informatización y creación de redes puesta en marcha en la Oficina de Derecho de Autor, se intenta reducir este período al mínimo. En las normas de derecho de autor de la India se fija un período de reflexión de 30 días para permitir que otras partes relacionadas con la obra para la cual se solicita el registro del derecho de autor, puedan presentar objeciones, si las hubiera.


2. ¿Es diferente el proceso de registro cuando son extranjeros los titulares de las obras o del objeto de protección de los derechos conexos?


No. Todas las obras pertenecientes a países miembros de la OMPI son tratadas de forma similar a las obras de la India en virtud de la orden internacional relativa al derecho de autor de 1999.


3. ¿Se guardan los archivos en formato digital?


No, pero está en marcha el proceso de digitalizar los archivos.


4. Servicios de búsqueda del sistema de registro:


a) ¿Cuenta el sistema de registro con un servicio público de búsqueda? ¿Es restringido el acceso?


Existe un servicio de búsqueda. No hay restricciones salvo el pago de una tasa nominal.


b) ¿El servicio de búsqueda está disponible en tiempo real?


Todavía no.


c) ¿Se autoriza el acceso al ejemplar de la obra registrada fijada en un soporte?


Sí, se permite el acceso.


d) ¿Tiene acceso el público a algún otro documento de los remitidos para tramitar el registro?


No.


5. Se ruega aportar datos estadísticos de los registros tramitados en los casos siguientes:


a) Número tramitado de registros por período de representatividad estadística (últimos cinco años)


Año

Número de obras registradas

1998


1999

3.707

2000

1.563

2001

3.195

2002

4.973

2003

4.682



b) Número tramitado de consultas/peticiones de información por período de representatividad estadística (últimos cinco años).


Aproximadamente 20.000 por año.



Anexo I

Tabla de tasas

(Prescritas conforme a las normas de derecho de autor de la India)


1. Para solicitudes del derecho de autor de



a) Obras literarias, teatrales, musicales o artísticas


50 rupias por obra

b) En caso de que la obra artística se utilice o pueda utilizarse en relación con cualquier artículo


400 rupias por obra

2. Para solicitudes de cambios en los datos del derecho de autor inscritos en el registro del derecho de autor respecto a



a) Obras literarias, teatrales, musicales o artísticas


50 rupias por obra

b) En caso de que la obra artística se utilice o pueda utilizarse en relación con cualquier artículo


200 rupias por obra

3. Para solicitudes de registro del derecho de autor de una película cinematográfica


600 rupias por obra

4. Para solicitudes de registro de cambios en los datos del derecho de autor inscritos en el registro del derecho de autor respecto a una película cinematográfica


400 rupias por obra

5. Para solicitudes de registro de derecho de autor de grabaciones de sonido


400 rupias por obra

6. Para solicitudes de registro de cambios en los datos del derecho de autor inscritos en el registro del derecho de autor respecto a las grabaciones de sonido

200 rupias por obra






JAPÓN



I. PREGUNTAS INSTITUCIONALES


1. ¿Cuál es el nombre y la situación jurídica del organismo que se encarga en su país de registrar los derechos de autor?


Para todas las obras protegidas por el derecho de autor, salvo los programas informáticos:


Nombre: Secretaría de Asuntos Culturales, Ministerio de Educación, Cultura, Deportes, Ciencia y Tecnología, Gobierno de Japón (ACA).

Situación jurídica: Organismo estatal


Para los programas informáticos:


Nombre: Centro de Información sobre Software (SOFTIC)

Situación jurídica: Persona jurídica establecida de conformidad con lo dispuesto en el Artículo 34 del Código Civil. En 1987, el ACA notificó que el Comisionado había designado a SOFTIC Órgano de registro.


Artículo 78bis de la Ley del derecho de autor

Aparte de las disposiciones que se contemplan en este artículo, los asuntos relativos al registro de programas serán regulados por otra ley.


Artículo 5 de la Ley de disposiciones excepcionales para el registro de programas informáticos

1) El Comisionado de la Secretaría de Asuntos Culturales puede designar a una persona (denominada, en adelante, "órgano de registro designado") para que se encargue de parte o la totalidad del proceso de registro de programas, así como de las tareas realizadas previa petición mencionadas en el párrafo 2 del Artículo 2 supra, o en el párrafo 3 del Artículo 78 de la Ley del derecho de autor, y de todo lo referente a la notificación pública a la que se hace referencia en el artículo precedente supra (tareas denominadas, en adelante, con el nombre genérico de "registro").

2) La designación a que se hace referencia en el párrafo anterior se llevará cabo, de conformidad con el Ministerio de Educación y Ordenamiento Científico, previa solicitud de una persona que tenga el propósito de realizar un registro.

3) En caso de que el Comisionado de la Secretaría de Asuntos Culturales encargue el registro al órgano de registro designado, ya no será el Comisionado quien se encargue del registro, sino que competerá a dicho órgano efectuar el registro.

4) Para aplicar las disposiciones del párrafo 2 del Artículo 2, el Artículo 3 y el Artículo precedente supra, así como las disposiciones contenidas en los párrafos 1 a 3 del Artículo 78 de la Ley del derecho de autor, al caso en que sea el órgano designado al que competa realizar el registro, el término "Comisionado de la Secretaría de Asuntos Culturales " que figura en dichas disposiciones (salvedad hecha del párrafo 2 del Artículo 78 de la Ley del derecho de autor) deberá interpretarse como “el órgano de registro designado”; y la frase “cuando haya realizado un registro de los mencionados en el párrafo 1 del Artículo 75 y en el párrafo 2 del Artículo 78 de la Ley del derecho de autor” deberá interpretarse como “cuando el órgano de registro designado haya realizado un registro de los mencionados en el párrafo 1 del Artículo 75”.


1   2   3   4   5   6   7   8   9

Similar:

Sccr/13/2: Estudio de la Legislación Nacional sobre Sistemas de Registro Voluntario del Derecho de Autor y los Derechos Conexos iconFecha: 25 de noviembre de 2009
Comité Permanente de Derecho de Autor y Derechos Conexos (sccr), conforme al Reglamento del sccr
Sccr/13/2: Estudio de la Legislación Nacional sobre Sistemas de Registro Voluntario del Derecho de Autor y los Derechos Conexos iconCuestionario de la ompi para el estudio de los sistemas de registro y depósito del derecho de autor
El órgano encargado del registro/inscripción de los derechos de autor en Argentina es la dirección nacional del derecho de autor,...
Sccr/13/2: Estudio de la Legislación Nacional sobre Sistemas de Registro Voluntario del Derecho de Autor y los Derechos Conexos iconOmpi/jpi-jda/gdl/04/2 co: Situación Actual del Derecho de Autor en Colombia
Ley interna: principal legislación vigente sobre derecho de autor y derechos conexos
Sccr/13/2: Estudio de la Legislación Nacional sobre Sistemas de Registro Voluntario del Derecho de Autor y los Derechos Conexos iconSccr/26/9 Prov. Proyecto de informe
El Comité Permanente de Derecho de Autor y Derechos Conexos (en lo sucesivo “el Comité Permanente” o “el sccr”) celebró su vigésima...
Sccr/13/2: Estudio de la Legislación Nacional sobre Sistemas de Registro Voluntario del Derecho de Autor y los Derechos Conexos iconSccr/32/5 Prov
El Comité Permanente de Derecho de Autor y Derechos Conexos (en lo sucesivo “el Comité Permanente”, “el Comité” o “el sccr”) celebró...
Sccr/13/2: Estudio de la Legislación Nacional sobre Sistemas de Registro Voluntario del Derecho de Autor y los Derechos Conexos iconOmpi/jpi/bue/06/1 ho: Situación actual del derecho de autor en Honduras
Congreso Nacional actualmente esta realizando una serie de modificaciones a las leyes existentes como ser, Código Penal, Código Procesal...
Sccr/13/2: Estudio de la Legislación Nacional sobre Sistemas de Registro Voluntario del Derecho de Autor y los Derechos Conexos iconRepública de honduras instituto de la propiedad
Oficina administrativa del derecho de autor y de los derechos conexos oficina de registro
Sccr/13/2: Estudio de la Legislación Nacional sobre Sistemas de Registro Voluntario del Derecho de Autor y los Derechos Conexos iconPoder – Interpretación
Derechos de autor. Obra de arte aplicada a la industria. Protección. Registro de derecho de autor. Improcedencia. Propiedad industrial....
Sccr/13/2: Estudio de la Legislación Nacional sobre Sistemas de Registro Voluntario del Derecho de Autor y los Derechos Conexos iconRegistro del Derecho de Autor de una obra en la Oficina del Derecho de Autor de los
La solicitud de registro de derecho de autor contiene tres elementos esenciales: un formulario de
Sccr/13/2: Estudio de la Legislación Nacional sobre Sistemas de Registro Voluntario del Derecho de Autor y los Derechos Conexos iconReglaafiliacion
Otras sociedades de derecho de autor o derechos conexos a las cuales pertenece


Descargar 0.58 Mb.