Spcover web

Bienvenidos a los Estados Unidos 

de América:

Guía para inmigrantes nuevos

(M-618-S)

Bienvenidos a los Estados Unidos 

de América:

Guía para inmigrantes nuevos

The information presented in Welcome to the United States: A Guide for New Immigrants is considered public information and may be distrib-

uted or copied without alteration unless otherwise specified. The citation should be:

"U.S. Department of Homeland Security, U.S. Citizenship and Immigration Services, Office of Citizenship, Welcome to the United States: A

Guide forNew Immigrants, Washington, D.C., 2005.

USCIS has purchased the right to use many of the images in Welcome to the United States: A Guide for New Immigrants. USCIS is licensed to

use these images on a non-exclusive andnon-transferable basis. All other rights to the image, including without limitation, copyright

and all other rights, are retained by the owner of the images. These images are not in the public domain and may not be used except as

they appear as part of this guide.

This guide contains information on a variety of topics that are not within the jurisdiction of DHS/USCIS. If you have a question about

a non DHS/USCIS issue, please refer directly to the responsible agency or organization for the most current information. This informa-

tion is correct at the time of printing; however it may change in the future.

i

Felicitaciones por haber establecido su residencia permanente

en los Estados Unidos de América. En nombre del Presidente y

del pueblo norteamericano, le damos una cordial bienvenida y

le deseamos éxito.

Los Estados Unidos de América tiene una larga tradición de

acoger a inmigrantes de todas partes del mundo y de valorar

sus contribuciones. Los inmigrantes siguen enriqueciendo

nuestra nación, y preservando su legado de libertad y de 

oportunidades para todos.

En su calidad de residente permanente, usted ha decidido

adoptar esta nación como su patria. Mientras trata de lograr

sus objetivos, tome el tiempo necesario para familiarizarse con

el país, su historia y su gente. Ahora, usted tiene tanto el

derecho como la responsabilidad de forjar el futuro de nuestro

país y de asegurar la continuación de su éxito.

Al dar comienzo a su vida como residente de este gran

país, descubrirá oportunidades emocionantes. ¡Le damos 

la bienvenida a los Estados Unidos de América!

U.S. Citizenship and Immigration Services

(Servicio de Ciudadanía e Inmigración de 

los Estados Unidos de América)

Bienvenidos a los Estados Unidos 

de América:

Guía para inmigrantes nuevos