Página principal



W-9 (Rev. August 2013) Department of the Treasury Internal Revenue Service

Descargar 253.31 Kb.
Ver original pdf

W-9 (Rev. August 2013) Department of the Treasury Internal Revenue Service





Descargar 253.31 Kb.
Ver original pdf
Página2/9
Fecha de conversión03.09.2018
Tamaño253.31 Kb.
1   2   3   4   5   6   7   8   9

 

PART II 

PARTE II 

Certification 

 

Under penalties of perjury, I certify that:

 

 

1. 

The number shown on this form is my correct taxpayer identification number (or I am waiting for a number to be issued to me), and

 

 

2.   

I am not subject to backup withholding because: (a) I am exempt from backup withholding, or (b) I have not been notified by the Internal 

Revenue Service (IRS) that I am subject to backup withholding as a result of a failure to report all interest or dividends, or (c) the IRS has notified me that 

I am no longer subject to backup withholding, and

 

<

No estoy sujeto a la retención adicional de impuestos porque: (a) Estoy exento de la retención adicional o (b) No he sido notificado por el Servicio de 

Impuestos Internos estadounidense(IRS, por sus siglas en inglés) de que estoy sujeto a la retención adicional de impuestos como resultado de no 

declarar todos los intereses o dividendos o (c) el IRS me ha notificado que ya no estoy sujeto a la retención adicional ;y 

3. 

I am a U.S. citizen or other U.S. person (defined below), and 

 

4. 

The FATCA code(s) entered on this form (if any) indicating that I am exempt from FATCA reporting is correct. 

formulario (si corresponde) que indican que estoy exento de declarar conforme a FATCA son los correctos.> 

 

Certification instructions. You must cross out item 2 above if you have been notified by the IRS that you are currently subject to backup withholding 

because you have failed to report all interest and dividends on your tax return. For real estate transactions, item 2 does not apply. For mortgage interest 

paid, acquisition or abandonment of secured property, cancellation of debt, contributions to an individual retirement arrangement (IRA), and generally, 

payments other than interest and dividends, you are not required to sign the certification, but you must provide your correct TIN. See the instructions on 

page 3.

 

. Tiene que tachar el punto 2 anterior si el IRS le ha notificado que en este momento está sujeto a la retención 

adicional de impuestos porque no declaró todos los intereses y dividendos en su declaración de impuestos. Para las transacciones de bienes inmuebles, 

el punto 2 no se aplica. Para los intereses hipotecarios pagados, la adquisición o abandono de bienes asegurados, la cancelación de deudas, las 

contribuciones a un plan individual de fondos de jubilación (IRA, por sus siglas en inglés) y, por lo general, los pagos que no sean intereses y dividendos, 

no se requiere que firme la certificación; sin embargo, tiene que indicar su TIN correcto. Vea las instrucciones en la página 3>

 

Sign Here 

 

Signature of U.S. 

person  

estadounidense.> 

 

 

Date

 

>

 

 

 

General Instructions 

Instrucciones generales 

Section references are to the Internal Revenue Code unless otherwise noted. 

Las secciones a las cuales se hace referencia pertenecen al Código Federal de 

Impuestos Internos, a menos que se indique lo contrario. 

Future developments. The IRS has created a page on IRS.gov for information 

about Form W-9, at www.irs.gov/w9. Information about any future developments 

affecting Form W-9 (such as legislation enacted after we release it) will be posted on 

that page. 

Acontecimientos futuros. El IRS creó una página en IRS.gov para información 

sobre el Formulario W-9 en www.irs.gov/w9. La información sobre acontecimientos 

futuros que afecten al Formulario W-9 y sus instrucciones, como legislación 

promulgada después de que dichos documentos se hayan publicado, estará 

disponible en esa página. 

Purpose of Form 

Propósito del formulario 

A person who is required to file an information return with the IRS must obtain your 

correct taxpayer identification number (TIN) to report, for example, income paid to 

you, payments made to you in settlement of payment card and third party network 

transactions, real estate transactions, mortgage interest you paid, acquisition or 

abandonment of secured property, cancellation of debt, or contributions you made to 

an IRA. 

A la persona a quien se le requierepresentar una declaración informativa ante el IRS 

deberá obtener su TIN correcto para declarar, por ejemplo, ingresos que se le han 

pagado, pagos realizados en liquidación de transacciones efectuadas con tarjetas de 

pago y aquellas efectuadas por una red de terceros, transacciones de bienes 

inmuebles, intereses hipotecarios que usted pagó, adquisición o abandono de bienes 

asegurados, cancelación de deudas o contribuciones que usted realizó a un IRA. 

Use Form W-9 only if you are a U.S. person (including a resident alien), to provide 

your correct TIN to the person requesting it (the requester) and, when applicable, to: 

Use el Formulario W-9 solo si usted es estadounidense (incluidos extranjeros 

residentes) para brindar su TIN correcto a la persona que se lo solicita (el 

solicitante) y, cuando corresponda, para: 

1. Certify that the TIN you are giving is correct (or you are waiting for a number to be 

issued), 

1. Certificar que el TIN que proporciona es correcto (o que espera la emisión de 

dicho número); 

2. Certify that you are not subject to backup withholding, or 

2. Certificar que no está sujeto a la retención adicional de impuestos; o 

3. Claim exemption from backup withholding if you are a U.S. exempt payee. If 

applicable, you are also certifying that as a U.S. person, your allocable share of any 

partnership income from a U.S. trade or business is not subject to the withholding 

tax on foreign partners’ share of effectively connected income, and 

3. Reclamar una exención de la retención adicional si es un beneficiario 

estadounidense exento. Si corresponde, también certifica que, como 

estadounidense, todo ingreso procedente de su participación asignable en una 

sociedad estadounidense no está sujeto al impuesto retenido sobre la participación 

de socios extranjeros en los ingresos efectivamente relacionados; y 

4. Certify that FATCA code(s) entered on this form (if any) indicating that you are 

exempt from the FATCA reporting, is correct. 

4. Certificar que los códigos para FATCA anotados en este formulario (si 

corresponde) que indican que está exento de presentar una declaración conforme a 

FATCA son correctos. 



1   2   3   4   5   6   7   8   9

Similar:

W-9 (Rev. August 2013) Department of the Treasury Internal Revenue Service iconW-8ben-e (February 2014) Department of the Treasury Internal Revenue Service
For use by entities. Individuals must use Form w-8ben. ► Section references are to the Internal Revenue Code
W-9 (Rev. August 2013) Department of the Treasury Internal Revenue Service iconDepartment of the Treasury Internal Revenue Service
Número de empleados agrícolas durante el período de nómina que incluye el 12 de marzo de 2017
W-9 (Rev. August 2013) Department of the Treasury Internal Revenue Service icon944(SP) para 2017: Declaración Federal anual de Impuestos del Patrono o Empleador Department of the Treasury — Internal Revenue Service (77) omb no. 1545-2007
Número Calle Número de oficina o de habitación
W-9 (Rev. August 2013) Department of the Treasury Internal Revenue Service iconInternal Revenue Service
El “Internal Revenue Service” (irs) de los Estados Unidos de América (EE. Uu.) exige que
W-9 (Rev. August 2013) Department of the Treasury Internal Revenue Service icon8878(SP) Department of the Treasury Internal Revenue Service Autorización de Firma para Presentar la Declaración por medio del irs e-file para el Formulario 4868(SP) o el Formulario 2350(SP) ▶ Devuelva el Formulario 8878(SP) a su ero
Información obtenida del formulario de prórroga para el año tributario que termina el 31 de diciembre
W-9 (Rev. August 2013) Department of the Treasury Internal Revenue Service icon8878(SP) Department of the Treasury Internal Revenue Service Autorización de Firma para Presentar la Declaración por medio del irs e-file para el Formulario 4868(SP) o el Formulario 2350(SP) ▶ No lo envíe al irs
No lo envíe al irs. Ésta no es una solicitud de prórroga para presentar la declaración
W-9 (Rev. August 2013) Department of the Treasury Internal Revenue Service iconMicrosoft Word W8 form im-spanish docx
El “Internal Revenue Service” (irs) de los Estados Unidos de América (eeuu), exige que la Forma W
W-9 (Rev. August 2013) Department of the Treasury Internal Revenue Service iconNotice 746 (SP) (Rev. 4-2018)
Aviso 746 (SP) (Rev. 4-2018) Catalog Number 64549a department of the Treasury
W-9 (Rev. August 2013) Department of the Treasury Internal Revenue Service iconCommonwealth of Puerto Rico
The Department of the Treasury (Department) provides for the electronic transfer


Descargar 253.31 Kb.
Ver original pdf