Página principal



W-9 (Rev. August 2013) Department of the Treasury Internal Revenue Service

Descargar 253.31 Kb.
Ver original pdf

W-9 (Rev. August 2013) Department of the Treasury Internal Revenue Service





Descargar 253.31 Kb.
Ver original pdf
Página9/9
Fecha de conversión03.09.2018
Tamaño253.31 Kb.
1   2   3   4   5   6   7   8   9

To reduce your risk: 

Para reducir los riesgos: 

• Protect your SSN, 

• Proteja su SSN; 

• Ensure your employer is protecting your SSN, and 

• Asegúrese de que su empleador esté protegiendo su SSN; y 

• Be careful when choosing a tax preparer. 

• Tenga cuidado al escoger la persona que confeccionará su declaración impositiva. 

If your tax records are affected by identity theft and you receive a notice from the 

IRS, respond right away to the name and phone number printed on the IRS notice or 

letter. 

Si sus registros impositivos son objeto de un robo de identidad y recibe una 

notificación del IRS, responda inmediatamente a la persona cuyo nombre y número 

de teléfono aparecen en la carta o en la notificación del IRS. 

If your tax records are not currently affected by identity theft but you think you are at 

risk due to a lost or stolen purse or wallet, questionable credit card activity or credit 

report, contact the IRS Identity Theft Hotline at 1-800-908-4490 or submit Form 

14039. 

Si sus registros impositivos no han sido objeto de un robo de identidad pero piensa 

que está en riesgo debido a la pérdida o el robo de una cartera o billetera, una 

actividad sospechosa con sus tarjetas de crédito o en su informe de crédito, llame al 

número telefónico para Robo de identidad del IRS al 1-800-908-4490 o presente el 

Formulario 14039. 

For more information, see Publication 4535, Identity Theft Prevention and Victim 

Assistance. 

Para obtener más información, vea la Publicación 4535 Prevención del robo de 

identidad y ayuda para víctimas (Identity Theft Prevention and Victim Assistance). 

Victims of identity theft who are experiencing economic harm or a system problem, 

or are seeking help in resolving tax problems that have not been resolved through 

normal channels, may be eligible for Taxpayer Advocate Service (TAS) assistance. 

You can reach TAS by calling the TAS toll-free case intake line at 

 

1-877-777-4778 or TTY/TDD 1-800-829-4059. 

Las víctimas del robo de identidad que sufran daños económicos o problemas 

sistémicos, o que necesitan ayuda para resolver problemas impositivos que no han 

sido resueltos por las vías normales, podrían recibir ayuda del Servicio del Defensor 

del contribuyente (Taxpayer Advocate Service, TAS). Puede comunicarse con el 

TAS llamando gratuitamente a la línea de admisión de casos del TAS al 

 

1-877-777-4778 o, si es usuario del sistema TTY/TDD para personas con 

impedimentos auditivos o del habla al 1-800-829-4059. 

Protect yourself from suspicious emails or phishing schemes.  Phishing is the 

creation and use of email and websites designed to mimic legitimate business 

emails and websites. The most common act is sending an email to a user falsely 

claiming to be an established legitimate enterprise in an attempt to scam the user 

into surrendering private information that will be used for identity theft. 

Protéjase de correos electrónicos sospechosos o de intentos de fraude 

electrónico (phishing).  El fraude electrónico (phishing) es la creación y uso de 

correos electrónicos y de sitios web diseñados para imitar mensajes de correo 

electrónico y sitios web comerciales legítimos. La práctica más común es el envío de 

correo electrónico a un usuario que falsamente alega ser de una empresa legítima 

establecida en un intento de estafar al usuario para que este divulgue información 

privada que se usará para el robo de identidad. 

The IRS does not initiate contacts with taxpayers via emails. Also, the IRS does not 

request personal detailed information through email or ask taxpayers for the PIN 

numbers, passwords, or similar secret access information for their credit card, bank, 

or other financial accounts. 

El IRS no inicia el contacto con los contribuyentes por medio del correo electrónico. 

Además, el IRS no solicita información personal detallada por medio del correo 

electrónico ni pide a los contribuyentes sus números de identificación personal (PIN, 

por sus siglas en inglés), contraseñas o información de acceso similar para sus 

tarjetas de crédito, cuentas bancarias ni otras cuentas financieras. 

If you receive an unsolicited email claiming to be from the IRS, forward this message 

to phishing@irs.gov. You may also report misuse of the IRS name, logo, or other 

IRS property to the Treasury Inspector General for Tax Administration at 1-800-366-

4484. You can forward suspicious emails to the Federal Trade Commission at: 

spam@uce.gov or contact them at www.ftc.gov/idtheft or 1-877-IDTHEFT 

 

(1-877-438-4338). 

Si recibe un correo electrónico no solicitado que alega ser del IRS, reenvíe ese 

mensaje a phishing@irs.gov. También puede denunciar el uso indebido del nombre, 

logotipo o de otros bienes del IRS al Inspector General del Tesoro para la 

Administración Tributaria (Treasury Inspector General for Tax Administration) al 1-

800-366-4484. Puede reenviar los mensajes sospechosos a la Comisión Federal de 

Comercio (Federal Trade Commission) a spam@uce.gov o contactarse a 

www.ftc.gov/idtheft o a la línea 1-877-IDTHEFT (1-877-438-4338). 

Visit IRS.gov to learn more about identity theft and how to reduce your risk. 

Visite IRS.gov para obtener más información sobre el robo de identidad y cómo 

puede reducir sus riesgos. 

 

 

Privacy Act Notice 

Aviso sobre la Ley de confidencialidad 

Section 6109 of the Internal Revenue Code requires you to provide your correct TIN 

to persons (including federal agencies) who are required to file information returns 

with the IRS to report interest, dividends, or certain other income paid to you; 

mortgage interest you paid; the acquisition or abandonment of secured property; the 

cancellation of debt; or contributions you made to an IRA, Archer MSA, or HSA. The 

person collecting this form uses the information on the form to file information 

returns with the IRS, reporting the above information. Routine uses of this 

information include giving it to the Department of Justice for civil and criminal 

litigation and to cities, states, the District of Columbia, and U.S. commonwealths and 

possessions for use in administering their laws. The information also may be 

disclosed to other countries under a treaty, to federal and state agencies to enforce 

civil and criminal laws, or to federal law enforcement and intelligence agencies to 

combat terrorism. You must provide your TIN whether or not you are required to file 

a tax return. Under section 3406, payers must generally withhold a percentage of 

taxable interest, dividend, and certain other payments to a payee who does not give 

a TIN to the payer. Certain penalties may also apply for providing false or fraudulent 

information. 

La sección 6109 del Código de impuestos internos le exige proporcionar su TIN 

correcto a las personas (incluidas agencias federales) que deben presentar 

declaraciones informativas ante el IRS para declarar intereses, dividendos o ciertos 

ingresos pagados a usted; intereses hipotecarios que usted ha pagado, la 

adquisición o abandono de bienes asegurados; la cancelación de deudas; o las 

contribuciones que usted hizo a un plan IRA, cuenta Archer MSA o HSA. La persona 

que recibe este formulario utiliza la información allí incluida para presentar 

declaraciones ante el IRS, a fin de informar los datos proporcionados. Los usos de 

rutina de esta información incluyen brindar esta información al Departamento de 

Justicia para acciones civiles o penales, y a las ciudades, estados, el Distrito de 

Columbia y los territorios autónomos de los Estados Unidos para que éstos hagan 

cumplir sus respectivas leyes tributarias. También puede divulgarse esta 

información a otros países conforme a los tratados impositivos vigentes con los 

Estados Unidos, a agencias federales o estatales para hacer cumplir las leyes 

penales federales no tributarias o a las agencias federales encargadas de la 

aplicación de la ley o de las tareas de inteligencia para luchar contra el terrorismo. 

Tiene que proporcionar su TIN independientemente de si está obligado a presentar 

una declaración impositiva. Según la sección 3406, en general, los pagadores tienen 

que retener un porcentaje de los intereses, dividendos y ciertos pagos sujetos a 

impuestos hechos al beneficiario que no ha proporcionado un TIN al pagador. 

También pueden aplicarse ciertas multas por proveer información falsa o 

fraudulenta. 

 


1   2   3   4   5   6   7   8   9

Similar:

W-9 (Rev. August 2013) Department of the Treasury Internal Revenue Service iconW-8ben-e (February 2014) Department of the Treasury Internal Revenue Service
For use by entities. Individuals must use Form w-8ben. ► Section references are to the Internal Revenue Code
W-9 (Rev. August 2013) Department of the Treasury Internal Revenue Service iconDepartment of the Treasury Internal Revenue Service
Número de empleados agrícolas durante el período de nómina que incluye el 12 de marzo de 2017
W-9 (Rev. August 2013) Department of the Treasury Internal Revenue Service icon944(SP) para 2017: Declaración Federal anual de Impuestos del Patrono o Empleador Department of the Treasury — Internal Revenue Service (77) omb no. 1545-2007
Número Calle Número de oficina o de habitación
W-9 (Rev. August 2013) Department of the Treasury Internal Revenue Service iconInternal Revenue Service
El “Internal Revenue Service” (irs) de los Estados Unidos de América (EE. Uu.) exige que
W-9 (Rev. August 2013) Department of the Treasury Internal Revenue Service icon8878(SP) Department of the Treasury Internal Revenue Service Autorización de Firma para Presentar la Declaración por medio del irs e-file para el Formulario 4868(SP) o el Formulario 2350(SP) ▶ Devuelva el Formulario 8878(SP) a su ero
Información obtenida del formulario de prórroga para el año tributario que termina el 31 de diciembre
W-9 (Rev. August 2013) Department of the Treasury Internal Revenue Service icon8878(SP) Department of the Treasury Internal Revenue Service Autorización de Firma para Presentar la Declaración por medio del irs e-file para el Formulario 4868(SP) o el Formulario 2350(SP) ▶ No lo envíe al irs
No lo envíe al irs. Ésta no es una solicitud de prórroga para presentar la declaración
W-9 (Rev. August 2013) Department of the Treasury Internal Revenue Service iconMicrosoft Word W8 form im-spanish docx
El “Internal Revenue Service” (irs) de los Estados Unidos de América (eeuu), exige que la Forma W
W-9 (Rev. August 2013) Department of the Treasury Internal Revenue Service iconNotice 746 (SP) (Rev. 4-2018)
Aviso 746 (SP) (Rev. 4-2018) Catalog Number 64549a department of the Treasury
W-9 (Rev. August 2013) Department of the Treasury Internal Revenue Service iconCommonwealth of Puerto Rico
The Department of the Treasury (Department) provides for the electronic transfer


Descargar 253.31 Kb.
Ver original pdf