Página principal



Wt/AB/WP/W/9

Descargar 250.71 Kb.

Wt/AB/WP/W/9





Descargar 250.71 Kb.
Página2/11
Fecha de conversión03.09.2018
Tamaño250.71 Kb.
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11

Anuncios de apelación

    1. Contenido del anuncio de apelación

Tras considerar las opiniones expresadas por los Miembros con respecto al contenido del anuncio de apelación, deseamos recalcar que compartimos la preocupación implícita en las observaciones de varios de ellos, a saber, que la revisión de los Procedimientos de trabajo debería redundar en interés del debido proceso y del orden de las actuaciones y debería reducir, y no aumentar, las oportunidades de promover diferencias sobre cuestiones de procedimiento en la apelación. Por los motivos expuestos en mi carta de 8 de abril, consideramos que estos objetivos quedarían atendidos con una aclaración adicional de lo que significa el requisito establecido en el párrafo 2) d) de la Regla 20 de que en el anuncio de apelación figure "un breve resumen del carácter de la apelación". En consecuencia, hemos adoptado con respecto a esta disposición cambios similares a los previstos en nuestro proyecto inicial de modificación.

Al mismo tiempo, hemos realizado algunos ajustes en el proyecto de modificación. En primer lugar, se ha ajustado el inciso i) del apartado d) para especificar que lo que se requiere es la "identificación" (y no la "descripción") de los "supuestos errores en las cuestiones de derecho tratadas en el informe del grupo especial y las interpretaciones jurídicas formuladas por éste". Además, se ha añadido, al comienzo del inciso iii) del mismo apartado, la salvedad "sin perjuicio de la facultad del apelante para referirse a otros párrafos del informe del grupo especial en el contexto de su apelación". Esto confirma que la lista de párrafos del informe del grupo especial que se ha de incluir en el anuncio de apelación es indicativa. Insistimos en que esta disposición tiene por objeto fortalecer el debido proceso y ayudar a las otras partes, así como al Órgano de Apelación, a entender las cuestiones objeto de la apelación, y no perjudicará a un apelante que desee referirse a otros párrafos en el contexto de su apelación.

    1. Anuncio de otra apelación

Por las razones expuestas en mi carta de 8 de abril, hemos decidido introducir un anuncio de otra apelación en el proceso de apelación. Por consiguiente, adoptamos modificaciones de las Reglas 1 (definiciones), 21 (plazo para la presentación de la comunicación del apelante) y 23 (plazo y contenido del anuncio de apelación y de la comunicación del otro apelante) que concuerdan en gran medida con el texto del proyecto inicial de modificación, y que exigen al otro apelante que notifique al OSD su otra apelación y presente un anuncio de otra apelación en un plazo de 12 días contados a partir de la presentación del anuncio de apelación inicial. Sin embargo, ha sido necesario ajustar el proyecto inicial para asegurar la simetría entre los requisitos del anuncio de otra apelación y los requisitos revisados del anuncio de apelación, identificados supra2, así como para simplificar la Regla modificada. Además de estos ajustes, y tal como se propuso, el plazo para la presentación de la comunicación del apelante se cambiará a 7 días contados a partir de la presentación del anuncio de apelación inicial (en lugar del actual plazo de 10 días). También hemos aprovechado esta oportunidad para precisar la definición del término "documentos" que figura en la Regla 1, a fin de aclarar que las comunicaciones y otras declaraciones escritas de los terceros participantes están incluidas en el ámbito de esta definición.

    1. Modificación de los anuncios de apelación

Somos de la opinión de que la adopción de una regla que permita la modificación de los anuncios de apelación colmaría una laguna existente en los Procedimientos de trabajo, y hemos incluido esa modificación como la nueva Regla 23bis.

También reconocemos la preocupación expresada por determinados Miembros con respecto a los criterios que una sección ha de tomar en consideración al tratar una petición de autorización para modificar un anuncio de apelación. Por consiguiente, se ha modificado el párrafo 3 de la nueva Regla del proyecto inicial para especificar, en términos no exhaustivos, los tipos de consideraciones que una sección tendrá en cuenta en tal caso.

También hemos tomado nota de la preocupación expresada por los Miembros con respecto a la repercusión que una petición de modificar un anuncio de apelación puede tener en los plazos de una apelación. En consonancia con esta preocupación, hemos ajustado la modificación para exigir que las peticiones de autorización para introducir modificaciones se formulen "lo antes posible". Prevemos que la sección que examine una petición de esa índole examinará la cuestión con prontitud y fijará plazos estrictos para que las demás partes formulen observaciones al respecto. En consecuencia, consideramos que la nueva Regla 23bis no afectará a la capacidad del Órgano de Apelación para ocuparse con rapidez de los asuntos que le sean sometidos.

  1. Corrección de errores "materiales"

Varios Miembros han señalado que prefieren mantener el término "materiales" en el párrafo 5 de la Regla 18, relativo a la corrección de determinados errores en comunicaciones y otros documentos. En consonancia con las preocupaciones expresadas, hemos decidido mantener el término "materiales" en la versión definitiva de las modificaciones, añadiendo al mismo tiempo una lista ilustrativa de los tipos de errores objeto de la Regla. También hemos tenido en cuenta la preferencia que determinados Miembros han expresado por mantener un plazo para la corrección de los errores materiales. Sin embargo, a la luz de la naturaleza no sustancial de las modificaciones abarcadas por esta Regla, y para tener en cuenta la posibilidad de que los participantes adquieran conocimiento de los errores materiales sólo después de la presentación de comunicaciones escritas por otros participantes, hemos decidido establecer un plazo amplio, a saber, los 30 días siguientes a la presentación del anuncio de apelación, o aproximadamente los cinco días siguientes a la recepción del último alegato escrito. Observamos que, en cualquier caso, la facultad de un Miembro para corregir errores materiales dependerá de que reciba una autorización de la sección que conozca de la apelación.


1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11



Descargar 250.71 Kb.